Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Soirée en 2 parties à L'Espace Lauriol : 20h30 : concerts de Salomé rap/electro suivi de Psycho Belettes », électro aux
mélodies déjantées - Gratuit. Petite restauration et buvette sur place.
mélodies déjantées - Gratuit. Petite restauration et buvette sur place.
Espagnol Velada en dos partes en L'Espace Lauriol: 20:30 h: conciertos de Salomé (rap/electrónica), seguidos de Psycho Belettes, música electrónica con
melodías alocadas - Entrada gratuita. Se ofrecerá comida ligera y habrá un bar en el recinto.
melodías alocadas - Entrada gratuita. Se ofrecerá comida ligera y habrá un bar en el recinto.
Allemand (Allemagne) Abend in zwei Teilen im „L’Espace Lauriol“: 20:30 Uhr: Konzerte von Salomé (Rap/Elektro), gefolgt von Psycho Belettes %BB, Elektro mit
verrückten Melodien – Eintritt frei. Imbiss und Getränkestand vor Ort.
verrückten Melodien – Eintritt frei. Imbiss und Getränkestand vor Ort.
Néerlandais (Pays-Bas) Avond in twee delen in L'Espace Lauriol: 20.30 uur: optredens van Salomé (rap/electro), gevolgd door Psycho Belettes %BB, electro met
gekke melodieën - Gratis. Lichte versnaperingen en drankjes ter plaatse.
gekke melodieën - Gratis. Lichte versnaperingen en drankjes ter plaatse.
Italien (Italie) Serata in due parti all’Espace Lauriol: ore 20:30: concerti di Salomé (rap/elettronica) seguiti da Psycho Belettes %BB, musica elettronica con
melodie stravaganti - Ingresso gratuito. Spuntini e bar in loco.
melodie stravaganti - Ingresso gratuito. Spuntini e bar in loco.
Anglais Two-part evening at L'Espace Lauriol: 8:30 p.m.: concerts by Salomé (rap/electro) followed by Psycho Belettes, an electro act with
trippy melodies - Free admission. Light refreshments and drinks available on site.
trippy melodies - Free admission. Light refreshments and drinks available on site.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De Hebdos de l’Été zijn terug met een seizoen 2026 vol concerten!
Avond in twee delen in Espace Lauriol (onder het gemeentehuis)
20.30 uur: Salomé, rap/electro
Het wonderkind van de streek!!
Salomé verkent woorden tegen een achtergrond van elektronische muziek. Op subtiele wijze stellen zijn optredens zijn plaats en die van de mens in de wereld ter discussie, op zoek naar vormen van heldere hoop. Salomé wil een ruimte en tijd creëren waarin intieme vragen maatschappelijke vragen doen weerklinken. Zijn universum, dat nog in opbouw is en tegelijkertijd kwetsbaar en woest is, zoekt een uitweg: hoe en waarom leven?
21.30 uur: Psycho Belettes, electro met bizarre melodieën -
Een dynamisch, levendig duo, vol brommende bassen en gekke melodieën.
In een mix van moderne beats en rauwe, resoluut rockachtige klanken uit de onderwereld van Istanbul, komen deze twee jeugdvrienden
samen om diepgewortelde redenen: de behoefte om zich over de grenzen heen uit te drukken en de drang om
mensen aan het dansen te krijgen.
Bestaande uit een gekke toetsenist-saxofonist, een loop-chemicus met een scherpe vinger, en een bassist-gitarist die zijn
verlegenheid verdrinkt in een industriële groove en een brullende fuzz, gaan deze op het verkeerde spoor geraakte derwisjen net zo goed los op
Anatolische progrock als op psychedelische electro, ergens tussen een angstaanval en dansende waanzin in.
Zodra ze het podium betreden, verandert de scène in een vrolijke chaos, tussen smeer en glitters, club en garage: ze schreeuwen, ze
zingen, ze gaan helemaal op in de muziek…
Gratis
Lichte versnaperingen en drankjes ter plaatse.
Avond in twee delen in Espace Lauriol (onder het gemeentehuis)
20.30 uur: Salomé, rap/electro
Het wonderkind van de streek!!
Salomé verkent woorden tegen een achtergrond van elektronische muziek. Op subtiele wijze stellen zijn optredens zijn plaats en die van de mens in de wereld ter discussie, op zoek naar vormen van heldere hoop. Salomé wil een ruimte en tijd creëren waarin intieme vragen maatschappelijke vragen doen weerklinken. Zijn universum, dat nog in opbouw is en tegelijkertijd kwetsbaar en woest is, zoekt een uitweg: hoe en waarom leven?
