"Ancienne distillerie des Pastis Janot, cette salle est l'outil incontournable du spectacle vivant \u00E0 Aubagne."@fr . "Diese ehemalige Destillerie der Pastis Janot ist ein unumg\u00E4ngliches Instrument der darstellenden Kunst in Aubagne."@de . "Formerly the Pastis Janot distillery, this venue is an essential part of Aubagne's performing arts scene."@en . . . . . . . "Ancienne distillerie des Pastis Janot, cette salle est l'outil incontournable du spectacle vivant \u00E0 Aubagne."@fr . "Diese ehemalige Destillerie der Pastis Janot ist ein unumg\u00E4ngliches Instrument der darstellenden Kunst in Aubagne."@de . "Voorheen de distilleerderij Pastis Janot, is deze locatie de sleutel tot live optredens in Aubagne."@nl . "Antigua destiler\u00EDa Pastis Janot, esta sala es el instrumento imprescindible para las actuaciones en directo en Aubagne."@es . "Ex distilleria Pastis Janot, questa sala \u00E8 lo strumento essenziale per gli spettacoli dal vivo ad Aubagne."@it . "Formerly the Pastis Janot distillery, this venue is an essential part of Aubagne's performing arts scene."@en . . "Sie wird dem Verein \"Les acteurs de la Distillerie\", der sie verwaltet, zur Verf\u00FCgung gestellt und ist ein Raum f\u00FCr Experimente, in dem Profis und Amateure, T\u00E4nzer, Zirkusartisten oder Schauspieler proben, sich in einem Wohnheim niederlassen oder die Etappen ihrer Arbeit zeigen k\u00F6nnen. Ort f\u00FCr Theaterkreationen und Live-Darbietungen. Forschung, Versuche, Kreation, Hilfe bei der Kreation. Veranstaltungen, Festivals, Begegnungen, Praktika, Workshops."@de . "Puesto a disposici\u00F3n de la asociaci\u00F3n \"les acteurs de la Distillerie\" que lo gestiona, es un espacio de experimentaci\u00F3n donde profesionales y aficionados, bailarines, artistas de circo o actores pueden ensayar, instalarse o mostrar las etapas de su trabajo. Un lugar para la creaci\u00F3n teatral y las actuaciones en directo. Investigaci\u00F3n, pruebas, creaci\u00F3n, ayuda a la creaci\u00F3n. Eventos, festivales, encuentros, cursos, talleres."@es . "Messo a disposizione dell'associazione \"les acteurs de la Distillerie\" che lo gestisce, \u00E8 uno spazio di sperimentazione dove professionisti e dilettanti, danzatori, artisti circensi o attori possono provare, insediarsi o mostrare le fasi del loro lavoro. Un luogo di creazione teatrale e di spettacoli dal vivo. Ricerca, test, creazione, aiuto alla creazione. Eventi, festival, incontri, corsi, workshop."@it . "Ter beschikking gesteld aan de vereniging \"les acteurs de la Distillerie\" die het beheert, is het een ruimte voor experimenten waar professionals en amateurs, dansers, circusartiesten of acteurs kunnen repeteren, wonen of de podia van hun werk kunnen tonen. Een plek voor theatrale creatie en live optredens. Onderzoek, testen, creatie, hulp bij creatie. Evenementen, festivals, vergaderingen, cursussen, workshops."@nl . "Mise \u00E0 la disposition de l'association \" les acteurs de la Distillerie \" qui la g\u00E8rent, elle est un espace d'exp\u00E9rimentation o\u00F9 professionnels et amateurs, danseurs, circassiens ou com\u00E9diens peuvent r\u00E9p\u00E9ter, s'installer en r\u00E9sidence ou montrer les \u00E9tapes de leurs travaux. Lieu de cr\u00E9ation th\u00E9\u00E2trale et spectacles vivants. Recherche, essai, cr\u00E9ation, aide \u00E0 la cr\u00E9ation. Ev\u00E8nements, festivals, rencontres, stages, ateliers."@fr . "Made available to the association \"les acteurs de la Distillerie\" who manage it, it is a space for experimentation where professionals and amateurs, dancers, circus artists or actors can rehearse, take up residencies or show the stages of their work. A place for theatrical creation and live performances. Research, testing, creation, creative assistance. Events, festivals, meetings, training courses, workshops."@en . . .