<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Die Domaine du Lac de Chour empf\u00E4ngt Sie auf einer Gesamtfl\u00E4che von 58 Hektar, davon 38 Hektar mit Wasser, das als ausgezeichnete Badequalit\u00E4t aner..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The Domaine du Lac de Chour welcomes you to a total surface area of 58 hectares, including 38 hectares of water of recognised excellent quality for..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Domaine du Lac de Chour vous accueille sur une surface totale de 58 hectares dont 38 hectares d'eau reconnus d'excellente qualit\u00E9 pour la baignade."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/79afe5a5-14f1-377e-97b7-7cc33937485a> .
<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/84265c46-83f8-39f9-b72d-a0bfed056c43> .
<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/83e8a40c-3404-3785-9b78-c967ef1a137a> .
<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/10b8141c-3946-3c50-8f8a-4c5f35101a56> .
<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/834e3363-b0e4-3c0f-8e44-f787588c79fa> .
<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3b44f62f-ae59-3f96-8ca5-8e373a3f0bd6> .
<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Domaine du Lac de Chour empf\u00E4ngt Sie auf einer Gesamtfl\u00E4che von 58 Hektar, davon 38 Hektar mit Wasser, das als ausgezeichnete Badequalit\u00E4t aner..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Domaine du Lac de Chour welcomes you to a total surface area of 58 hectares, including 38 hectares of water of recognised excellent quality for..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Domaine du Lac de Chour vous accueille sur une surface totale de 58 hectares dont 38 hectares d'eau reconnus d'excellente qualit\u00E9 pour la baignade."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Domaine du Lac de Chour vi accoglie su una superficie totale di 58 ettari, di cui 38 ettari di acqua di qualit\u00E0 riconosciuta eccellente per la balneazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het Domaine du Lac de Chour verwelkomt je op een totale oppervlakte van 58 hectare, waarvan 38 hectare water van erkende uitstekende kwaliteit om in te zwemmen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El Domaine du Lac de Chour le da la bienvenida en una superficie total de 58 hect\u00E1reas, incluidas 38 hect\u00E1reas de agua de reconocida excelente calidad para el ba\u00F1o."@es .
<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Domaine du Lac de Chour vous accueille sur une surface totale de 58 hectares dont 38 hectares d'eau reconnus d'excellente qualit\u00E9 pour la baignade.\nId\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 45 min de Dijon, 30 min de Beaune, 30 min de Dole, 1h de Chalon-sur-Sa\u00F4ne et \u00E0 1h de Besan\u00E7on, le Domaine du Lac de Chour est l\u2019un des lieux incontournables de la r\u00E9gion Bourgogne Franche-Comt\u00E9. Sa position privil\u00E9gi\u00E9e \u00E0 la fronti\u00E8re des d\u00E9partements de la C\u00F4te-d\u2019Or, de la Sa\u00F4ne-et-Loire et du Jura vous permettra de profiter pleinement de notre patrimoine riche et de vous ressourcer dans la nature calme de nos contr\u00E9es. Venez profiter de notre plage avec zone de baignade surveill\u00E9e, nous proposons aussi des p\u00E9dal'eau et cano\u00EB-kayak en location afin que vous puissiez profiter de l'\u00E9tendue de notre Lac. \nNous mettons aussi \u00E0 votre service une zone de pique-nique ombrag\u00E9e ainsi qu'un chemin de promenade de 3km qui fait le tour du lac. Vous pourrez aussi profiter sur place d'un snack et d'un restaurant avec terrasse. \nOrganisation de manifestations. Organisation d'anniversaires, d'enterrement de vie de jeune fille (EVJF / EVG), repas CE... \nAccueil camping-car et vans am\u00E9nag\u00E9s (autonomie requise)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Domaine du Lac de Chour welcomes you to a total area of 58 hectares, including 38 hectares of water of recognised excellent quality for swimming.\nIdeally located 45 minutes from Dijon, 30 minutes from Beaune, 30 minutes from Dole, 1 hour from Chalon-sur-Sa\u00F4ne and 1 hour from Besan\u00E7on, the Domaine du Lac de Chour is one of the must-see sites in the Bourgogne Franche-Comt\u00E9 region. Its privileged position on the border of the C\u00F4te-d'Or, Sa\u00F4ne-et-Loire and Jura departments means you can take full advantage of our rich heritage and recharge your batteries in the peaceful natural surroundings. Come and take advantage of our beach with supervised swimming area, and we also offer pedalos and canoes for hire so that you can enjoy the expanse of our lake. \nWe also have a shaded picnic area and a 3km footpath around the lake. There's also a snack bar and a restaurant with a terrace. \nOrganisation of events. Organisation of birthdays, hen nights (EVJF / EVG), company meals, etc. \nMotor homes and converted vans welcome (autonomy required)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Domaine du Lac de Chour empf\u00E4ngt Sie auf einer Gesamtfl\u00E4che von 58 Hektar, davon 38 Hektar mit anerkannter hervorragender Wasserqualit\u00E4t zum Baden.