21.30 uur: Psycho Belettes, electro met bizarre melodieën -
Een dynamisch, levendig duo, vol brommende bassen en gekke melodieën.
In een mix van moderne beats en rauwe, resoluut rockachtige klanken uit de onderwereld van Istanbul, komen deze twee jeugdvrienden
samen om diepgewortelde redenen: de behoefte om zich over de grenzen heen uit te drukken en de drang om
mensen aan het dansen te krijgen.
Bestaande uit een gekke toetsenist-saxofonist, een loop-chemicus met een scherpe vinger, en een bassist-gitarist die zijn
verlegenheid verdrinkt in een industriële groove en een brullende fuzz, gaan deze op het verkeerde spoor geraakte derwisjen net zo goed los op
Anatolische progrock als op psychedelische electro, ergens tussen een angstaanval en dansende waanzin in.
Zodra ze het podium betreden, verandert de scène in een vrolijke chaos, tussen smeer en glitters, club en garage: ze schreeuwen, ze
zingen, ze gaan helemaal op in de muziek…
Gratis
Lichte versnaperingen en drankjes ter plaatse.
Espagnol ¡Los «Hebdos de l’été» vuelven con una temporada 2026 repleta de conciertos!
Velada en dos partes en el Espace Lauriol (debajo del Ayuntamiento)
20:30 h: Salomé, rap/electrónica
¡El niño prodigio de la región!
Salomé explora las palabras con un fondo de música electrónica. Con delicadeza, sus actuaciones cuestionan su lugar y el del ser humano en el mundo, buscando formas de esperanza lúcida. Salomé busca crear un espacio-tiempo en el que las cuestiones íntimas hagan resonar las cuestiones sociales. Su universo en construcción, a la vez vulnerable y furioso, busca una salida: ¿cómo y por qué vivir?
21:30 h: Psycho Belettes, música electrónica con melodías alocadas -
Un dúo habitual, enérgico y fluido, con bajos retumbantes y melodías alocadas.
En una mezcla de ritmos modernos y sonidos crudos, decididamente rockeros, procedentes de los bajos fondos de Estambul, estos dos amigos
de la infancia se unen por razones viscerales: la necesidad de expresarse más allá de las fronteras y las ganas de
hacer bailar a la gente.
Formado por un teclista y saxofonista loco, un genio de los loops con un dedo afilado, y un bajista y guitarrista que ahoga su
timidez en un groove industrial y un fuzz rugiente, estos derviches descarriados se desatan tanto con
el rock progresivo anatolio como con la música electrónica psicodélica, entre la crisis de angustia y la locura danzante.
El escenario se transforma a su llegada en un alegre caos, entre grasa y purpurina, club y garaje; gritan,
cantan, se consumen…
Entrada gratuita
Se ofrece comida ligera y bebidas en el recinto.
Velada en dos partes en el Espace Lauriol (debajo del Ayuntamiento)
20:30 h: Salomé, rap/electrónica
¡El niño prodigio de la región!
Salomé explora las palabras con un fondo de música electrónica. Con delicadeza, sus actuaciones cuestionan su lugar y el del ser humano en el mundo, buscando formas de esperanza lúcida. Salomé busca crear un espacio-tiempo en el que las cuestiones íntimas hagan resonar las cuestiones sociales. Su universo en construcción, a la vez vulnerable y furioso, busca una salida: ¿cómo y por qué vivir?
21:30 h: Psycho Belettes, música electrónica con melodías alocadas -
Un dúo habitual, enérgico y fluido, con bajos retumbantes y melodías alocadas.
En una mezcla de ritmos modernos y sonidos crudos, decididamente rockeros, procedentes de los bajos fondos de Estambul, estos dos amigos
de la infancia se unen por razones viscerales: la necesidad de expresarse más allá de las fronteras y las ganas de
hacer bailar a la gente.
Formado por un teclista y saxofonista loco, un genio de los loops con un dedo afilado, y un bajista y guitarrista que ahoga su
timidez en un groove industrial y un fuzz rugiente, estos derviches descarriados se desatan tanto con
el rock progresivo anatolio como con la música electrónica psicodélica, entre la crisis de angustia y la locura danzante.
El escenario se transforma a su llegada en un alegre caos, entre grasa y purpurina, club y garaje; gritan,
cantan, se consumen…
Entrada gratuita
Se ofrece comida ligera y bebidas en el recinto.
Italien (Italie) Gli “Hebdos de l’été” tornano con una stagione 2026 ricca di concerti!
Serata in due parti all’Espace Lauriol (sotto il Municipio)
Ore 20:30: Salomé, rap/elettronica
Il bambino prodigio del paese!!
Salomé esplora le parole su uno sfondo di musica elettronica. Con delicatezza, le sue performance mettono in discussione il suo posto e quello dell’essere umano nel mondo, alla ricerca di forme di speranza lucida. Salomé cerca di creare uno spazio-tempo in cui le domande intime facciano risuonare quelle sociali. Il suo universo in costruzione, al tempo stesso vulnerabile e rabbioso, cerca una via d’uscita: come e perché vivere?
21:30: Psycho Belettes, musica elettronica dalle melodie stravaganti -
Un duo affiatato, dinamico, che scorre tra bassi rombanti e melodie stravaganti.
In un mix di ritmi moderni e suoni grezzi decisamente rock provenienti dai bassifondi di Istanbul, questi due amici
d’infanzia si uniscono per ragioni viscerali: il bisogno di esprimersi oltre i confini e la voglia di
far ballare i corpi.
Composto da un tastierista e sassofonista folle, un mago dei loop dal dito affilato, e da un bassista e chitarrista che affoga la sua
timidezza in un groove industrial e in un fuzz ruggente, questi dervisci fuori controllo si scatenano sia sul
rock prog anatolico che sull’elettronica psichedelica, tra crisi d’angoscia e follia danzante.
Al loro arrivo, il palco si trasforma in un allegro caos, tra olio e paillettes, club e garage: urlano,
cantano, si consumano…
Ingresso gratuito
Ristorazione leggera e bar in loco.
Serata in due parti all’Espace Lauriol (sotto il Municipio)
Ore 20:30: Salomé, rap/elettronica
Il bambino prodigio del paese!!
Salomé esplora le parole su uno sfondo di musica elettronica. Con delicatezza, le sue performance mettono in discussione il suo posto e quello dell’essere umano nel mondo, alla ricerca di forme di speranza lucida. Salomé cerca di creare uno spazio-tempo in cui le domande intime facciano risuonare quelle sociali. Il suo universo in costruzione, al tempo stesso vulnerabile e rabbioso, cerca una via d’uscita: come e perché vivere?
21:30: Psycho Belettes, musica elettronica dalle melodie stravaganti -
Un duo affiatato, dinamico, che scorre tra bassi rombanti e melodie stravaganti.
In un mix di ritmi moderni e suoni grezzi decisamente rock provenienti dai bassifondi di Istanbul, questi due amici
d’infanzia si uniscono per ragioni viscerali: il bisogno di esprimersi oltre i confini e la voglia di
far ballare i corpi.
Composto da un tastierista e sassofonista folle, un mago dei loop dal dito affilato, e da un bassista e chitarrista che affoga la sua
timidezza in un groove industrial e in un fuzz ruggente, questi dervisci fuori controllo si scatenano sia sul
rock prog anatolico che sull’elettronica psichedelica, tra crisi d’angoscia e follia danzante.
Al loro arrivo, il palco si trasforma in un allegro caos, tra olio e paillettes, club e garage: urlano,
cantano, si consumano…
Ingresso gratuito
Ristorazione leggera e bar in loco.
Allemand (Allemagne) Die „Hebdos de l’été“ kehren mit einer Saison 2026 voller Konzerte zurück!
Zweiteiliger Abend im Espace Lauriol (unter dem Rathaus)
20:30 Uhr: Salomé, Rap/Elektro
Das Wunderkind der Region!!
Salomé erkundet die Welt der Worte vor dem Hintergrund elektronischer Musik. Sanft hinterfragen seine Darbietungen seinen Platz und den des Menschen in der Welt und suchen nach Formen klarer Hoffnung. Salomé möchte einen Raum und eine Zeit schaffen, in denen intime Fragen gesellschaftliche Fragen nachhallen lassen. Sein sich im Aufbau befindliches Universum, das zugleich verletzlich und wütend ist, sucht nach einem Ausweg: Wie und warum leben?
21:30 Uhr: Psycho Belettes, Elektro mit schrägen Melodien –
Ein eingespieltes, dynamisches Duo, das von dröhnenden Bässen und verrückten Melodien geprägt ist.
In einer Mischung aus modernen Beats und rauen, entschlossen rockigen Klängen aus den Tiefen Istanbuls kommen diese beiden Freunde
aus Kindertagen aus tiefstem Inneren zusammen: dem Bedürfnis, sich über Grenzen hinweg auszudrücken, und dem Wunsch,
die Körper zum Tanzen zu bringen.
