Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Saulges remonte le temps ! Venez revivre la Belle Epoque de ce village mayennais au travers de ses animations, costumes et décors ! Plongez dans les années 1900 !
Allemand (Allemagne) Saulges dreht die Zeit zurück! Erleben Sie die Belle Epoque dieses Dorfes im Departement Mayenne mit Hilfe von Animationen, Kostümen und Dekorationen! Tauchen Sie ein in die Jahre um 1900!
Anglais Saulges goes back in time! Come and relive the Belle Epoque of this Mayenne village through its animations, costumes and decorations! Immerse yourself in the 1900s!
Espagnol ¡Saulges retrocede en el tiempo! Venga a revivir la Belle Époque de este pueblo de la región de Mayenne a través de sus actividades, disfraces y decoraciones Sumérjase en el 1900
Italien (Italie) Saulges torna indietro nel tempo! Venite a rivivere la Belle Epoque di questo villaggio della Mayenne attraverso le attività, i costumi e le decorazioni! Immergetevi nel 1900!
Néerlandais (Pays-Bas) Saulges gaat terug in de tijd! Kom en herleef de Belle Epoque van dit dorp in de Mayenne via zijn activiteiten, kostuums en decoraties! Dompel jezelf onder in de jaren 1900!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¡Saulges en 1900 era sinónimo de hoteles, escuelas, comercios y, por supuesto, las cuevas!
¡Ven a revivir la Belle Époque de Saulges durante un fin de semana!
Con conciertos, actividades y un mercado de productores y artesanos.
Participa también en el concurso «Pintores y fotógrafos en la ciudad»:
inscripciones el sábado a partir de las 8:00 h, en la plaza del ayuntamiento, tanto para aficionados como para profesionales, o tómate tu tiempo para descubrir el trabajo de estos artistas.
¡Aprovecha este ambiente acogedor y festivo disfrazándote para la ocasión!
Bar y servicio de restauración in situ el viernes por la noche y el sábado por la noche.
Actividades gratuitas.
Organizado por Amicalement Saulges.
¡Ven a revivir la Belle Époque de Saulges durante un fin de semana!
Con conciertos, actividades y un mercado de productores y artesanos.
Participa también en el concurso «Pintores y fotógrafos en la ciudad»:
inscripciones el sábado a partir de las 8:00 h, en la plaza del ayuntamiento, tanto para aficionados como para profesionales, o tómate tu tiempo para descubrir el trabajo de estos artistas.
¡Aprovecha este ambiente acogedor y festivo disfrazándote para la ocasión!
Bar y servicio de restauración in situ el viernes por la noche y el sábado por la noche.
Actividades gratuitas.
Organizado por Amicalement Saulges.
Anglais Saulges in 1900 was home to hotels, schools, shops, and, of course, the caves!
Come relive the Belle Époque in Saulges for a weekend!
With concerts, entertainment, and a farmers’ and artisans’ market.
You can also participate in the “Painters and Photographers in the City” contest:
Registration on Saturday starting at 8 a.m. at the town hall square, open to amateurs and professionals alike—or take the time to discover the work of these artists.
Enjoy this friendly and festive atmosphere by dressing up for the occasion!
Refreshments and food available on site Friday and Saturday evenings.
Free entertainment.
Organized by Amicalement Saulges.
Come relive the Belle Époque in Saulges for a weekend!
With concerts, entertainment, and a farmers’ and artisans’ market.
You can also participate in the “Painters and Photographers in the City” contest:
Registration on Saturday starting at 8 a.m. at the town hall square, open to amateurs and professionals alike—or take the time to discover the work of these artists.
Enjoy this friendly and festive atmosphere by dressing up for the occasion!
Refreshments and food available on site Friday and Saturday evenings.
Free entertainment.
Organized by Amicalement Saulges.
Néerlandais (Pays-Bas) Saulges in 1900: dat waren hotels, scholen, winkels en natuurlijk de grotten!
Kom een weekend lang de Belle Époque van Saulges herbeleven!
met concerten, animatie en een markt met lokale producenten en ambachtslieden.
Doe ook mee aan de wedstrijd „Schilders en fotografen in de stad”:
inschrijvingen op zaterdag vanaf 8.00 uur op het stadhuisplein, voor amateurs en professionals, of neem de tijd om het werk van deze kunstenaars te ontdekken.
Geniet van deze gezellige en feestelijke sfeer en trek voor de gelegenheid een kostuum aan!
Bar en catering ter plaatse op vrijdagavond en zaterdagavond.
Gratis animatie.
Georganiseerd door Amicalement Saulges.
Kom een weekend lang de Belle Époque van Saulges herbeleven!
met concerten, animatie en een markt met lokale producenten en ambachtslieden.
Doe ook mee aan de wedstrijd „Schilders en fotografen in de stad”:
inschrijvingen op zaterdag vanaf 8.00 uur op het stadhuisplein, voor amateurs en professionals, of neem de tijd om het werk van deze kunstenaars te ontdekken.
