"Having fallen out of favor with the Queen of Spain, Don Salluste seeks revenge. To that end, he forces his valet, Ruy Blas, to pose as a nobleman in order to gain access to the young queen. Secretly in love with her, Ruy Blas agrees. Having risen to a position of power, he puts his intelligence to w"@en . "Desgraciado por la reina de Espa\u00F1a, don Salluste quiere vengarse. Para ello, obliga a su criado, Ruy Blas, a hacerse pasar por un noble con el fin de acercarse a la joven reina. Enamorado en secreto de ella, Ruy Blas acepta. Una vez convertido en un hombre de poder, pone su inteligencia al servicio"@es . "Disgraci\u00E9 par la reine d\u2019Espagne, Don Salluste veut se venger. Pour cela, il force son valet Ruy Blas \u00E0 se faire passer pour un noble afin d\u2019approcher la jeune reine. Secr\u00E8tement amoureux d\u2019elle, Ruy Blas accepte. Devenu homme de pouvoir, il met son intelligence au profit de l\u2019Etat."@fr . "Don Salluste, die door de koningin van Spanje in ongenade is gevallen, wil wraak nemen. Daarom dwingt hij zijn bediende Ruy Blas zich voor te doen als een edelman om zo in de buurt van de jonge koningin te komen. Ruy Blas, die stiekem verliefd op haar is, gaat hiermee akkoord. Nu hij een man van mac"@nl . "Caduto in disgrazia presso la regina di Spagna, Don Salluste vuole vendicarsi. Per farlo, costringe il suo servitore Ruy Blas a fingersi un nobile per avvicinarsi alla giovane regina. Segretamente innamorato di lei, Ruy Blas accetta. Diventato un uomo di potere, mette la sua intelligenza al servizio"@it . "Von der K\u00F6nigin von Spanien in Ungnade gefallen, will Don Salluste Rache nehmen. Zu diesem Zweck zwingt er seinen Diener Ruy Blas, sich als Adliger auszugeben, um an die junge K\u00F6nigin heranzukommen. Da er heimlich in sie verliebt ist, willigt Ruy Blas ein. Als er zu einem einflussreichen Mann aufges"@de . "Having fallen out of favor with the Queen of Spain, Don Salluste seeks revenge. To that end, he forces his valet, Ruy Blas, to pose as a nobleman in order to gain access to the young queen. Secretly in love with her, Ruy Blas agrees. Having risen to a position of power, he puts his intelligence to w"@en . "Desgraciado por la reina de Espa\u00F1a, don Salluste quiere vengarse. Para ello, obliga a su criado, Ruy Blas, a hacerse pasar por un noble con el fin de acercarse a la joven reina. Enamorado en secreto de ella, Ruy Blas acepta. Una vez convertido en un hombre de poder, pone su inteligencia al servicio"@es . "Disgraci\u00E9 par la reine d\u2019Espagne, Don Salluste veut se venger. Pour cela, il force son valet Ruy Blas \u00E0 se faire passer pour un noble afin d\u2019approcher la jeune reine. Secr\u00E8tement amoureux d\u2019elle, Ruy Blas accepte. Devenu homme de pouvoir, il met son intelligence au profit de l\u2019Etat."@fr . "Don Salluste, die door de koningin van Spanje in ongenade is gevallen, wil wraak nemen. Daarom dwingt hij zijn bediende Ruy Blas zich voor te doen als een edelman om zo in de buurt van de jonge koningin te komen. Ruy Blas, die stiekem verliefd op haar is, gaat hiermee akkoord. Nu hij een man van mac"@nl . "Caduto in disgrazia presso la regina di Spagna, Don Salluste vuole vendicarsi. Per farlo, costringe il suo servitore Ruy Blas a fingersi un nobile per avvicinarsi alla giovane regina. Segretamente innamorato di lei, Ruy Blas accetta. Diventato un uomo di potere, mette la sua intelligenza al servizio"@it . "Von der K\u00F6nigin von Spanien in Ungnade gefallen, will Don Salluste Rache nehmen. Zu diesem Zweck zwingt er seinen Diener Ruy Blas, sich als Adliger auszugeben, um an die junge K\u00F6nigin heranzukommen. Da er heimlich in sie verliebt ist, willigt Ruy Blas ein. Als er zu einem einflussreichen Mann aufges"@de . . "\u00BFRUY BLAS? La Com\u00E9die-Fran\u00E7aise en el cine\n\nFecha y horario\nJUEVES 3 DE DICIEMBRE %C0 A LAS 20:10 h ? EN DIRECTO DESDE LA SALA RICHELIEU\n\nDuraci\u00F3n: 3 h 05 min con un intermedio\n\nTexto: Victor Hugo\nDirecci\u00F3n esc\u00E9nica: Julie Duclos\nDirecci\u00F3n: Dominique Thiel\n\nCon la compa\u00F1\u00EDa de la Com\u00E9die-Fran\u00E7aise \n\nDesgraciado por la reina de Espa\u00F1a, Don Salluste quiere vengarse. Para ello, obliga a su criado Ruy Blas a hacerse pasar por un noble con el fin de acercarse a la joven reina. Enamorado en secreto de ella, Ruy Blas acepta. Convertido en un hombre de poder, pone su inteligencia al servicio del Estado y quiere acabar con la corrupci\u00F3n. Pero el maquiav\u00E9lico plan de Salluste se va cerrando..."@es . "RUY BLAS? Die Com\u00E9die-Fran\u00E7aise im Kino\n\nDatum und Uhrzeit\nDONNERSTAG, 3. DEZEMBER %C0 20:10 Uhr \u2013 LIVE AUS DEM SALLE RICHELIEU\n\nDauer: 3:05 Std. mit einer Pause\n\nText: Victor Hugo\nInszenierung: Julie Duclos\nRegie: Dominique Thiel\n\nMit der Truppe der Com\u00E9die-Fran\u00E7aise \n\nVon der K\u00F6nigin von Spanien in Ungnade gefallen, sinnt Don Salluste auf Rache. Zu diesem Zweck zwingt er seinen Diener Ruy Blas, sich als Adliger auszugeben, um der jungen K\u00F6nigin n\u00E4herzukommen. Ruy Blas, der heimlich in sie verliebt ist, willigt ein. Als Mann mit Macht setzt er seine Intelligenz zum Wohle des Staates ein und will der Korruption ein Ende bereiten. Doch Sallustes machiavellistischer Plan zieht sich immer enger zusammen?"@de . "RUY BLAS? La Com\u00E9die-Fran\u00E7aise al cinema\n\nData e orario\nGIOVED\u00CC 3 DICEMBRE %C0 ORE 20:10 ? IN DIRETTA DALLA SALA RICHELIEU\n\nDurata 3h05 con 1 intervallo\n\nTesto di Victor Hugo\nRegia di Julie Duclos\nRegia di Dominique Thiel\n\nCon la compagnia della Com\u00E9die-Fran\u00E7aise \n\nCaduto in disgrazia presso la regina di Spagna, Don Salluste vuole vendicarsi. Per farlo, costringe il suo servitore Ruy Blas a fingersi un nobile per avvicinarsi alla giovane regina. Segretamente innamorato di lei, Ruy Blas accetta. Diventato un uomo di potere, mette la sua intelligenza al servizio dello Stato e vuole porre fine alla corruzione. Ma il piano machiavellico di Salluste si sta stringendo..."@it . "RUY BLAS? De Com\u00E9die-Fran\u00E7aise in de bioscoop\n\nDatum en aanvangstijd\nDONDERDAG 3 DECEMBER %C0 20.10 UUR ? LIVE UIT DE SALLE RICHELIEU\n\nDuur: 3 uur en 5 minuten, met 1 pauze\n\nTekst: Victor Hugo\nRegie: Julie Duclos\nRegie: Dominique Thiel\n\nMet het gezelschap van de Com\u00E9die-Fran\u00E7aise \n\nDon Salluste, die door de koningin van Spanje in ongenade is gevallen, wil wraak nemen. Daarom dwingt hij zijn bediende Ruy Blas zich voor te doen als een edelman om zo in de buurt van de jonge koningin te komen. Ruy Blas, die stiekem verliefd op haar is, gaat hiermee akkoord. Nu hij een man van macht is geworden, zet hij zijn intelligentie in ten dienste van de staat en wil hij een einde maken aan de corruptie. Maar het machiavellistische plan van Salluste begint zich te ontrafelen\u2026"@nl . "RUY BLAS \u2013 La Com\u00E9die-Fran\u00E7aise au cin\u00E9ma, en direct de la salle Richelieu \u00E0 Paris.\nDur\u00E9e 3h05 avec 1 entracte.\nTexte Victor Hugo. Mise en sc\u00E8ne Julie Duclos. R\u00E9alisation Dominique Thiel.\n\nDisgraci\u00E9 par la reine d\u2019Espagne, Don Salluste veut se venger. Pour cela, il force son valet Ruy Blas \u00E0 se faire passer pour un noble afin d\u2019approcher la jeune reine. Secr\u00E8tement amoureux d\u2019elle, Ruy Blas accepte. Devenu homme de pouvoir, il met son intelligence au profit de l\u2019Etat et veut en finir avec la corruption. Mais le plan machiav\u00E9lique de Salluste se resserre\u2026 \n\nCette \u0153uvre centrale du r\u00E9pertoire, jou\u00E9 d\u00E8s 1879 \u00E0 la Com\u00E9die-Fran\u00E7aise, n\u2019y a pas \u00E9t\u00E9 donn\u00E9e depuis vingt-cinq ans. Elle est mise en sc\u00E8ne par Julie Duclos, qui souhaite tout embrasser de ce chef-d\u2019\u0153uvre du romantisme."@fr . "RUY BLAS? The Com\u00E9die-Fran\u00E7aise on the Big Screen\n\nDate and Time\nTHURSDAY, DECEMBER 3, %C0, 8:10 PM \u2014 LIVE FROM THE SALLE RICHELIEU\n\nRunning time: 3 hours and 5 minutes, with one intermission\n\nWritten by Victor Hugo\nDirected by Julie Duclos\nProduced by Dominique Thiel\n\nStarring the Com\u00E9die-Fran\u00E7aise troupe \n\nFallen from grace with the Queen of Spain, Don Salluste seeks revenge. To this end, he forces his servant, Ruy Blas, to pose as a nobleman in order to gain access to the young queen. Secretly in love with her, Ruy Blas agrees. Having risen to a position of power, he puts his intelligence to work for the state and seeks to put an end to corruption. But Salluste\u2019s Machiavellian plan is closing in\u2026"@en . . .