Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Twee mensen die, tegen alle verwachtingen in, een onverwacht duo vormen, simpelweg omdat ze
hebben geleerd om voorwerpen in de lucht te gooien, en zo voorkomen dat ze hun eigen leven de lucht in sturen?
Fratello brengt twee levenslange broers op het podium, getalenteerde acrobatische dragers, die al vanaf hun vroegste jeugd een gemeenschappelijke passie voor het circus delen.
Deze voorstelling, een ware verkenning van broederschap, onderzoekt hoe twee dragers een unieke taal kunnen creëren, zonder de steun van een luchtacrobaat. Deze band, geweven uit vertrouwen en onderlinge verbondenheid, komt tot uiting via diverse circusdisciplines, zoals jongleren, eenwielfietsen, steltenlopen, diabolo’s en grondacrobatiek.
Een moment van vermaak en poëzie, dat de kracht van de broederlijke band en het vermogen om zonder woorden te communiceren in de schijnwerpers zet.
Een programma aangeboden in het kader van een samenwerking tussen C?61 en Flers Agglo.
hebben geleerd om voorwerpen in de lucht te gooien, en zo voorkomen dat ze hun eigen leven de lucht in sturen?
Fratello brengt twee levenslange broers op het podium, getalenteerde acrobatische dragers, die al vanaf hun vroegste jeugd een gemeenschappelijke passie voor het circus delen.
Deze voorstelling, een ware verkenning van broederschap, onderzoekt hoe twee dragers een unieke taal kunnen creëren, zonder de steun van een luchtacrobaat. Deze band, geweven uit vertrouwen en onderlinge verbondenheid, komt tot uiting via diverse circusdisciplines, zoals jongleren, eenwielfietsen, steltenlopen, diabolo’s en grondacrobatiek.
Een moment van vermaak en poëzie, dat de kracht van de broederlijke band en het vermogen om zonder woorden te communiceren in de schijnwerpers zet.
Een programma aangeboden in het kader van een samenwerking tussen C?61 en Flers Agglo.
Français (France) Deux humains qui, contre toute attente, deviennent un duo imprévu, tout simplement parce qu’ils ont
appris à lancer des objets en l’air, évitant ainsi d’envoyer en l’air leur propre vie…
Fratello met en scène deux frères de vie, porteurs acrobatiques de talent, qui partagent une passion commune pour le cirque depuis leur plus jeune âge.
Ce spectacle, véritable exploration de la fraternité, interroge la manière dont deux porteurs peuvent créer un langage unique, sans l’appui d’un voltigeur. Ce lien, tissé de confiance et de complicité, se dévoile à travers des techniques variées du cirque, comme le jonglage, le monocycle, les échasses, les diabolos et l’acrobatie au sol.
Un moment de divertissement et de poésie, mettant en lumière la force du lien fraternel et la capacité à communiquer sans mots.
Une programmation proposée dans le cadre d’un partenariat entre C’61 et Flers Agglo.
appris à lancer des objets en l’air, évitant ainsi d’envoyer en l’air leur propre vie…
Fratello met en scène deux frères de vie, porteurs acrobatiques de talent, qui partagent une passion commune pour le cirque depuis leur plus jeune âge.
Ce spectacle, véritable exploration de la fraternité, interroge la manière dont deux porteurs peuvent créer un langage unique, sans l’appui d’un voltigeur. Ce lien, tissé de confiance et de complicité, se dévoile à travers des techniques variées du cirque, comme le jonglage, le monocycle, les échasses, les diabolos et l’acrobatie au sol.
Un moment de divertissement et de poésie, mettant en lumière la force du lien fraternel et la capacité à communiquer sans mots.
Une programmation proposée dans le cadre d’un partenariat entre C’61 et Flers Agglo.
Allemand (Allemagne) Zwei Menschen, die wider Erwarten zu einem unerwarteten Duo werden, ganz einfach, weil sie
gelernt haben, Gegenstände in die Luft zu werfen, und so vermeiden, ihr eigenes Leben in die Luft zu jagen?
„Fratello“ inszeniert zwei Lebensbrüder, talentierte Akrobaten, die seit ihrer frühesten Kindheit eine gemeinsame Leidenschaft für den Zirkus teilen.
Diese Vorstellung, eine echte Erkundung der Brüderlichkeit, hinterfragt, wie zwei Träger ohne die Unterstützung eines Akrobaten eine einzigartige Sprache schaffen können. Diese Verbindung, die auf Vertrauen und Verbundenheit beruht, offenbart sich durch verschiedene Zirkustechniken wie Jonglieren, Einradfahren, Stelzenlaufen, Diabolospielen und Bodenakrobatik.
Ein Moment der Unterhaltung und Poesie, der die Kraft brüderlicher Verbundenheit und die Fähigkeit zur wortlosen Kommunikation in den Vordergrund rückt.
Ein Programm, das im Rahmen einer Partnerschaft zwischen C?61 und Flers Agglo angeboten wird.
gelernt haben, Gegenstände in die Luft zu werfen, und so vermeiden, ihr eigenes Leben in die Luft zu jagen?
„Fratello“ inszeniert zwei Lebensbrüder, talentierte Akrobaten, die seit ihrer frühesten Kindheit eine gemeinsame Leidenschaft für den Zirkus teilen.
