@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix dc: . data:aad4d873-74d9-3769-90dd-5643adbf171b owl:topDataProperty "To celebrate its 10th anniversary, the Dalloyau Marseille restaurant is reenchanting the French art of living."@en, "Para celebrar su 10º aniversario, el restaurante Dalloyau de Marsella reinterpreta el arte de vivir a la francesa."@es, "A l’occasion de son 10e anniversaire, le restaurant Dalloyau Marseille réenchante l’art de vivre à la française."@fr, "Anlässlich seines 10-jährigen Bestehens verzaubert das Restaurant Dalloyau Marseille die französische Lebenskunst neu."@de ; :hasTranslatedProperty data:24823909-9c77-3ad7-a563-fa9988aedf49, data:26946a22-51a2-3aad-bdbe-cf595a3850c5, data:07917e0b-2e87-3eca-b2d2-35810e8824b0, data:edeb2535-f58a-30c7-b806-791e5edafe61 ; :isDedicatedTo kb:Groups ; :shortDescription "To celebrate its 10th anniversary, the Dalloyau Marseille restaurant is reenchanting the French art of living."@en, "Para celebrar su 10º aniversario, el restaurante Dalloyau de Marsella reinterpreta el arte de vivir a la francesa."@es, "A l’occasion de son 10e anniversaire, le restaurant Dalloyau Marseille réenchante l’art de vivre à la française."@fr, "Om zijn 10e verjaardag te vieren, herziet het restaurant Dalloyau in Marseille de Franse levenskunst."@nl, "Per celebrare il suo 10° anniversario, il ristorante Dalloyau di Marsiglia sta reinterpretando l'arte di vivere francese."@it, "Anlässlich seines 10-jährigen Bestehens verzaubert das Restaurant Dalloyau Marseille die französische Lebenskunst neu."@de ; a :Description ; dc:description """Nella più pura tradizione del “fatto in casa” e del gusto per i prodotti genuini, Dalloyau Marseille propone un menù al tempo stesso raffinato e generoso. I suoi piatti emblematici e intramontabili, come la famosa insalata Caesar, riscuotono da anni un successo senza pari. Per variare i sapori e rispettare la stagionalità dei prodotti freschi, il ristorante propone da 10 anni piatti del giorno, per lo più ispirati al Mediterraneo e alle sue ricchezze. È anche il punto di ritrovo dei buongustai, a qualsiasi ora del giorno. Tra i grandi classici, come il millefoglie alla vaniglia, sono entrati a far parte del menu nuovi piatti imperdibili, in particolare i biscotti e le torte fatti in casa. Menu tradotto in inglese."""@it, """In der größten Tradition des "Hausgemachten" und des Geschmacks von der guten, rohen Produkte zeichnet Dalloyau Marseille eine Karte, die sich durch die zugleich delikat und großzügig ist. Seine emblematischen und typischen Gerichte zeitlose Gerichte wie der berühmte Caesar-Salat überdauern die Jahre. Jahre mit einem unvergleichlichen Erfolg. Um die Geschmäcker zu variieren und die Saisonalität der frischen Produkte zu respektieren, bietet das Restaurant seit zehn Jahren Tagesgerichte an, die zumeist die vom Mittelmeer und seinen Reichtümern inspiriert sind. Das Restaurant ist auch ein Treffpunkt für Feinschmecker zu jeder Tageszeit. Neben Klassikern wie dem Mille-feuille mit Vanille haben es auch neue Klassiker auf die Karte geschafft, insbesondere die hausgemachten Cookies und Kuchen. Die Karte wurde ins Englische übersetzt."""@de, """In the greatest tradition of "home-made" and a taste of good raw products, Dalloyau Marseille signs a menu that is both delicate and generous. Its emblematic and timeless such as the famous Caesar salad pass years with success. To vary flavors and respect the seasonality of fresh products, the restaurant has for the past 10 years, offered daily specials, most of them inspired by the Mediterranean and its riches. It's also a meeting place for gourmets, at any time of day. Among the great classics, such as the vanilla mille-feuille, new must-tries have made their debut on the menu, notably the homemade cookies and cakes. Menu translated into English."""@en, """Dans la plus grande tradition du “fait maison” et du goût des bons produits bruts, Dalloyau Marseille signe une carte à la fois délicate et généreuse. Ses plats emblématiques et intemporels, comme la célèbre salade Caesar passent les années avec un succès inégalé. Pour varier les saveurs et respecter la saisonnalité des produits frais, le restaurant propose depuis 10 ans des plats du jour, la plupart du temps inspirés de la Méditerranée et de ses richesses. C’est aussi le rendez-vous des fins gourmets, à toute heure de la journée. Parmi les grands classiques, comme le mille-feuille à la vanille, de nouveaux incontournables ont fait leur entrée à la carte notamment les cookies et cake maison. Carte traduite en anglais."""@fr, """En la mayor tradición del "hecho en casa" y del gusto por los buenos productos, Dalloyau Marsella ha creado un menú a la vez y generosa carta. Sus emblemáticos e intemporales platos intemporales, como la famosa ensalada César, han tenido cosechado un éxito sin igual. Para variar los sabores y productos frescos de temporada, el restaurante ha desde hace 10 años, el restaurante ofrece especialidades diarias, la mayoría de ellas inspirados en el Mediterráneo y sus riquezas. También es un lugar de encuentro para gourmets, a cualquier hora del día. Entre los grandes clásicos, como el milhojas de vainilla, han hecho su debut en la carta algunos nuevos platos imprescindibles, sobre todo las galletas y tartas caseras. El menú está traducido al inglés."""@es, """In de beste traditie van ‘huisgemaakt’ en de voorliefde voor goede, onbewerkte producten presenteert Dalloyau Marseille een menu dat zowel verfijnd als royaal is. Zijn iconische en tijdloze gerechten, zoals de beroemde Caesarsalade, blijven door de jaren heen een ongeëvenaard succes. Om de smaken te variëren en rekening te houden met het seizoensgebonden karakter van verse producten, biedt het restaurant al 10 jaar dagschotels aan, meestal geïnspireerd door de Middellandse Zee en haar rijkdommen. Het is ook dé ontmoetingsplaats voor fijnproevers, op elk moment van de dag. Naast de grote klassiekers, zoals de mille-feuille met vanille, hebben nieuwe favorieten hun intrede gedaan op de kaart, met name de huisgemaakte koekjes en cake. Menu vertaald in het Engels."""@nl . owl:topObjectProperty data:aad4d873-74d9-3769-90dd-5643adbf171b ; :hasDescription data:aad4d873-74d9-3769-90dd-5643adbf171b .