"l'APEL de l'Institution de Gondrecourt vous invite \u00E0 partager un moment festif, gourmand et convivial \u00E0 l'occasion de son deuxi\u00E8me march\u00E9 de Saint Nicolas \u00E0 l'\u00E9cole ! Une belle soir\u00E9e pr\u00E9par\u00E9e avec le c\u0153ur par les b\u00E9n\u00E9voles, pour le plaisir des petits comme des grands : march\u00E9 de no\u00EBl artisanal, visite de Saint Nicolas, shooting photo avec impression instantan\u00E9e et de quoi se r\u00E9galer : pizzas, escargots, hu\u00EEtres et vin chaud, marrons chauds, cr\u00EApes. Et cette ann\u00E9e, une belle ambiance musicale sera au rendez-vous avec NathaVoice de 18h \u00E0 20h et Pauline Balland de 20h \u00E0 22h. Gratuit et ouvert \u00E0 tous."@fr . . . . . . . "L'APEL dell'Istituto di Gondrecourt vi invita a condividere un momento festoso, goloso e conviviale in occasione del suo secondo mercatino di San Nicola a scuola! Una bella serata preparata con il cuore dai volontari, per la gioia di grandi e piccini: mercatino artigianale di San Nicola, visita di San Nicola, servizio fotografico con stampa istantanea e tante prelibatezze: pizze, lumache, ostriche e vin brul\u00E9, caldarroste, cr\u00EApes. E quest\u2019anno non mancher\u00E0 una splendida atmosfera musicale con NathaVoice dalle 18:00 alle 20:00 e Pauline Balland dalle 20:00 alle 22:00. Ingresso gratuito e aperto a tutti."@it . "La APEL del centro de Gondrecourt os invita a compartir un momento festivo, gastron\u00F3mico y acogedor con motivo de su segundo mercadillo de San Nicol\u00E1s en el colegio. Una velada estupenda preparada con mucho cari\u00F1o por los voluntarios, para el disfrute de grandes y peque\u00F1os: mercadillo artesanal de San Nicol\u00E1s, visita de San Nicol\u00E1s, sesi\u00F3n de fotos con impresi\u00F3n instant\u00E1nea y todo lo necesario para darse un buen fest\u00EDn: pizzas, caracoles, ostras y vino caliente, casta\u00F1as asadas y crepes. Y este a\u00F1o, habr\u00E1 un magn\u00EDfico ambiente musical con NathaVoice de 18:00 a 20:00 y Pauline Balland de 20:00 a 22:00. Entrada gratuita y abierto a todo el mundo."@es . "l'APEL de l'Institution de Gondrecourt vous invite \u00E0 partager un moment festif, gourmand et convivial \u00E0 l'occasion de son deuxi\u00E8me march\u00E9 de Saint Nicolas \u00E0 l'\u00E9cole ! Une belle soir\u00E9e pr\u00E9par\u00E9e avec le c\u0153ur par les b\u00E9n\u00E9voles, pour le plaisir des petits comme des grands : march\u00E9 de no\u00EBl artisanal, visite de Saint Nicolas, shooting photo avec impression instantan\u00E9e et de quoi se r\u00E9galer : pizzas, escargots, hu\u00EEtres et vin chaud, marrons chauds, cr\u00EApes. Et cette ann\u00E9e, une belle ambiance musicale sera au rendez-vous avec NathaVoice de 18h \u00E0 20h et Pauline Balland de 20h \u00E0 22h. Gratuit et ouvert \u00E0 tous."@fr . "De APEL van de school in Gondrecourt nodigt u uit om %E0 samen een feestelijk, smakelijk en gezellig moment te beleven %E0 ter gelegenheid van haar tweede Sinterklaasmarkt %E0 op school! Een mooie avond die met veel liefde door de vrijwilligers is georganiseerd, voor het plezier van jong en oud: een markt met ambachtelijke Sinterklaasartikelen, een bezoek van Sinterklaas, een fotoshoot met directe afdruk en genoeg lekkers om van te smullen: pizza\u2019s, slakken, oesters en gl\u00FChwein, warme kastanjes en cr\u00EApes. En dit jaar staat er een gezellige muzikale sfeer op het programma met NathaVoice van 18.00 tot 20.00 uur en Pauline Balland van 20.00 tot 22.00 uur. Gratis en voor iedereen toegankelijk."@nl . "The APEL at the Institution de Gondrecourt invites you to %E0 enjoy a festive, delicious, and friendly evening %E0 at its second Saint Nicholas Market %E0 at the school! A wonderful evening prepared with love by our volunteers, for the enjoyment of young and old alike: a craft market, a visit from Saint Nicholas, a photo shoot with instant prints, and plenty of delicious treats: pizza, snails, oysters and mulled wine, roasted chestnuts, and cr\u00EApes. And this year, there will be a wonderful musical atmosphere featuring NathaVoice from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. and Pauline Balland from 8:00 p.m. to 10:00 p.m. Free and open to everyone."@en . "Der Elternverein der Schule in Gondrecourt l\u00E4dt Sie ein, %E0einen festlichen, kulinarischen und geselligen Abend %E0anl\u00E4sslich seines zweiten Nikolausmarkts %E0in der Schule zu genie\u00DFen! Ein sch\u00F6ner Abend, der von den Freiwilligen mit viel Herzblut vorbereitet wurde, zur Freude von Gro\u00DF und Klein: ein Markt mit handwerklichen Nikolausprodukten, Besuch des Nikolaus, Fotoshooting mit Sofortdruck und Leckereien: Pizza, Schnecken, Austern und Gl\u00FChwein, hei\u00DFe Maronen, Cr\u00EApes. Und dieses Jahr sorgt NathaVoice von 18 bis 20 Uhr und Pauline Balland von 20 bis 22 Uhr f\u00FCr eine tolle musikalische Atmosph\u00E4re. Der Eintritt ist frei und f\u00FCr alle offen."@de . . . .