"Die 170 m\u00B2 gro\u00DFe Ludog\u00EEte *** besteht aus zwei Unterk\u00FCnften: Escale \u00E0 10 (108 m\u00B2) und Escale \u00E0 2 (oder 5). Ludothek mit + 9500 Spielen."@de . "The ludog\u00EEte ***, with a surface area of 170 m\u00B2, is made up of 2 accommodations: the Escale \u00E0 10 (108 m\u00B2) and the Escale \u00E0 2 (or 5). Toy library wi..."@en . "Le ludog\u00EEte ***, d'une superficie de 170 m\u00B2, est compos\u00E9 de 2 logements : l'Escale \u00E0 10 (108 m\u00B2) et l'Escale \u00E0 2 (ou 5). Ludoth\u00E8que de + 9500 jeux."@fr . . . . . . . "Die 170 m\u00B2 gro\u00DFe Ludog\u00EEte *** besteht aus zwei Unterk\u00FCnften: Escale \u00E0 10 (108 m\u00B2) und Escale \u00E0 2 (oder 5). Ludothek mit + 9500 Spielen."@de . "The ludog\u00EEte ***, with a surface area of 170 m\u00B2, is made up of 2 accommodations: the Escale \u00E0 10 (108 m\u00B2) and the Escale \u00E0 2 (or 5). Toy library wi..."@en . "Le ludog\u00EEte ***, d'une superficie de 170 m\u00B2, est compos\u00E9 de 2 logements : l'Escale \u00E0 10 (108 m\u00B2) et l'Escale \u00E0 2 (ou 5). Ludoth\u00E8que de + 9500 jeux."@fr . "La ludog\u00EEte ***, con una superficie de 170 m\u00B2, se compone de 2 alojamientos: la Escale \u00E0 10 (108 m\u00B2) y la Escale \u00E0 2 (o 5). Ludoteca con m\u00E1s de 9500 juegos."@es . "De ludog\u00EEte ***, met een oppervlakte van 170 m\u00B2, bestaat uit 2 accommodaties: de Escale \u00E0 10 (108 m\u00B2) en de Escale \u00E0 2 (of 5). Speelgoedbibliotheek met meer dan 9500 spelletjes."@nl . "La ludoteca ***, con una superficie di 170 m\u00B2, \u00E8 composta da 2 alloggi: l'Escale \u00E0 10 (108 m\u00B2) e l'Escale \u00E0 2 (o 5). Ludoteca con oltre 9500 giochi."@it . . "The 3-star Ludog\u00EEte\u00AE covers an area of 170 m\u00B2 and comprises two accommodation units.\nL'Escale \u00E0 10 (108 m\u00B2) is a house with a living room, 3 bedrooms, 2 bathrooms and 2 WCs. \nL'Escale \u00E0 2 (37 m\u00B2) is a studio apartment with kitchen and bathroom, a toilet and a 4 m\u00B2 veranda. \nAn optional bedroom (\"Maka Bana\", 25 m\u00B2) with its own bathroom and WC can be added to Escale \u00E0 10, which then becomes Escale \u00E0 13, or to Escale \u00E0 2, which then becomes Escale \u00E0 5.\nArrivals on Fridays from 7pm or Mondays from 12pm. \n\nOpen all year round. Your guests stay on site. Arrivals on Fridays from 7pm or Mondays from 12pm. Departures no later than 3 p.m. on Friday or 7 p.m. on Sunday. Before your arrival and after your departure, you can enjoy the games library and the garden.\n\nThe 152 m\u00B2 games library offers over 9,500 games for free use, a lounge/bar area and comfortable tables and chairs. The g\u00EEte and games library open onto a pleasant garden with views of the surrounding vineyards and forests."@en . "Het 3-sterren Ludog\u00EEte\u00AE heeft een oppervlakte van 170 m\u00B2 en bestaat uit twee wooneenheden.\nL'Escale \u00E0 10 (108 m\u00B2) is een huis met een woonkamer, 3 slaapkamers, 2 badkamers en 2 toiletten.