"Une exposition unique et in\u00E9dite qui propose de d\u00E9couvrir les fondements et la m\u00E9thode de la psychanalyse urbaine imagin\u00E9e par l\u2019ANPU, et l\u2019\u00E9tude men\u00E9e au Mans depuis 2017."@fr . . . . . . . . . . . "Une exposition unique et in\u00E9dite qui propose de d\u00E9couvrir les fondements et la m\u00E9thode de la psychanalyse urbaine imagin\u00E9e par l\u2019ANPU, et l\u2019\u00E9tude men\u00E9e au Mans depuis 2017."@fr . "A unique and unprecedented exhibition that invites visitors to discover the foundations and methodology of urban psychoanalysis as conceived by the ANPU, as well as the study conducted in Le Mans since 2017."@en . "Una mostra unica e inedita che propone di scoprire i fondamenti e il metodo della psicoanalisi urbana ideata dall\u2019ANPU, nonch\u00E9 lo studio condotto a Le Mans dal 2017."@it . "Una exposici\u00F3n \u00FAnica e in\u00E9dita que propone descubrir los fundamentos y el m\u00E9todo del psicoan\u00E1lisis urbano concebido por la ANPU, as\u00ED como el estudio llevado a cabo en Le Mans desde 2017."@es . "Een unieke en baanbrekende tentoonstelling die bezoekers de kans biedt om kennis te maken met de grondbeginselen en de methode van de door de ANPU bedachte stedelijke psychoanalyse, en met het onderzoek dat sinds 2017 in Le Mans wordt uitgevoerd."@nl . "Eine einzigartige und noch nie dagewesene Ausstellung, die einen Einblick in die Grundlagen und die Methode der von der ANPU konzipierten urbanen Psychoanalyse sowie in die seit 2017 in Le Mans durchgef\u00FChrte Studie bietet."@de . . "STEDELIJKE PSYCHOANALYSE\nGebieden zijn net als mensen\nEen unieke en baanbrekende tentoonstelling die u de basisprincipes en de methode van de door de ANPU bedachte stedelijke psychoanalyse laat ontdekken, evenals het onderzoek dat sinds 2017 in Le Mans wordt uitgevoerd. \nIn een tijd waarin steden ingrijpende veranderingen ondergaan \u2013 ecologisch, sociaal, politiek \u2013 ontstaan er nieuwe verhalen en methoden om ze op een andere manier te begrijpen.\nDe tentoonstelling %AB Stedelijke psychoanalyse %BB stelt een unieke en onconventionele benadering van de stedelijke structuur voor: psychoanalyse toegepast op gebieden.\n\nDeze tentoonstelling is opgevat als een zintuiglijke, kritische en po\u00EBtische onderdompeling en nodigt uit om anders naar de stad en de architectuur te kijken, door ze niet langer alleen als technische of functionele objecten te beschouwen, maar als subjecten die doordrongen zijnverweven zijn met verlangens, verdringingen, tegenstrijdigheden en verbeeldingen.\n\nEen tentoonstelling bedacht door de ANPU en in coproductie met La Fabrique \u2013 R\u00EAves de Ville / Le Mans M\u00E9tropole"@nl . "PSICOAN\u00C1LISIS URBANO\nLos territorios son personas como cualquier otra\nUna exposici\u00F3n \u00FAnica y original que propone descubrir los fundamentos y el m\u00E9todo del psicoan\u00E1lisis urbano concebido por la ANPU, as\u00ED como el estudio llevado a cabo en Le Mans desde 2017. \nEn un momento en el que las ciudades se ven atravesadas por r\u00E1pidas transformaciones \u2014ecol\u00F3gicas, sociales, pol\u00EDticas\u2014, surgen nuevos relatos y nuevos m\u00E9todos para comprenderlas de otra manera.\nLa exposici\u00F3n \u00ABPsicoan\u00E1lisis urbano\u00BB propone presentar un enfoque singular y desmarcado del tejido urbano: el psicoan\u00E1lisis aplicado a los territorios.\n\nConcebida como una inmersi\u00F3n a la vez sensible, cr\u00EDtica y po\u00E9tica, esta exposici\u00F3n invita a cambiar la mirada sobre la ciudad y la arquitectura, consider\u00E1ndolas ya no solo como objetos t\u00E9cnicos o funcionales, sino como sujetos atravesadospor deseos, represiones, contradicciones e imaginarios.\n\nUna exposici\u00F3n concebida por la ANPU y coproducida con La Fabrique ? R\u00EAves de Ville / Le Mans M\u00E9tropole"@es . "URBAN PSYCHOANALYSIS\nTerritories Are People Just Like Anyone Else\nA unique and groundbreaking exhibition that invites visitors to discover the foundations and methodology of urban psychoanalysis as conceived by the ANPU, as well as the study conducted in Le Mans since 2017. \nAt a time when cities are undergoing rapid transformations\u2014ecological, social, political\u2014new narratives and methods are emerging to understand them in a different light.\nThe exhibition \u201CUrban Psychoanalysis\u201D presents a unique and unconventional approach to the urban fabric: psychoanalysis applied to territories.\n\nConceived as an immersive experience that is at once sensory, critical, and poetic, this exhibition invites visitors to shift their perspective on the city and architecture, viewing them no longer merely as technical or functional objects, but as subjects shapedby desires, repressions, contradictions, and imaginations.\n\nAn exhibition conceived by the ANPU and co-produced with La Fabrique ? R\u00EAves de Ville / Le Mans M\u00E9tropole"@en . "PSYCHANALYSE URBAINE\nLes territoires sont des gens comme les autres\nUne exposition unique et in\u00E9dite qui propose de d\u00E9couvrir les fondements et la m\u00E9thode de la psychanalyse urbaine imagin\u00E9e par l\u2019ANPU, et l\u2019\u00E9tude men\u00E9e au Mans depuis 2017. \n\u00C0 l\u2019heure o\u00F9 les villes sont travers\u00E9es par des transformations rapides \u2014 \u00E9cologiques, sociales, politiques \u2014 de nouveaux r\u00E9cits et de nouvelles m\u00E9thodes apparaissent pour les comprendre autrement.\nL\u2019exposition \u00AB Psychanalyse urbaine \u00BB propose de pr\u00E9senter une approche singuli\u00E8re et d\u00E9cal\u00E9e de la fabrique urbaine : la psychanalyse appliqu\u00E9e aux territoires.\n\nCon\u00E7ue comme une immersion \u00E0 la fois sensible, critique et po\u00E9tique, cette exposition invite \u00E0 changer de regard sur la ville et l\u2019architecture, en les consid\u00E9rant non plus seulement comme des objets techniques ou fonctionnels, mais comme des sujets travers\u00E9s par des d\u00E9sirs, des refoulements, des contradictions et des imaginaires.\n\nUne exposition con\u00E7ue par l\u2019ANPU et coproduite avec La Fabrique \u2013 R\u00EAves de Ville / Le Mans M\u00E9tropole"@fr . "ST\u00C4DTISCHE PSYCHOANALYSE\nGebiete sind Menschen wie alle anderen auch\nEine einzigartige und noch nie dagewesene Ausstellung, die dazu einl\u00E4dt, die Grundlagen und die Methode der von der ANPU konzipierten st\u00E4dtischen Psychoanalyse sowie die seit 2017 in Le Mans durchgef\u00FChrte Studie zu entdecken. \nIn einer Zeit, in der St\u00E4dte rasante Ver\u00E4nderungen \u2013 \u00F6kologischer, sozialer und politischer Art \u2013 durchlaufen, entstehen neue Erz\u00E4hlungen und Methoden, um sie auf andere Weise zu verstehen.\nDie Ausstellung \u201EPsychanalyse urbaine\u201C pr\u00E4sentiert einen einzigartigen und unkonventionellen Ansatz zur urbanen Struktur: die auf Gebiete angewandte Psychoanalyse.\n\nKonzipiert als ein zugleich sinnliches, kritisches und poetisches Eintauchen, l\u00E4dt diese Ausstellung dazu ein, den Blick auf die Stadt und die Architektur zu ver\u00E4ndern und sie nicht mehr nur als technische oder funktionale Objekte zu betrachten, sondern als Subjekte, dievon Sehns\u00FCchten, Verdr\u00E4ngungen, Widerspr\u00FCchen und Vorstellungswelten durchdrungen sind.\n\nEine von der ANPU konzipierte und gemeinsam mit \u201ELa Fabrique \u2013 R\u00EAves de Ville / Le Mans M\u00E9tropole\u201C produzierte Ausstellung"@de . "PSICOANALISI URBANA\nI territori sono persone come le altre\nUna mostra unica e inedita che propone di scoprire i fondamenti e il metodo della psicoanalisi urbana ideata dall\u2019ANPU, nonch\u00E9 lo studio condotto a Le Mans dal 2017. \nIn un\u2019epoca in cui le citt\u00E0 sono attraversate da rapide trasformazioni \u2013 ecologiche, sociali, politiche \u2013 emergono nuove narrazioni e nuovi metodi per comprenderle in modo diverso.\nLa mostra \u00ABPsicoanalisi urbana\u00BB propone di presentare un approccio singolare e decentrato al tessuto urbano: la psicoanalisi applicata ai territori.\n\nConcepita come un\u2019immersione al tempo stesso sensoriale, critica e poetica, questa mostra invita a cambiare sguardo sulla citt\u00E0 e sull\u2019architettura, considerandole non pi\u00F9 solo come oggetti tecnici o funzionali, ma come soggetti attraversatida desideri, rimosso, contraddizioni e immaginari.\n\nUna mostra ideata dall\u2019ANPU e coprodotta con La Fabrique \u2013 R\u00EAves de Ville / Le Mans M\u00E9tropole"@it . . . . .