Bestehend aus einem verrückten Keyboarder und Saxophonisten, einem Loop-Chemiker mit messerscharfem Finger, und einem Bassisten und Gitarristen, der seine
Schüchternheit in einem Industrial-Groove und dröhnendem Fuzz ertränkt, toben sich diese auf die schiefe Bahn geratenen Derwische ebenso sehr bei
anatolischem Prog-Rock wie bei psychedelischem Elektro aus, zwischen Angstattacke und tanzendem Wahnsinn.
Bei ihrem Auftritt verwandelt sich die Bühne in ein fröhliches Durcheinander, zwischen Schmierfett und Glitzer, Club und Garage – sie schreien, sie
singen, sie verbrennen sich?
Eintritt frei
Kleine Snacks und Getränke vor Ort.
Zweiteiliger Abend im Espace Lauriol (unter dem Rathaus)
20:30 Uhr: Salomé, Rap/Elektro
Das Wunderkind der Region!!
Salomé erkundet die Welt der Worte vor dem Hintergrund elektronischer Musik. Sanft hinterfragen seine Darbietungen seinen Platz und den des Menschen in der Welt und suchen nach Formen klarer Hoffnung. Salomé möchte einen Raum und eine Zeit schaffen, in denen intime Fragen gesellschaftliche Fragen nachhallen lassen. Sein sich im Aufbau befindliches Universum, das zugleich verletzlich und wütend ist, sucht nach einem Ausweg: Wie und warum leben?
21:30 Uhr: Psycho Belettes, Elektro mit schrägen Melodien –
Ein eingespieltes, dynamisches Duo, das von dröhnenden Bässen und verrückten Melodien geprägt ist.
In einer Mischung aus modernen Beats und rauen, entschlossen rockigen Klängen aus den Tiefen Istanbuls kommen diese beiden Freunde
aus Kindertagen aus tiefstem Inneren zusammen: dem Bedürfnis, sich über Grenzen hinweg auszudrücken, und dem Wunsch,
die Körper zum Tanzen zu bringen.
Bestehend aus einem verrückten Keyboarder und Saxophonisten, einem Loop-Chemiker mit messerscharfem Finger, und einem Bassisten und Gitarristen, der seine
Schüchternheit in einem Industrial-Groove und dröhnendem Fuzz ertränkt, toben sich diese auf die schiefe Bahn geratenen Derwische ebenso sehr bei
anatolischem Prog-Rock wie bei psychedelischem Elektro aus, zwischen Angstattacke und tanzendem Wahnsinn.
Bei ihrem Auftritt verwandelt sich die Bühne in ein fröhliches Durcheinander, zwischen Schmierfett und Glitzer, Club und Garage – sie schreien, sie
singen, sie verbrennen sich?
Eintritt frei
Kleine Snacks und Getränke vor Ort.
Anglais Les Hebdos de l’été are back with a 2026 season packed with concerts!
A two-part evening at Espace Lauriol (below City Hall)
8:30 p.m.: Salomé, rap/electro
The region’s child prodigy!!
Salomé explores the power of words against a backdrop of electronic music. With a gentle touch, his performances question his place—and that of humanity—in the world, seeking forms of lucid hope. Salomé seeks to create a space and time where intimate questions resonate with broader societal ones. His evolving universe, both vulnerable and furious, seeks a way out: how and why do we live?
9:30 p.m.: Psycho Belettes, electro with offbeat melodies—
A dynamic, fluid duo driven by roaring basslines and offbeat melodies.
In a blend of modern beats and raw, resolutely rock sounds from the Istanbul underbelly, these two childhood friends
come together for visceral reasons: the need to express themselves beyond borders and the desire to
get people dancing.
Composed of a mad keyboardist and saxophonist—a loop chemist with a sharp touch—and a bassist and guitarist who drowns his
shyness in an industrial groove and roaring fuzz, these dervishes gone wild let loose just as easily on
Anatolian prog rock as on psychedelic electro, somewhere between an anxiety attack and dancing madness.
The stage turns into a joyful mess the moment they arrive—a mix of grease and glitter, club and garage—they scream, they
sing, they burn with passion…
Free admission
Light refreshments and drinks available on site.
A two-part evening at Espace Lauriol (below City Hall)
8:30 p.m.: Salomé, rap/electro
The region’s child prodigy!!