Geniet van deze gezellige en feestelijke sfeer en trek voor de gelegenheid een kostuum aan!
Bar en catering ter plaatse op vrijdagavond en zaterdagavond.
Gratis animatie.
Georganiseerd door Amicalement Saulges.
Italien (Italie) Saulges nel 1900: alberghi, scuole, negozi e, naturalmente, le grotte!
Venite a rivivere la Belle Époque di Saulges, per un weekend!
Con concerti, animazioni e un mercato di produttori e artigiani.
Partecipate anche al concorso «Pittori e fotografi nella città»:
iscrizioni sabato a partire dalle 8:00, in piazza del municipio, per dilettanti o professionisti, oppure prendetevi il tempo di scoprire il lavoro di questi artisti.
Godetevi questa atmosfera conviviale e festosa travestendovi per l’occasione!
Bar e ristorazione in loco venerdì sera e sabato sera.
Animazioni gratuite.
Organizzato da Amicalement Saulges.
Venite a rivivere la Belle Époque di Saulges, per un weekend!
Con concerti, animazioni e un mercato di produttori e artigiani.
Partecipate anche al concorso «Pittori e fotografi nella città»:
iscrizioni sabato a partire dalle 8:00, in piazza del municipio, per dilettanti o professionisti, oppure prendetevi il tempo di scoprire il lavoro di questi artisti.
Godetevi questa atmosfera conviviale e festosa travestendovi per l’occasione!
Bar e ristorazione in loco venerdì sera e sabato sera.
Animazioni gratuite.
Organizzato da Amicalement Saulges.
Français (France) Saulges en 1900, c'était des hôtels, des écoles, des commerces et bien sûr les grottes !
Venez revivre la Belle Epoque de Saulges, le temps d'un week-end !
avec des concerts, des animations ainsi qu’un marché de producteurs et d’artisans.
Participez également au concours « Peintres et Photographes dans la Cité »:
inscriptions le samedi à partir de 8h , place de la mairie, pour les amateurs ou professionnels, ou prenez le temps de découvrir le travail de ces artistes.
Profitez de cette ambiance conviviale et festive en vous costumant pour l’occasion !
Buvette et restauration sur place le vendredi soir et le samedi soir.
Animations gratuites.
Organisé par Amicalement Saulges.
Venez revivre la Belle Epoque de Saulges, le temps d'un week-end !
avec des concerts, des animations ainsi qu’un marché de producteurs et d’artisans.
Participez également au concours « Peintres et Photographes dans la Cité »:
inscriptions le samedi à partir de 8h , place de la mairie, pour les amateurs ou professionnels, ou prenez le temps de découvrir le travail de ces artistes.
Profitez de cette ambiance conviviale et festive en vous costumant pour l’occasion !
Buvette et restauration sur place le vendredi soir et le samedi soir.
Animations gratuites.
Organisé par Amicalement Saulges.
Allemand (Allemagne) Saulges im Jahr 1900 – das waren Hotels, Schulen, Geschäfte und natürlich die Höhlen!
Erleben Sie die Belle Époque von Saulges noch einmal – ein ganzes Wochenende lang!
Mit Konzerten, Unterhaltungsprogramm sowie einem Markt mit Erzeugern und Kunsthandwerkern.
Nehmen Sie auch am Wettbewerb „Maler und Fotografen in der Stadt“ teil:
Anmeldungen am Samstag ab 8 Uhr auf dem Rathausplatz, für Amateure und Profis, oder nehmen Sie sich die Zeit, die Werke dieser Künstler zu entdecken.
Genießen Sie diese gesellige und festliche Atmosphäre und verkleiden Sie sich zu diesem Anlass!
Getränke- und Imbissstand vor Ort am Freitag- und Samstagabend.
Kostenlose Unterhaltungsprogramme.
Organisiert von „Amicalement Saulges“.
Erleben Sie die Belle Époque von Saulges noch einmal – ein ganzes Wochenende lang!
Mit Konzerten, Unterhaltungsprogramm sowie einem Markt mit Erzeugern und Kunsthandwerkern.
Nehmen Sie auch am Wettbewerb „Maler und Fotografen in der Stadt“ teil:
Anmeldungen am Samstag ab 8 Uhr auf dem Rathausplatz, für Amateure und Profis, oder nehmen Sie sich die Zeit, die Werke dieser Künstler zu entdecken.
Genießen Sie diese gesellige und festliche Atmosphäre und verkleiden Sie sich zu diesem Anlass!
Getränke- und Imbissstand vor Ort am Freitag- und Samstagabend.
Kostenlose Unterhaltungsprogramme.
Organisiert von „Amicalement Saulges“.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Saulges remonte le temps ! Venez revivre la Belle Epoque de ce village mayennais au travers de ses animations, costumes et décors ! Plongez dans les années 1900 !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty