[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02b52493-5c26-30a8-b526-0de1327e4dad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e67b594-15b4-38c7-868a-1c556952dea3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/fda3feee-7af2-38e5-b70c-014cda22bd33", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa86a3cc-2744-30d6-9628-4a11206410e8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa86a3cc-2744-30d6-9628-4a11206410e8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61fb9bf9-d746-3419-9cfb-c25520221b09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/733307cd-df06-3f47-8218-8be8b0ca6192" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e9b23ea-e1c3-3a0d-92d1-d92dd6213c87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa86a3cc-2744-30d6-9628-4a11206410e8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Partez à la découverte des hauteurs du Luchsenkopf,\nentre crêtes et patrimoine militaire. Depuis le parking,\nrejoignez le Col du Stiefelsberg, avec la possibilité de\ndécouvrir la passerelle du fossé antichar et le Chemin\ndes Cimes Alsace. Poursuivez par la crête jusqu’au Col du\nPigeonnier et à la Scherhol, avant de redescendre par le\nGR53 jusqu’au point de départ.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/733307cd-df06-3f47-8218-8be8b0ca6192" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1fbd554-5292-3d8f-98d9-cd2fe37ee234" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e9b23ea-e1c3-3a0d-92d1-d92dd6213c87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d627f45f-4a68-3f61-9259-65d869cb7e14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8810f52-d268-36e4-8cda-793b82f084c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61fb9bf9-d746-3419-9cfb-c25520221b09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02b52493-5c26-30a8-b526-0de1327e4dad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc6a91bf-0cf5-303a-8b41-bf76dc104bc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e67b594-15b4-38c7-868a-1c556952dea3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eda278c6-91ca-309c-99c7-84f629c5d030" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ga op ontdekkingstocht naar de hoogten van de Luchsenkopf,\ntussen bergkammen en militair erfgoed. Vanaf de parkeerplaats\nloopt u naar de Col du Stiefelsberg, waar u de mogelijkheid hebt om\nde loopbrug over de antitankgracht en het Chemin\ndes Cimes Alsace te ontdekken. Volg de bergkam verder tot aan de Col du\nPigeonnier en %E0 la Scherhol, voordat u via de\nGR53 weer afdaalt naar het vertrekpunt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Partite alla scoperta delle alture del Luchsenkopf,\ntra creste e patrimonio militare. Dal parcheggio,\nraggiungete il Col du Stiefelsberg, con la possibilità di\nscoprire la passerella del fossato anticarro e il Sentiero\ndelle Cime dell’Alsazia. Proseguite lungo la cresta fino al Colle del\nPigeonnier e a La Scherhol, prima di ridiscendere lungo il\nGR53 fino al punto di partenza.", "@language": "it" }, { "@value": "Set out to explore the heights of the Luchsenkopf,\namid ridges and military heritage. From the parking lot,\nhead to the Col du Stiefelsberg, where you can\nexplore the footbridge over the anti-tank trench and the Chemin\ndes Cimes Alsace trail. Continue along the ridge to the Col du\nPigeonnier and %E0 la Scherhol, before descending via the\nGR53 back to the starting point.", "@language": "en" }, { "@value": "Sal a descubrir las alturas del Luchsenkopf,\nentre crestas y patrimonio militar. Desde el aparcamiento,\ndirígete al Col du Stiefelsberg, donde podrás\ndescubrir la pasarela del foso antitanque y el Chemin\ndes Cimes Alsace. Continúa por la cresta hasta el paso del\nPigeonnier y %E0 la Scherhol, antes de descender por el\nGR53 hasta el punto de partida.", "@language": "es" }, { "@value": "Partez à la découverte des