data:aac4bcf6-be90-3cc3-8a1d-3f671f3fa955
Description

Français (France) Créé en 1997 par l’association Mondement 1914, le musée de Mondement est dédié à la Première bataille de la Marne (5 au 12 septembre 1914). Installé dans une ancienne salle de classe du village, il perpétue le souvenir des soldats ayant participé à cet affrontement décisif.

À travers des objets, documents et visites commentées, le musée retrace les origines du conflit et replace la bataille dans son contexte historique, en mettant en lumière les combats locaux des marais de Saint-Gond, au cœur du dispositif du général Joseph Joffre.

Lieu pédagogique et de mémoire, il accueille chaque année de nombreux visiteurs et propose une découverte accessible à tous, assurée par des bénévoles passionnés.

Néerlandais (Pays-Bas) Het museum van Mondement, dat in 1997 door de vereniging Mondement 1914 werd opgericht, is gewijd aan de Eerste Slag aan de Marne (5 tot en met 12 september 1914). Het museum is gevestigd in een voormalig klaslokaal in het dorp en houdt de herinnering levend aan de soldaten die aan deze beslissende veldslag hebben deelgenomen.

Aan de hand van voorwerpen, documenten en rondleidingen met uitleg schetst het museum de oorsprong van het conflict en plaatst het de slag in zijn historische context, waarbij de nadruk ligt op de lokale gevechten in de moerassen van Saint-Gond, in het hart van de opstelling van generaal Joseph Joffre.

Als educatieve en herdenkingslocatie ontvangt het museum elk jaar talrijke bezoekers en biedt het een voor iedereen toegankelijke ontdekkingstocht, verzorgd door gepassioneerde vrijwilligers.

Allemand (Allemagne) Das 1997 vom Verein „Mondement 1914“ gegründete Museum von Mondement ist der Ersten Schlacht an der Marne (5. bis 12. September 1914) gewidmet. Es ist in einem ehemaligen Klassenzimmer des Dorfes untergebracht und bewahrt die Erinnerung an die Soldaten, die an dieser entscheidenden Schlacht teilgenommen haben.

Anhand von Exponaten, Dokumenten und Führungen zeichnet das Museum die Ursprünge des Konflikts nach und ordnet die Schlacht in ihren historischen Kontext ein, wobei die lokalen Kämpfe in den Sümpfen von Saint-Gond im Herzen der Streitkräfte von General Joseph Joffre besonders hervorgehoben werden.

Als Ort der Bildung und des Gedenkens empfängt es jedes Jahr zahlreiche Besucher und bietet ein für alle zugängliches Erlebnis, das von engagierten ehrenamtlichen Helfern gestaltet wird.

Italien (Italie) Fondato nel 1997 dall’associazione Mondement 1914, il museo di Mondement è dedicato alla Prima battaglia della Marna (dal 5 al 12 settembre 1914). Allestito in un’ex aula scolastica del villaggio, il museo custodisce la memoria dei soldati che presero parte a questo scontro decisivo.

Attraverso oggetti, documenti e visite guidate, il museo ripercorre le origini del conflitto e colloca la battaglia nel suo contesto storico, mettendo in luce i combattimenti locali nelle paludi di Saint-Gond, nel cuore dello schieramento del generale Joseph Joffre.

Luogo didattico e di memoria, accoglie ogni anno numerosi visitatori e propone un percorso di scoperta accessibile a tutti, garantito da appassionati volontari.

Espagnol Creado en 1997 por la asociación Mondement 1914, el museo de Mondement está dedicado a la Primera batalla del Marne (del 5 al 12 de septiembre de 1914). Ubicado en una antigua aula del pueblo, mantiene vivo el recuerdo de los soldados que participaron en este enfrentamiento decisivo.

A través de objetos, documentos y visitas guiadas, el museo recorre los orígenes del conflicto y sitúa la batalla en su contexto histórico, poniendo de relieve los combates locales en las marismas de Saint-Gond, en el corazón del dispositivo del general Joseph Joffre.

Lugar educativo y de memoria, acoge cada año a numerosos visitantes y ofrece una visita accesible para todos, a cargo de voluntarios apasionados.