. . . . . . "Antica casa colonica ristrutturata in g\u00EEte, situata in posizione ideale e tranquilla, a 1 km dalle spiagge e a 4 km dal centro di Pornic (adiacente a un'altra g\u00EEte per 4 persone).\nGiardino recintato di 1200 m\u00B2.\nPiano terra: cucina attrezzata che si apre su un ampio e luminoso soggiorno (divano letto 160x190), bagno e WC separato.\nPrimo piano: 3 camere da letto (1 e 2: letto 160x200 divisibile in 2 letti 80x200, 3: 1 letto 140x190 e 2 letti a castello 80x190), bagno con doccia e WC separato.\nServizi inclusi: Wifi, culla/seggiolone, punto di ricarica per auto elettriche (lettura del contatore).\nTutto incluso: elettricit\u00E0, riscaldamento elettrico, biancheria da letto, asciugamani (no flanelle) e pulizia di fine soggiorno.\nTassa di soggiorno non inclusa.\nServizio navetta gratuito dal g\u00EEte al centro di Pornic (luglio e agosto)."@it . "Ehemaliger Bauernhof, der in ein Ferienhaus umgebaut wurde, ideal in ruhiger Lage, 1 km von den Str\u00E4nden und 4 km vom Zentrum von Pornic entfernt (grenzt an ein anderes Ferienhaus f\u00FCr 4 Personen).\nGeschlossener Garten von 1200 m\u00B2.\nEG: Einbauk\u00FCche, die sich zum gro\u00DFen und hellen Wohn- und Esszimmer hin \u00F6ffnet (Schlafcouch 160x190), Badezimmer und separates WC.\nOG: 3 Schlafzimmer (1 und 2: Bett 160x200, das in 2 Betten 80x200 geteilt werden kann, 3: 1 Bett 140x190 und 2 Etagenbetten 80x190), Bad und separates WC.\nInklusive Ausstattung: WLAN, Babybett/Stuhl, Aufladestation f\u00FCr Elektroautos (Z\u00E4hlerstand).\nAlles inbegriffen: Strom, elektrische Heizung, Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher (kein Waschlappen) und Endreinigung.\nKurtaxe zuz\u00FCglich.\nKostenloser Pendelbus zum Zentrum von Pornic in der N\u00E4he der Unterkunft (Juli und August)."@de . "Former farmhouse renovated into a g\u00EEte, ideally located in a peaceful setting, 1 km from beaches and 4 km from the center of Pornic (adjoining another 4-person g\u00EEte).\nEnclosed garden of 1200 m\u00B2.\nGround floor: fitted kitchen opening onto large, bright living room (sofa bed 160x190), bathroom and separate toilet.\nUpstairs: 3 bedrooms (1 and 2: 160x200 bed which can be separated into 2 80x200 beds, 3: 1 140x190 bed and 2 80x190 bunk beds), shower room and separate WC.\nFacilities include: Wifi, cot/chair, electric car recharging point (meter reading).\nAll-inclusive: electricity, electric heating, bed linen, towels (no washcloths) and end-of-stay cleaning.\nTourist tax extra.\nFree shuttle bus to Pornic center (July and August)."@en . "Oude boerderij gerenoveerd tot g\u00EEte, ideaal gelegen in een rustige omgeving, op 1 km van de stranden en 4 km van het centrum van Pornic (grenzend aan een andere 4-persoons g\u00EEte).\nOmheinde tuin van 1200 m\u00B2.\nBegane grond: ingerichte keuken uitkomend op grote, lichte woonkamer (slaapbank 160x190), badkamer en aparte WC.\nEtage: 3 slaapkamers (1 en 2: bed van 160x200 dat gesplitst kan worden in 2 bedden van 80x200, 3: 1 bed van 140x190 en 2 stapelbedden van 80x190), doucheruimte en aparte WC.\nFaciliteiten inbegrepen: Wifi, kinderbed/babystoel, oplaadpunt voor elektrische auto (meterstand).\nAlles inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming, beddengoed, handdoeken (geen washandjes) en eindschoonmaak.\nToeristenbelasting niet inbegrepen.\nGratis pendelbus vlakbij de g\u00EEte naar het centrum van Pornic (juli en augustus)."@nl . "Ancienne ferme r\u00E9nov\u00E9e en g\u00EEte, id\u00E9alement situ\u00E9e au calme, \u00E0 1 km des plages et 4 km du centre de Pornic (mitoyen \u00E0 un autre g\u00EEte 4 personnes). \nJardin clos de 1200 m\u00B2. \nRDC: cuisine am\u00E9nag\u00E9e ouverte sur vaste et lumineux salon/s\u00E9jour (convertible 160x190), salle de bains et WC ind\u00E9pendant. \nEtage: 3 chambres (1 et 2 : lit 160x200 pouvant se s\u00E9parer en 2 lits 80x200, 3: 1 lit 140x190 et 2 lits superpos\u00E9s 80x190), salle d'eau et WC ind\u00E9pendants. \nEquipements inclus : Wifi, lit/chaise b\u00E9b\u00E9, prise de recharge voiture \u00E9lectrique (relev\u00E9 de compteur).\nTout compris: \u00E9lectricit\u00E9, chauffage \u00E9lectrique, draps, linge de toilette (pas de gant de toilette) et m\u00E9nage fin de s\u00E9jour. \nTaxe de s\u00E9jour en plus.\nNavette gratuite \u00E0 proximit\u00E9 du g\u00EEte pour acc\u00E9der au centre de Pornic (juillet et ao\u00FBt)."@fr . "Antigua granja reformada en casa rural, idealmente situada en un entorno tranquilo, a 1 km de las playas y a 4 km del centro de Pornic (contigua a otra casa rural para 4 personas).\nJard\u00EDn cerrado de 1200 m\u00B2.\nPlanta baja: cocina equipada abierta a un amplio y luminoso sal\u00F3n (sof\u00E1 cama 160x190), cuarto de ba\u00F1o y WC separado.\nPrimera planta: 3 habitaciones (1 y 2: cama de 160x200 divisible en 2 camas de 80x200, 3: 1 cama de 140x190 y 2 literas de 80x190), cuarto de ducha y WC separado.\nServicios incluidos: Wifi, cuna/silla de beb\u00E9, punto de carga para coche el\u00E9ctrico (lectura de contador).\nTodo incluido: electricidad, calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica, ropa de cama, toallas (no franelas) y limpieza de final de estancia.\nTasa tur\u00EDstica no incluida.\nServicio de transporte gratuito cerca de la casa rural hasta el centro de Pornic (julio y agosto)."@es . . .