. . . . . . "Der Geiger Gabriel Richard, die Cellistin Emmanuelle Bertrand und der Pianist Pascal Amoyel pr\u00E4sentieren ein Programm, das Romantik und Moderne miteinander verbindet und Werke von Mel Bonis, Franz Liszt, Brahms, Arvo P\u00E4rt und Dvo?\u00E1k umfasst.\nEmmanuelle Bertrand ist eine der f\u00FChrenden europ\u00E4ischen Cellisten und f\u00FCr ihr sensibles Spiel und die Intensit\u00E4t ihrer Interpretationen bekannt. Sie ist zweifache Musikpreistr\u00E4gerin und verfolgt eine internationale Karriere als Solistin und Kammermusikerin, w\u00E4hrend sie am Conservatoire National Sup\u00E9rieur de Musique et de Danse de Paris unterrichtet.\nPascal Amoyel wurde mit dem Victoires de la Musique ausgezeichnet und f\u00FCr seine Interpretationen von Chopin und Liszt gelobt. Als Pianist, Komponist und P\u00E4dagoge tritt er in den gr\u00F6\u00DFten internationalen Konzerts\u00E4len auf und entwickelt au\u00DFerdem zahlreiche Projekte, die Musik, Theater und Literatur miteinander verbinden.\nAls anerkannter Violinist und Kammermusiker teilt Gabriel Richard seine Karriere zwischen Konzerten, Forschung und Vermittlung. Er ist k\u00FCnstlerischer Leiter des Festivals Foug\u00E8res Musicales und unterrichtet derzeit an der Duke University in den USA."@de . "Il violinista Gabriel Richard, la violoncellista Emmanuelle Bertrand e il pianista Pascal Amoyel propongono un programma che unisce romanticismo e modernit\u00E0, con opere di Mel Bonis, Franz Liszt, Brahms, Arvo P\u00E4rt e Dvo?\u00E1k.\nFigura di spicco della scena violoncellistica europea, Emmanuelle Bertrand \u00E8 nota per la sensibilit\u00E0 del suo modo di suonare e l'intensit\u00E0 delle sue interpretazioni. Doppiamente vincitrice della Victoire de la Musique, ha una carriera internazionale come solista e musicista da camera e insegna al Conservatorio Nazionale Superiore di Musica e Danza di Parigi.\nPascal Amoyel \u00E8 stato premiato ai Victoires de la Musique per le sue interpretazioni di Chopin e Liszt. Come pianista, compositore e insegnante, si esibisce in alcune delle principali sale da concerto del mondo e ha anche sviluppato numerosi progetti che combinano musica, teatro e letteratura.\nViolinista e camerista di fama, Gabriel Richard divide la sua carriera tra concerti, ricerca e insegnamento. Direttore artistico del festival Foug\u00E8res Musicales, attualmente insegna alla Duke University negli Stati Uniti."@it . "Violinist Gabriel Richard, cellist Emmanuelle Bertrand and pianist Pascal Amoyel offer a program combining romanticism and modernity, featuring works by Mel Bonis, Franz Liszt, Brahms, Arvo P\u00E4rt and Dvo?\u00E1k.\nA major figure on the European cello scene, Emmanuelle Bertrand is renowned for the sensitivity of her playing and the intensity of her interpretations. A double Victoire de la Musique winner, she enjoys an international career as a soloist and chamber musician, while teaching at the Conservatoire National Sup\u00E9rieur de Musique et de Danse de Paris.\nPascal Amoyel's interpretations of Chopin and Liszt have won him many Victoires de la Musique awards. Pianist, composer and teacher, he performs in the world's greatest concert halls, and has also developed numerous projects combining music, theater and literature.\nA renowned violinist and chamber musician, Gabriel Richard divides his career between concerts, research and teaching. Artistic director of the Foug\u00E8res Musicales festival, he currently teaches at Duke University in the United States."