\nDie Domaine du Lac de Chour liegt ideal 45 Minuten von Dijon, 30 Minuten von Beaune, 30 Minuten von Dole, 1 Stunde von Chalon-sur-Sa\u00F4ne und 1 Stunde von Besan\u00E7on entfernt und ist einer der unumg\u00E4nglichen Orte in der Region Burgund-Franche-Comt\u00E9. Dank seiner privilegierten Lage an der Grenze der Departements C\u00F4te-d'Or, Sa\u00F4ne-et-Loire und Jura k\u00F6nnen Sie unser reiches Kulturerbe in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen und sich in der ruhigen Natur unserer Gegend erholen. Genie\u00DFen Sie unseren Strand mit bewachtem Badebereich. Wir bieten auch Tretboote und Kanus zum Verleih an, damit Sie die Weite unseres Sees genie\u00DFen k\u00F6nnen. \nWir bieten Ihnen auch einen schattigen Picknickbereich und einen 3 km langen Spazierweg rund um den See. Sie k\u00F6nnen vor Ort auch von einem Imbiss und einem Restaurant mit Terrasse profitieren. \nOrganisation von Veranstaltungen. Organisation von Geburtstagen, Junggesellinnenabschieden (EVJF / EVG), CE-Essen... \nEmpfang von Wohnmobilen und umgebauten Vans (Autonomie erforderlich)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Domaine du Lac de Chour vi accoglie su una superficie totale di 58 ettari, di cui 38 ettari di acqua di qualit\u00E0 riconosciuta eccellente per la balneazione.\nSituato in posizione ideale a 45 minuti da Digione, 30 minuti da Beaune, 30 minuti da Dole, 1 ora da Chalon-sur-Sa\u00F4ne e 1 ora da Besan\u00E7on, il Domaine du Lac de Chour \u00E8 uno dei siti imperdibili della regione Bourgogne Franche-Comt\u00E9. La sua posizione privilegiata al confine tra i dipartimenti della C\u00F4te-d'Or, della Sa\u00F4ne-et-Loire e del Giura vi permetter\u00E0 di approfittare appieno del nostro ricco patrimonio e di fare il pieno di energia in un ambiente naturale e tranquillo. La nostra spiaggia, con zona balneare sorvegliata, offre anche il noleggio di pedal\u00F2 e canoe per godersi la distesa del nostro lago.\nAbbiamo anche un'area picnic ombreggiata e un sentiero di 3 km intorno al lago. Sono presenti anche uno snack bar e un ristorante con terrazza.\nOrganizzazione di eventi. Organizzazione di compleanni, addii al nubilato (EVJF / EVG), pranzi aziendali, ecc.\nSono benvenuti camper e furgoni trasformati (\u00E8 richiesta autonomia)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het Domaine du Lac de Chour verwelkomt je op een totale oppervlakte van 58 hectare, waarvan 38 hectare water van erkende uitstekende kwaliteit om in te zwemmen.\nIdeaal gelegen op 45 minuten van Dijon, 30 minuten van Beaune, 30 minuten van Dole, 1 uur van Chalon-sur-Sa\u00F4ne en 1 uur van Besan\u00E7on, is het Domaine du Lac de Chour een van de niet te missen plekjes in de Bourgogne Franche-Comt\u00E9. Dankzij de bevoorrechte ligging op de grens van de departementen C\u00F4te-d'Or, Sa\u00F4ne-et-Loire en Jura kun je optimaal profiteren van ons rijke erfgoed en nieuwe energie opdoen in een rustige natuurlijke omgeving. Kom profiteren van ons strand met bewaakt zwemgedeelte, en we verhuren ook waterfietsen en kano's zodat je kunt genieten van de uitgestrektheid van ons meer.\nWe hebben ook een schaduwrijke picknickplaats en een wandelpad van 3 km rond het meer. Er is ook een snackbar en een restaurant met terras.\nOrganisatie van evenementen. Organisatie van verjaardagen, vrijgezellenavonden (EVJF / EVG), bedrijfsmaaltijden, enz.\nCampers en omgebouwde bestelwagens welkom (autonomie vereist)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Domaine du Lac de Chour le da la bienvenida en una superficie total de 58 hect\u00E1reas, incluidas 38 hect\u00E1reas de agua de reconocida excelente calidad para el ba\u00F1o.\nIdealmente situado a 45 minutos de Dijon, 30 minutos de Beaune, 30 minutos de Dole, 1 hora de Chalon-sur-Sa\u00F4ne y 1 hora de Besan\u00E7on, el Domaine du Lac de Chour es uno de los lugares imprescindibles de la regi\u00F3n de Borgo\u00F1a Franco Condado. Su situaci\u00F3n privilegiada en la frontera de los departamentos de C\u00F4te-d'Or, Sa\u00F4ne-et-Loire y Jura le permitir\u00E1 aprovechar al m\u00E1ximo nuestro rico patrimonio y recargar las pilas en un entorno natural tranquilo. Venga a disfrutar de nuestra playa con zona de ba\u00F1o vigilada, y tambi\u00E9n le ofrecemos alquiler de hidropedales y canoas para que pueda disfrutar de la extensi\u00F3n de nuestro lago.\nTambi\u00E9n tenemos una zona de picnic a la sombra y un sendero de 3 km alrededor del lago. Tambi\u00E9n hay un snack bar y un restaurante con terraza.\nOrganizaci\u00F3n de eventos. Organizaci\u00F3n de cumplea\u00F1os, despedidas de soltera (EVJF / EVG), comidas de empresa, etc.\nSe admiten autocaravanas y furgonetas transformadas (se requiere autonom\u00EDa)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/5908ed88-f861-33e7-9a49-b1bee42b553a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> .
<https://data.datatourisme.fr/6/5908ed88-f861-33e7-9a49-b1bee42b553a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/aa80aedc-014d-3b67-ab64-12f9230090b6> .