Salomé explores the power of words against a backdrop of electronic music. With a gentle touch, his performances question his place—and that of humanity—in the world, seeking forms of lucid hope. Salomé seeks to create a space and time where intimate questions resonate with broader societal ones. His evolving universe, both vulnerable and furious, seeks a way out: how and why do we live?
9:30 p.m.: Psycho Belettes, electro with offbeat melodies—
A dynamic, fluid duo driven by roaring basslines and offbeat melodies.
In a blend of modern beats and raw, resolutely rock sounds from the Istanbul underbelly, these two childhood friends
come together for visceral reasons: the need to express themselves beyond borders and the desire to
get people dancing.
Composed of a mad keyboardist and saxophonist—a loop chemist with a sharp touch—and a bassist and guitarist who drowns his
shyness in an industrial groove and roaring fuzz, these dervishes gone wild let loose just as easily on
Anatolian prog rock as on psychedelic electro, somewhere between an anxiety attack and dancing madness.
The stage turns into a joyful mess the moment they arrive—a mix of grease and glitter, club and garage—they scream, they
sing, they burn with passion…
Free admission
Light refreshments and drinks available on site.
Français (France) Les Hebdos de l'été reviennent avec une saison 2026 pleine de concerts !
Soirée en 2 parties à l'Espace Lauriol (sous à Mairie)
20h30 : Salomé, rap/electro
L’enfant prodige du pays !!
Salomé explore les mots sur un fond de musique électronique. En douceur, ses performances questionnent sa place et celle de l’humain dans le monde, cherchant des formes d’espoir lucide. Salomé cherche à créer un espace/temps où les questions intimes font résonner des questions de société. Son univers en construction, à la fois vulnérable et rageur, cherche une issue : comment et pourquoi, vivre?
21h30 : Psycho Belettes , électro aux mélodies déjantées -
Un duo habité, mouvementé, fluant de basses vrombissantes et de mélodies déjantées.
Dans un mélange de beats modernes et de sons bruts résolument rock des bas-fonds istanbuliotes, ces 2 amis
d’enfance se rassemblent pour des raisons viscérales : le besoin de s’exprimer au-delà des frontières et l’envie de
faire danser les corps.
Composé d’un claviériste saxophoniste fou, chimiste de la loop au doigté acéré, et d’un bassiste guitariste qui noie sa
timidité dans un groove indus et une fuzz rugissante, ces derviches qui ont mal tourné se déchainent aussi bien sur
du rock prog anatolien que sur de l’électro psychédélique, entre la crise d’angoisse et la folie dansante.
La scène se transforme à leur arrivée en un joyeux foutoir, entre cambouis et paillettes, club et garage, ils crient, ils
chantent, ils se consument…
Gratuit
Petite restauration et buvette sur place.
Soirée en 2 parties à l'Espace Lauriol (sous à Mairie)
20h30 : Salomé, rap/electro
L’enfant prodige du pays !!
Salomé explore les mots sur un fond de musique électronique. En douceur, ses performances questionnent sa place et celle de l’humain dans le monde, cherchant des formes d’espoir lucide. Salomé cherche à créer un espace/temps où les questions intimes font résonner des questions de société. Son univers en construction, à la fois vulnérable et rageur, cherche une issue : comment et pourquoi, vivre?
21h30 : Psycho Belettes , électro aux mélodies déjantées -
Un duo habité, mouvementé, fluant de basses vrombissantes et de mélodies déjantées.
Dans un mélange de beats modernes et de sons bruts résolument rock des bas-fonds istanbuliotes, ces 2 amis
d’enfance se rassemblent pour des raisons viscérales : le besoin de s’exprimer au-delà des frontières et l’envie de
faire danser les corps.
Composé d’un claviériste saxophoniste fou, chimiste de la loop au doigté acéré, et d’un bassiste guitariste qui noie sa
timidité dans un groove indus et une fuzz rugissante, ces derviches qui ont mal tourné se déchainent aussi bien sur
du rock prog anatolien que sur de l’électro psychédélique, entre la crise d’angoisse et la folie dansante.
La scène se transforme à leur arrivée en un joyeux foutoir, entre cambouis et paillettes, club et garage, ils crient, ils
chantent, ils se consument…
Gratuit
Petite restauration et buvette sur place.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Soirée en 2 parties à L'Espace Lauriol : 20h30 : concerts de Salomé rap/electro suivi de Psycho Belettes », électro aux
mélodies déjantées - Gratuit. Petite restauration et buvette sur place.
mélodies déjantées - Gratuit. Petite restauration et buvette sur place.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty