"Dieses Oratorium wurde 1936 von den Gemeindemitgliedern von Coublanc erbaut und ist eine perfekte Nachbildung der Grotte von Massabielle in Lourdes."@de . "Construit en 1936 par les paroissiens de Coublanc, cet oratoire est la parfaite reproduction de la grotte de Massabielle de Lourdes."@fr . . . . . . . . "Dieses Oratorium wurde 1936 von den Gemeindemitgliedern von Coublanc erbaut und ist eine perfekte Nachbildung der Grotte von Massabielle in Lourdes."@de . "Construit en 1936 par les paroissiens de Coublanc, cet oratoire est la parfaite reproduction de la grotte de Massabielle de Lourdes."@fr . "Gebouwd in 1936 door de parochianen van Coublanc, is dit oratorium een perfecte reproductie van de Massabielle grot in Lourdes."@nl . "Costruito nel 1936 dai parrocchiani di Coublanc, questo oratorio \u00E8 una perfetta riproduzione della grotta di Massabielle a Lourdes."@it . "Built in 1936 by the parishioners of Coublanc, this oratory is a perfect reproduction of the grotto of Massabielle in Lourdes."@en . "Construido en 1936 por los feligreses de Coublanc, este oratorio es una reproducci\u00F3n perfecta de la gruta de Massabielle en Lourdes."@es . . "Costruito nel 1936 dai parrocchiani di Coublanc sotto l'impulso di padre Gras, questo oratorio \u00E8 una perfetta riproduzione della Grotta di Massabielle a Lourdes. Il team di volontari riuniti in un'associazione di amici della Grotta di Lourdes di Coublanc vi invita a venire a scoprirla. Ogni anno vi si celebra una messa il 15 agosto e l'8 dicembre."@it . "Construit en 1936 par les paroissiens de Coublanc sous l\u2019impulsion du P\u00E8re Gras, cet oratoire est la parfaite reproduction de la grotte de Massabielle de Lourdes. L\u2019\u00E9quipe de b\u00E9n\u00E9voles r\u00E9unis dans une association des amis de la Grotte de Lourdes de Coublanc vous invite \u00E0 venir la d\u00E9couvrir. Chaque ann\u00E9e, une messe y est c\u00E9l\u00E9br\u00E9e le 15 ao\u00FBt et le 8 d\u00E9cembre."@fr . "Dieses Oratorium wurde 1936 von den Gemeindemitgliedern von Coublanc auf Anregung von Pater Gras erbaut und ist eine perfekte Nachbildung der Grotte von Massabielle in Lourdes. Das Team von Freiwilligen, die in einem Verein der Freunde der Lourdes-Grotte von Coublanc zusammengeschlossen sind, l\u00E4dt Sie ein, sie zu entdecken. Jedes Jahr wird dort am 15. August und am 8. Dezember eine Messe gefeiert."@de . "Gebouwd in 1936 door de parochianen van Coublanc onder impuls van pater Gras, is dit oratorium een perfecte reproductie van de Grot van Massabielle in Lourdes. Het team van vrijwilligers verzameld in een vereniging van de vrienden van de Grot van Lourdes van Coublanc nodigt u uit om het te komen ontdekken. Elk jaar wordt daar een mis opgedragen op 15 augustus en 8 december."@nl . "Construido en 1936 por los feligreses de Coublanc bajo el impulso del padre Gras, este oratorio es una perfecta reproducci\u00F3n de la Gruta de Massabielle en Lourdes. El equipo de voluntarios reunidos en una asociaci\u00F3n de amigos de la Gruta de Lourdes de Coublanc le invita a venir a descubrirla. Todos los a\u00F1os se celebra all\u00ED una misa el 15 de agosto y el 8 de diciembre."@es . "Built in 1936 by the parishioners of Coublanc under the impetus of Father Gras, this oratory is a perfect reproduction of the Grotto of Massabielle in Lourdes. The team of volunteers gathered in an association of the friends of the Grotto of Lourdes of Coublanc invites you to come and discover it. Every year, a mass is celebrated there on August 15th and December 8th."@en . . .