hauteurs du Luchsenkopf,\nentre crêtes et patrimoine militaire. Depuis le parking,\nrejoignez le Col du Stiefelsberg, avec la possibilité de\ndécouvrir la passerelle du fossé antichar et le Chemin\ndes Cimes Alsace. Poursuivez par la crête jusqu’au Col du\nPigeonnier et à la Scherhol, avant de redescendre par le\nGR53 jusqu’au point de départ.", "@language": "fr" }, { "@value": "Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise zu den Höhen des Luchsenkopfs,\nzwischen Bergkämmen und militärischem Erbe. Vom Parkplatz aus\nerreichen Sie den Col du Stiefelsberg, wobei Sie die Möglichkeit haben,\ndie Fußgängerbrücke über den Panzergraben und den „Chemin\ndes Cimes Alsace“ zu entdecken. Folgen Sie dem Bergrücken weiter bis zum Col du\nPigeonnier und zur Scherhol, bevor Sie über den\nGR53 wieder zum Ausgangspunkt hinabsteigen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Set out to explore the heights of the Luchsenkopf, amid ridges and military heritage.\nFrom the parking lot, head to the Col du Stiefelsberg, where you can explore the footbridge over the anti-tank trench and the Chemin des Cimes Alsace trail.\nContinue along the ridge to the Col du Pigeonnier and %E0 la Scherhol, before descending via the GR53 back to the starting point.", "@language": "en" }, { "@value": "Ga op ontdekkingstocht naar de hoogten van de Luchsenkopf, tussen bergkammen en militair erfgoed.\nVanaf de parkeerplaats loopt u naar de Col du Stiefelsberg, waar u de loopbrug over de antitankgracht en het Chemin des Cimes Alsace kunt ontdekken.\nVolg de bergkam verder tot aan de Col du Pigeonnier en %E0 la Scherhol, voordat u via de GR53 weer afdaalt naar het vertrekpunt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Partite alla scoperta delle alture del Luchsenkopf, tra creste e patrimonio militare.\nDal parcheggio, raggiungete il Col du Stiefelsberg, con la possibilità di scoprire la passerella del fossato anticarro e il Chemin des Cimes Alsace.\nProseguite lungo la cresta fino al Col du Pigeonnier e a La Scherhol, prima di ridiscendere lungo il GR53 fino al punto di partenza.", "@language": "it" }, { "@value": "Partez à la découverte des hauteurs du Luchsenkopf, entre crêtes et patrimoine militaire.\nDepuis le parking, rejoignez le Col du Stiefelsberg, avec la possibilité de découvrir la passerelle du fossé antichar et le Chemin des Cimes Alsace.\nPoursuivez par la crête jusqu’au Col du Pigeonnier et à la Scherhol, avant de redescendre par le GR53 jusqu’au point de départ.", "@language": "fr" }, { "@value": "Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise zu den Höhen des Luchsenkopfs, zwischen Bergkämmen und militärischem Kulturerbe.\nVom Parkplatz aus gelangen Sie zum Col du Stiefelsberg, wo Sie die Möglichkeit haben, die Fußgängerbrücke über den Panzergraben und den „Chemin des Cimes Alsace“ zu erkunden.\nFolgen Sie dem Bergrücken weiter bis zum Col du Pigeonnier und zur Scherhol, bevor Sie über den GR53 wieder zum Ausgangspunkt hinabsteigen.", "@language": "de" }, { "@value": "Sal a descubrir las alturas del Luchsenkopf, entre crestas y patrimonio militar.\nDesde el aparcamiento, dirígete al Col du Stiefelsberg, donde podrás descubrir la pasarela del foso antitanque y el Chemin des Cimes Alsace.\nContinúa por la cresta hasta el Col du Pigeonnier y %E0 la Scherhol, antes de descender por el GR53 hasta el punto de partida.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d627f45f-4a68-3f61-9259-65d869cb7e14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eda278c6-91ca-309c-99c7-84f629c5d030" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1fbd554-5292-3d8f-98d9-cd2fe37ee234" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8810f52-d268-36e4-8cda-793b82f084c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc6a91bf-0cf5-303a-8b41-bf76dc104bc7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]