\nL'Escale \u00E0 2 (37 m\u00B2) is een studio-appartement met keuken en badkamer, een toilet en een veranda van 4 m\u00B2.\nEen optionele slaapkamer (\"Maka Bana\", 25 m\u00B2) met eigen badkamer en toilet kan worden toegevoegd aan Escale \u00E0 10, die dan Escale \u00E0 13 wordt, of aan Escale \u00E0 2, die dan Escale \u00E0 5 wordt.\nAankomst op vrijdag vanaf 19.00 uur of maandag vanaf 12.00 uur.\n\nHet hele jaar geopend. Uw gasten verblijven ter plaatse. Aankomst op vrijdag vanaf 19.00 uur of maandag vanaf 12.00 uur. Vertrek niet later dan 15.00 uur op vrijdag of 19.00 uur op zondag. Voor je aankomst en na je vertrek kun je genieten van de speelotheek en de tuin.\n\nDe spelotheek van 152 m\u00B2 biedt meer dan 9.500 spellen voor gratis gebruik, een lounge/bar en comfortabele tafels en stoelen. De g\u00EEte en de spelotheek komen uit op een aangename tuin met uitzicht op de omliggende wijngaarden en bossen."@nl . "Il Ludog\u00EEte\u00AE a 3 stelle si estende su una superficie di 170 m\u00B2 e comprende due unit\u00E0 abitative.\nL'Escale \u00E0 10 (108 m\u00B2) \u00E8 una casa con soggiorno, 3 camere da letto, 2 bagni e 2 WC.\nL'Escale \u00E0 2 (37 m\u00B2) \u00E8 un monolocale con cucina e bagno, un WC e una veranda di 4 m\u00B2.\nUna camera da letto opzionale (\"Maka Bana\", 25 m\u00B2) con bagno e WC propri pu\u00F2 essere aggiunta all'Escale \u00E0 10, che diventa Escale \u00E0 13, o all'Escale \u00E0 2, che diventa Escale \u00E0 5.\nArrivi il venerd\u00EC dalle 19:00 o il luned\u00EC dalle 12:00.\n\nAperto tutto l'anno. I vostri ospiti soggiornano in loco. Arrivi il venerd\u00EC dalle 19:00 o il luned\u00EC dalle 12:00. Partenze entro le 15.00 del venerd\u00EC o le 19.00 della domenica. Prima del vostro arrivo e dopo la vostra partenza, potrete usufruire della ludoteca e del giardino.\n\nLa ludoteca di 152 m\u00B2 offre oltre 9.500 giochi ad uso gratuito, un'area lounge/bar e comodi tavoli e sedie. Il g\u00EEte e la ludoteca si aprono su un piacevole giardino con vista sui vigneti e sui boschi circostanti."@it . "Das mit 3 Sternen klassifizierte Ludog\u00EEte\u00AE hat eine Fl\u00E4che von 170 m\u00B2 und besteht aus zwei Unterk\u00FCnften.\nL'Escale \u00E0 10 (108 m\u00B2) ist ein Haus mit Wohnraum, 3 Schlafzimmern, 2 Badezimmern, 2 WCs. \nL'Escale \u00E0 2 (37 m\u00B2) ist ein ausgestattetes Studio mit K\u00FCche und Badezimmer, einem WC und einer 4 m\u00B2 gro\u00DFen Veranda. \nEin optionales Zimmer (\"Maka Bana\", 25 m\u00B2) mit seinem WC-Bad kann zu Escale \u00E0 10 hinzugef\u00FCgt werden, das dann zu Escale \u00E0 13 wird, oder zu Escale \u00E0 2, das dann zu Escale \u00E0 5 wird.\nAnreise freitags ab 19 Uhr oder montags ab 12 Uhr. \n\nDas ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet. Ihre Gastgeber wohnen vor Ort. Anreise freitags ab 19 Uhr oder montags ab 12 Uhr. Die Abreise erfolgt sp\u00E4testens am Freitag um 15 Uhr oder am Sonntag um 19 Uhr. Vor der Ankunft und nach der Abreise k\u00F6nnen Sie die Spielothek und den Garten nutzen.\n\nDie Ludothek ist 152 m\u00B2 gro\u00DF und bietet \u00FCber 9500 Spiele zur freien Benutzung, eine Sitzecke/Bar sowie bequeme Tische und St\u00FChle. Das Ferienhaus und die Ludothek gehen auf einen angenehmen Garten mit Blick auf die nahegelegenen Weinberge und W\u00E4lder hinaus."@de . "Le Ludog\u00EEte\u00AE class\u00E9 3 \u00E9toiles, d'une superficie de 170 m\u00B2, est compos\u00E9 de deux logements.\nL'Escale \u00E0 10 (108 m\u00B2) est une maison avec pi\u00E8ce de vie, 3 chambres, 2 salles de bain, 2 WC. \nL'Escale \u00E0 2 (37 m\u00B2) est un studio \u00E9quip\u00E9 avec cuisine et salle de bain, un WC et une v\u00E9randa de 4 m\u00B2. \nUne chambre optionnelle (\"Maka Bana\", 25 m\u00B2) avec sa salle de bain WC peut \u00EAtre ajout\u00E9e \u00E0 l'Escale \u00E0 10 qui devient alors Escale \u00E0 13, ou \u00E0 l'Escale \u00E0 2 qui devient alors Escale \u00E0 5.\nArriv\u00E9es le vendredi \u00E0 partir de 19h ou le lundi \u00E0 partir de 12h. \n\nOuvert toute l'ann\u00E9e. Vos h\u00F4tes logent sur place. Arriv\u00E9es le vendredi \u00E0 partir de 19 h ou le lundi \u00E0 partir de 12 h. Les d\u00E9parts ont lieu au plus tard le vendredi \u00E0 15 h ou le dimanche \u00E0 19 h. Avant l'arriv\u00E9e et apr\u00E8s le d\u00E9part, il est possible de profiter de la ludoth\u00E8que et du jardin.\n\nLa ludoth\u00E8que, d'une superficie de 152 m\u00B2, propose en libre utilisation plus de 9500 jeux, un coin salon/bar, ainsi que des tables et des chaises confortables. Le g\u00EEte et la ludoth\u00E8que donnent sur un agr\u00E9able jardin avec vue sur les vignes et for\u00EAts avoisinantes."@fr . "El Ludog\u00EEte\u00AE de 3 estrellas tiene una superficie de 170 m\u00B2 y consta de dos alojamientos.\nL'Escale \u00E0 10 (108 m\u00B2) es una casa con sal\u00F3n, 3 dormitorios, 2 cuartos de ba\u00F1o y 2 WC.\nL'Escale \u00E0 2 (37 m\u00B2) es un estudio con cocina y cuarto de ba\u00F1o, un aseo y una veranda de 4 m\u00B2.\nA la Escale \u00E0 10, que se convierte en Escale \u00E0 13, o a la Escale \u00E0 2, que se convierte en Escale \u00E0 5, se le puede a\u00F1adir una habitaci\u00F3n opcional (\"Maka Bana\", 25 m\u00B2) con su propio cuarto de ba\u00F1o y WC.\nLlegadas los viernes a partir de las 19 h o los lunes a partir de las 12 h.\n\nAbierto todo el a\u00F1o. Sus invitados se alojan in situ. Llegadas los viernes a partir de las 19 h o los lunes a partir de las 12 h. Salidas a m\u00E1s tardar a las 15 h el viernes o a las 19 h el domingo. Antes de su llegada y despu\u00E9s de su partida, podr\u00E1 disfrutar de la ludoteca y del jard\u00EDn.\n\nLa ludoteca de 152 m\u00B2 ofrece m\u00E1s de 9.500 juegos de uso gratuito, una zona de sal\u00F3n/bar y c\u00F3modas mesas y sillas. La casa rural y la ludoteca se abren a un agradable jard\u00EDn con vistas a los vi\u00F1edos y bosques de los alrededores."@es . . .