"Au coeur de la vall\u00E9e de la Dordogne Lotoise et sur les hauteurs de Souillac, venez d\u00E9couvrir ou retrouver l'H\u00F4tel Belle Vue *** pour un s\u00E9jour de charme et en toute convivialit\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . "Au coeur de la vall\u00E9e de la Dordogne Lotoise et sur les hauteurs de Souillac, venez d\u00E9couvrir ou retrouver l'H\u00F4tel Belle Vue *** pour un s\u00E9jour de charme et en toute convivialit\u00E9"@fr . "En el coraz\u00F3n del valle de la Dordogne Lotoise y en las alturas de Souillac, venga a descubrir o redescubrir el H\u00F4tel Belle Vue *** para una estancia encantadora y acogedora"@es . "Im Herzen des Tals der Dordogne Lotoise und auf den Anh\u00F6hen von Souillac, entdecken oder finden Sie das Hotel Belle Vue *** f\u00FCr einen Aufenthalt mit Charme und in aller Gem\u00FCtlichkeit"@de . "In het hart van de Dordogne Lotoise vallei en op de hoogten van Souillac, kom en ontdek of herontdek H\u00F4tel Belle Vue *** voor een charmant en vriendelijk verblijf"@nl . "Nel cuore della valle della Dordogna Lotoise e sulle alture di Souillac, venite a scoprire o riscoprire l'H\u00F4tel Belle Vue *** per un soggiorno all'insegna del fascino e dell'accoglienza"@it . "In the heart of the Dordogne Lotoise valley and on the heights of Souillac, come and discover or rediscover the H\u00F4tel Belle Vue *** for a charming and convivial stay"@en . . "In het hart van de Dordogne Lotoise vallei en op de hoogten van Souillac, kom en ontdek Hotel Belle Vue *** voor een charmant en vriendelijk verblijf. U zult het comfort waarderen van de 26 onlangs opnieuw ingerichte kamers met bad of douche, WC, telefoon en televisie. Sommige kamers zijn uitgerust met een 160/2000 bed met dekbed. Afhankelijk van de beschikbare tijd kunnen wij u adviseren over bezoeken aan de omgeving: Rocamadour, de Gouffre de Padirac, de grotten van Lascaux, Les Eyzies, Sarlat, Collonges la Rouge, Cahors. U kunt ook vissen en kano\u00EBn op de Dordogne, golfen, paardrijden en wandelen of fietsen."@nl . "Im Herzen des Tals der Dordogne Lotoise und auf den Anh\u00F6hen von Souillac gelegen, entdecken oder finden Sie das Hotel Belle Vue *** f\u00FCr einen Aufenthalt mit Charme und in aller Geselligkeit. Sie werden den Komfort seiner 26 k\u00FCrzlich neu gestalteten Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Telefon und Fernseher zu sch\u00E4tzen wissen. Einige Zimmer sind mit einem 160/2000 cm breiten Bett mit Bettdecke ausgestattet. Wir empfehlen Ihnen, je nachdem, wie viel Zeit Sie haben, Besichtigungen in der Umgebung: Rocamadour, Gouffre de Padirac, die H\u00F6hlen von Lascaux, Les Eyzies, Sarlat, Collonges la Rouge, Cahors. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie auf der Dordogne angeln und Kanu fahren, Golf spielen, reiten und wandern oder Rad fahren."@de . "In the heart of the Dordogne Lotoise valley and on the heights of Souillac, come and discover or rediscover the H\u00F4tel Belle Vue *** for a charming and friendly stay. You'll appreciate the comfort of our 26 recently redecorated rooms with bath or shower, WC, telephone and television. Some rooms have 160/2000 beds with comforters. Depending on the time you have available, we'll be happy to advise you on visits to the surrounding area: Rocamadour, the Gouffre de Padirac, the Lascaux caves, Les Eyzies, Sarlat, Collonges la Rouge and Cahors. You can also enjoy fishing and canoeing on the Dordogne, golf, horse-riding and hiking or cycling."@en . "Au coeur de la vall\u00E9e de la Dordogne Lotoise et sur les hauteurs de Souillac, venez d\u00E9couvrir ou retrouver l'H\u00F4tel Belle Vue *** pour un s\u00E9jour de charme et en toute convivialit\u00E9. Vous appr\u00E9cierez le confort de ses 26 chambres r\u00E9cemment red\u00E9cor\u00E9es avec bain ou douche, WC, t\u00E9l\u00E9phone et t\u00E9l\u00E9vision. Certaines chambres sont \u00E9quip\u00E9es de lit de 160/2000 avec couette. Nous saurons vous conseiller en fonction du temps dont vous disposez, les visites des alentours : Rocamadour, le Gouffre de Padirac, les grottes de Lascaux, les Eyzies, Sarlat, Collonges la Rouge, Cahors. Vous pourrez aussi pratiquer la p\u00EAche et le cano\u00EB sur la Dordogne, le golf, l'\u00E9quitation et les randonn\u00E9es p\u00E9destres ou \u00E0 v\u00E9lo."@fr . "Nel cuore della valle della Dordogna Lotoise e sulle alture di Souillac, venite a scoprire l'Hotel Belle Vue *** per un soggiorno all'insegna del fascino e della cordialit\u00E0. Apprezzerete il comfort delle sue 26 camere recentemente ristrutturate con bagno o doccia, WC, telefono e televisione. Alcune camere sono dotate di un letto 160/2000 con piumone. In base al tempo a disposizione, potremo consigliarvi visite nei dintorni: Rocamadour, il Gouffre de Padirac, le grotte di Lascaux, Les Eyzies, Sarlat, Collonges la Rouge, Cahors. Potrete inoltre praticare la pesca e la canoa sulla Dordogna, il golf, l'equitazione e le passeggiate a piedi o in bicicletta."@it . "En el coraz\u00F3n del valle de la Dordogne Lotoise y en las alturas de Souillac, venga a descubrir el Hotel Belle Vue *** para una estancia encantadora y acogedora. Apreciar\u00E1 la comodidad de sus 26 habitaciones recientemente redecoradas con ba\u00F1o o ducha, WC, tel\u00E9fono y televisi\u00F3n. Algunas habitaciones est\u00E1n equipadas con una cama de 160/2000 con edred\u00F3n. Podremos aconsejarle, en funci\u00F3n del tiempo disponible, sobre las visitas a los alrededores: Rocamadour, el Gouffre de Padirac, las cuevas de Lascaux, Les Eyzies, Sarlat, Collonges la Rouge, Cahors. Tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de la pesca y el pirag\u00FCismo en la Dordo\u00F1a, el golf, la equitaci\u00F3n y el senderismo o el ciclismo."@es . . .