@en . "Le violoniste Gabriel Richard, la violoncelliste Emmanuelle Bertrand et le pianiste Pascal Amoyel proposent un programme m\u00EAlant romantisme et modernit\u00E9, autour d\u2019\u0153uvres de Mel Bonis, Franz Liszt, Brahms, Arvo P\u00E4rt et Dvo\u0159\u00E1k.\nFigure majeure du violoncelle europ\u00E9en, Emmanuelle Bertrand est reconnue pour la sensibilit\u00E9 de son jeu et l\u2019intensit\u00E9 de ses interpr\u00E9tations. Double Victoire de la Musique, elle m\u00E8ne une carri\u00E8re internationale de soliste et de chambriste, tout en enseignant au Conservatoire National Sup\u00E9rieur de Musique et de Danse de Paris.\nR\u00E9compens\u00E9 aux Victoires de la Musique, Pascal Amoyel est salu\u00E9 pour ses interpr\u00E9tations de Chopin et Liszt. Pianiste, compositeur et p\u00E9dagogue, il se produit dans les plus grandes salles internationales et d\u00E9veloppe \u00E9galement de nombreux projets m\u00EAlant musique, th\u00E9\u00E2tre et litt\u00E9rature.\nVioloniste et chambriste reconnu, Gabriel Richard partage sa carri\u00E8re entre concerts, recherche et transmission. Directeur artistique du festival Foug\u00E8res Musicales, il enseigne actuellement \u00E0 la Duke University aux \u00C9tats-Unis."@fr . "El violinista Gabriel Richard, la violonchelista Emmanuelle Bertrand y el pianista Pascal Amoyel ofrecen un programa que combina romanticismo y modernidad, con obras de Mel Bonis, Franz Liszt, Brahms, Arvo P\u00E4rt y Dvo?\u00E1k.\nEmmanuelle Bertrand, gran figura del violonchelo europeo, es conocida por la sensibilidad de su toque y la intensidad de sus interpretaciones. Doblemente galardonada con la Victoire de la Musique, disfruta de una carrera internacional como solista y m\u00FAsico de c\u00E1mara, al tiempo que imparte clases en el Conservatorio Nacional Superior de M\u00FAsica y Danza de Par\u00EDs.\nPascal Amoyel ha sido galardonado en los premios Victoires de la Musique por sus interpretaciones de Chopin y Liszt. Como pianista, compositor y profesor, act\u00FAa en algunas de las principales salas de conciertos del mundo, y tambi\u00E9n ha desarrollado numerosos proyectos que combinan m\u00FAsica, teatro y literatura.\nViolinista y m\u00FAsico de c\u00E1mara de renombre, Gabriel Richard reparte su carrera entre los conciertos, la investigaci\u00F3n y la ense\u00F1anza. Director art\u00EDstico del festival Foug\u00E8res Musicales, actualmente imparte clases en la Universidad de Duke (Estados Unidos)."@es . "Violist Gabriel Richard, celliste Emmanuelle Bertrand en pianist Pascal Amoyel bieden een programma dat romantiek en moderniteit combineert, met werken van Mel Bonis, Franz Liszt, Brahms, Arvo P\u00E4rt en Dvo?\u00E1k.\nEmmanuelle Bertrand is een belangrijke figuur in de Europese cellosc\u00E8ne en staat bekend om de gevoeligheid van haar spel en de intensiteit van haar interpretaties. Ze is tweevoudig winnares van de Victoire de la Musique en heeft een internationale carri\u00E8re als solist en kamermusicus, terwijl ze les geeft aan het Conservatoire National Sup\u00E9rieur de Musique et de Danse de Paris.\nPascal Amoyel heeft prijzen gewonnen bij de Victoires de la Musique voor zijn interpretaties van Chopin en Liszt. Als pianist, componist en docent treedt hij op in enkele van 's werelds meest vooraanstaande concertzalen en heeft hij ook talloze projecten ontwikkeld waarin muziek, theater en literatuur worden gecombineerd.\nGabriel Richard is een gerenommeerd violist en kamermusicus en verdeelt zijn carri\u00E8re tussen concerten, onderzoek en lesgeven. Hij is artistiek directeur van het festival Foug\u00E8res Musicales en doceert momenteel aan Duke University in de Verenigde Staten."@nl . . .