. . . . . . "Journ\u00E9e FESTIMONSTREUSE : Le Centre Socioculturel devient un repaire de monstres ! \nPr\u00E9parez-vous \u00E0 frissonner, cr\u00E9er et vous amuser lors de la Journ\u00E9e Festimonstrueuse ! Le Centre Socioculturel du Pays Foyen se transforme en un lieu hant\u00E9 le temps d\u2019une journ\u00E9e, et vous \u00EAtes convi\u00E9s \u00E0 la f\u00EAte !\n10h00 : L\u2019Atelier des Sorciers (Cuisine)\nVenez pr\u00E9parer des potion gourmandes ou des g\u00E2teaux monstrueux lors d\u2019un atelier cuisine 100% Halloween.\nInscriptions obligatoires (places limit\u00E9es) : 07.63.71.11.49 ou 06.25.14.53.90\n14h00 - 19h00 : Le Manoir des Animations\nL\u2019apr\u00E8s-midi, le centre devient un terrain de jeu effrayant et amusant. Jeux, d\u00E9fis et surprises vous attendent pour une ambiance 100% Halloween !\n18h00 : Le Grand Final \u2013 D\u00E9fil\u00E9 & Concours de D\u00E9guisements\nVenez d\u00E9filer en costume pour le concours du plus beau d\u00E9guisement ! \nCat\u00E9gories : Le plus effrayant, le plus cr\u00E9atif..."@fr . "Giornata FESTIMONSTROUSA: Il Centro Socioculturale si trasforma in un covo di mostri! \nPreparatevi a rabbrividire, a urlare e a divertirvi durante la Giornata Festimonstrosa! Il Centro Socioculturale del Pays Foyen si trasforma in un luogo infestato dai mostri per un giorno, e voi siete invitati alla festa!\nOre 10:00: Il Laboratorio dei Maghi (Cucina)\nVenite a preparare pozioni golose o torte mostruose durante un laboratorio di cucina 100% Halloween.\nIscrizioni obbligatorie (posti limitati): 07.63.71.11.49 o 06.25.14.53.90\n14:00 - 19:00: Il Maniero delle Animazioni\nNel pomeriggio, il centro si trasforma in un parco giochi spaventoso e divertente. Giochi, sfide e sorprese vi aspettano in un\u2019atmosfera tutta all\u2019insegna di Halloween!\nOre 18:00: Il Gran Finale? Sfilata e Concorso di Costumi\nVenite a sfilare in costume per il concorso del costume pi\u00F9 bello! \nCategorie: il pi\u00F9 spaventoso, il pi\u00F9 creativo..."@it . "Jornada FESTIMONSTRUOSA: \u00A1El Centro Sociocultural se convierte en un refugio de monstruos! \n\u00A1Prep\u00E1rate para sentir escalofr\u00EDos, dar un grito y divertirte en la Jornada Festimonstruosa! El Centro Sociocultural del Pays Foyen se transforma en un lugar embrujado durante un d\u00EDa, \u00A1y est\u00E1is invitados a la fiesta!\n10:00 h: El taller de los magos (cocina)\nVenid a preparar pociones deliciosas o pasteles monstruosos en un taller de cocina 100 % de Halloween.\nInscripci\u00F3n obligatoria (plazas limitadas): 07.63.71.11.49 o 06.25.14.53.90\n14:00 - 19:00: La Mansi\u00F3n de las Actividades\nPor la tarde, el centro se convierte en un parque de atracciones terror\u00EDfico y divertido. \u00A1Os esperan juegos, retos y sorpresas en un ambiente 100 % de Halloween!\n18:00 h: \u00BFLa gran final? Desfile y concurso de disfraces\n\u00A1Ven a desfilar con tu disfraz para participar en el concurso al mejor disfraz! \nCategor\u00EDas: el m\u00E1s terror\u00EDfico, el m\u00E1s creativo..."@es . "FESTIMONSTREUSE-Tag: Das Soziokulturelle Zentrum verwandelt sich in eine Monsterh\u00F6hle! \nMacht euch bereit f\u00FCr G\u00E4nsehaut, Gruseln und jede Menge Spa\u00DF beim Festimonstr\u00F6se-Tag! Das Soziokulturelle Zentrum des Pays Foyen verwandelt sich f\u00FCr einen Tag in einen Spukort, und ihr seid herzlich zum Fest eingeladen!\n10:00 Uhr: Der Hexen-Workshop (Kochen)\nKommt und bereitet in einem 100 % Halloween-Kochworkshop k\u00F6stliche Zaubertr\u00E4nke oder monstr\u00F6se Kuchen zu.\nAnmeldung erforderlich (begrenzte Teilnehmerzahl): 07.63.71.11.49 oder 06.25.14.53.90\n14:00 \u2013 19:00 Uhr: Das Anwesen der Unterhaltung\nAm Nachmittag verwandelt sich das Zentrum in einen gruseligen und unterhaltsamen Spielplatz. Spiele, Herausforderungen und \u00DCberraschungen erwarten euch in einer 100 % Halloween-Atmosph\u00E4re!\n18:00 Uhr: Das gro\u00DFe Finale? Parade & Kost\u00FCmwettbewerb\nKommt in Kost\u00FCmen zur Parade und nehmt am Wettbewerb um das sch\u00F6nste Kost\u00FCm teil! \nKategorien: Das gruseligste, das kreativste..."@de . "FESTIMONSTREUSE-dag: Het Sociaal-Cultureel Centrum verandert in een schuilplaats voor monsters! \nBereid je voor op rillingen, griezelen en veel plezier tijdens de Festimonstrueuse-dag! Het Sociaal-Cultureel Centrum van het Pays Foyen verandert voor \u00E9\u00E9n dag in een spookhuis, en jullie zijn van harte uitgenodigd voor het feest!\n10.00 uur: De Tovenaarsworkshop (Koken)\nKom heerlijke toverdrankjes of monsterlijke taarten bereiden tijdens een kookworkshop die helemaal in het teken staat van Halloween.\nAanmelden verplicht (beperkt aantal plaatsen): 07.63.71.11.49 of 06.25.14.53.90\n14.00 - 19.00 uur: Het animatiehuis\n's Middags verandert het centrum in een griezelige en leuke speeltuin. Spelletjes, uitdagingen en verrassingen staan voor je klaar voor een 100% Halloween-sfeer!\n18.00 uur: De Grote Finale? Optocht & Verkleedwedstrijd\nKom in kostuum meelopen in de optocht voor de wedstrijd voor het mooiste kostuum! \nCategorie\u00EBn: Het engste, het creatiefste..."@nl . "FESTIMONSTROUS DAY: The Sociocultural Center becomes a monster\u2019s lair! \nGet ready to shiver, scream, and have fun at Festimonstrous Day! The Pays Foyen Sociocultural Center will be transformed into a haunted place for one day, and you\u2019re invited to the party!\n10:00 a.m.: The Wizards\u2019 Workshop (Cooking)\nCome prepare delicious potions or monstrous cakes during a 100% Halloween-themed cooking workshop.\nRegistration required (limited spaces): 07.63.71.11.49 or 06.25.14.53.90\n2:00 PM \u2013 7:00 PM: The Entertainment Manor\nIn the afternoon, the center turns into a spooky and fun playground. Games, challenges, and surprises await you for a 100% Halloween atmosphere!\n6:00 PM: The Grand Finale? Parade & Costume Contest\nCome strut your stuff in costume for the best costume contest! \nCategories: Scariest, Most Creative..."@en . . .