Diese Vorstellung, eine echte Erkundung der Brüderlichkeit, hinterfragt, wie zwei Träger ohne die Unterstützung eines Akrobaten eine einzigartige Sprache schaffen können. Diese Verbindung, die auf Vertrauen und Verbundenheit beruht, offenbart sich durch verschiedene Zirkustechniken wie Jonglieren, Einradfahren, Stelzenlaufen, Diabolospielen und Bodenakrobatik.
Ein Moment der Unterhaltung und Poesie, der die Kraft brüderlicher Verbundenheit und die Fähigkeit zur wortlosen Kommunikation in den Vordergrund rückt.
Ein Programm, das im Rahmen einer Partnerschaft zwischen C?61 und Flers Agglo angeboten wird.
Italien (Italie) Due persone che, contro ogni aspettativa, formano una coppia inaspettata, semplicemente perché hanno
imparato a lanciare oggetti in aria, evitando così di mandare all’aria la propria vita…
Fratello mette in scena due fratelli di una vita, talentuosi acrobati, che condividono una passione comune per il circo sin dalla più tenera età.
Questo spettacolo, vera e propria esplorazione della fratellanza, si interroga su come due portatori possano creare un linguaggio unico, senza l’aiuto di un acrobata. Questo legame, intessuto di fiducia e complicità, si svela attraverso varie tecniche circensi, come la giocoleria, il monociclo, i trampoli, i diabolo e l’acrobatica a terra.
Un momento di divertimento e poesia, che mette in luce la forza del legame fraterno e la capacità di comunicare senza parole.
Una programmazione proposta nell’ambito di una partnership tra C’61 e Flers Agglo.
imparato a lanciare oggetti in aria, evitando così di mandare all’aria la propria vita…
Fratello mette in scena due fratelli di una vita, talentuosi acrobati, che condividono una passione comune per il circo sin dalla più tenera età.
Questo spettacolo, vera e propria esplorazione della fratellanza, si interroga su come due portatori possano creare un linguaggio unico, senza l’aiuto di un acrobata. Questo legame, intessuto di fiducia e complicità, si svela attraverso varie tecniche circensi, come la giocoleria, il monociclo, i trampoli, i diabolo e l’acrobatica a terra.
Un momento di divertimento e poesia, che mette in luce la forza del legame fraterno e la capacità di comunicare senza parole.
Una programmazione proposta nell’ambito di una partnership tra C’61 e Flers Agglo.
Anglais Two people who, against all odds, become an unexpected duo, simply because they’ve
learned to throw objects into the air, thereby avoiding throwing their own lives into the air…
Fratello features two lifelong brothers, talented acrobatic performers, who have shared a passion for the circus since they were very young.
This show, a true exploration of brotherhood, examines how two aerialists can create a unique language without the support of a trapeze artist. This bond, woven from trust and complicity, is revealed through a variety of circus techniques, such as juggling, unicycling, stilts, diabolos, and floor acrobatics.
A moment of entertainment and poetry, highlighting the strength of brotherly bonds and the ability to communicate without words.
This program is presented as part of a partnership between C?61 and Flers Agglo.
learned to throw objects into the air, thereby avoiding throwing their own lives into the air…
Fratello features two lifelong brothers, talented acrobatic performers, who have shared a passion for the circus since they were very young.
This show, a true exploration of brotherhood, examines how two aerialists can create a unique language without the support of a trapeze artist. This bond, woven from trust and complicity, is revealed through a variety of circus techniques, such as juggling, unicycling, stilts, diabolos, and floor acrobatics.
A moment of entertainment and poetry, highlighting the strength of brotherly bonds and the ability to communicate without words.
This program is presented as part of a partnership between C?61 and Flers Agglo.
Espagnol Dos personas que, contra todo pronóstico, se convierten en un dúo inesperado, simplemente porque han
aprendido a lanzar objetos al aire, evitando así que sus propias vidas salgan volando…
Fratello pone en escena a dos hermanos de toda la vida, acróbatas de gran talento, que comparten una pasión común por el circo desde su más tierna infancia.
Este espectáculo, una auténtica exploración de la fraternidad, se pregunta cómo dos portadores pueden crear un lenguaje único, sin el apoyo de un acróbata aéreo. Este vínculo, tejido de confianza y complicidad, se revela a través de diversas técnicas circenses, como los malabares, el monociclo, las zancos, los diábolos y la acrobacia en suelo.
Un momento de entretenimiento y poesía, que pone de relieve la fuerza del vínculo fraternal y la capacidad de comunicarse sin palabras.
Una programación ofrecida en el marco de una colaboración entre C?61 y Flers Agglo.
aprendido a lanzar objetos al aire, evitando así que sus propias vidas salgan volando…
Fratello pone en escena a dos hermanos de toda la vida, acróbatas de gran talento, que comparten una pasión común por el circo desde su más tierna infancia.
Este espectáculo, una auténtica exploración de la fraternidad, se pregunta cómo dos portadores pueden crear un lenguaje único, sin el apoyo de un acróbata aéreo. Este vínculo, tejido de confianza y complicidad, se revela a través de diversas técnicas circenses, como los malabares, el monociclo, las zancos, los diábolos y la acrobacia en suelo.
Un momento de entretenimiento y poesía, que pone de relieve la fuerza del vínculo fraternal y la capacidad de comunicarse sin palabras.
Una programación ofrecida en el marco de una colaboración entre C?61 y Flers Agglo.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty