[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00f7c96a-789c-3337-a01f-0c1ab43208f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d7b38de-0c68-3cfb-b812-8c1f8d0e7983" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f6eb727-c74e-359f-9e38-89f634d555db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f97b680-171f-3297-8fa6-f9d417c9915d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/bd625dea-bf18-36d9-9c51-792d045ebb87", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa7df057-4ed5-35fc-9d3c-30620dc48abb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa7df057-4ed5-35fc-9d3c-30620dc48abb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91baf952-e51f-386d-848d-0ee028631fa5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a752b6f8-f942-3d21-9f53-348b30fb43ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa7df057-4ed5-35fc-9d3c-30620dc48abb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez partager un bon moment autour d’une délicieuse paella, profiter de l’ambiance musicale et vous retrouver autour de la buvette du club !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00f7c96a-789c-3337-a01f-0c1ab43208f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf05ad15-cb8d-34f5-a22d-dd7848a5b836" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91baf952-e51f-386d-848d-0ee028631fa5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd2d8e8a-4185-33f5-8be4-d16580069e0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d04e0592-ff1a-3714-b5c6-064a2438e304" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d7b38de-0c68-3cfb-b812-8c1f8d0e7983" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a752b6f8-f942-3d21-9f53-348b30fb43ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb2749b5-240b-389e-ac4b-2756afee025c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f97b680-171f-3297-8fa6-f9d417c9915d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f6eb727-c74e-359f-9e38-89f634d555db" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez partager un bon moment autour d’une délicieuse paella, profiter de l’ambiance musicale et vous retrouver autour de la buvette du club !", "@language": "fr" }, { "@value": "Come join us for a great time over a delicious paella, enjoy the live music, and hang out at the club's refreshment stand!", "@language": "en" }, { "@value": "Kom gezellig samen genieten van een heerlijke paella, geniet van de muziek en kom langs bij de bar van de club!", "@language": "nl" }, { "@value": "Kommt vorbei und verbringt eine schöne Zeit bei einer köstlichen Paella, genießt die musikalische Unterhaltung und trefft euch an der Club-Bar!", "@language": "de" }, { "@value": "Venite a trascorrere un bel momento in compagnia gustando una deliziosa paella, godendovi l’atmosfera musicale e ritrovandovi al bar del club!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Venid a pasar un buen rato disfrutando de una deliciosa paella, del ambiente musical y a reuniros en el bar del club!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De Racing Club Kintzheim nodigt u uit %E0voor een avond vol gezelligheid, muziek en lekkernijen!%A0\n\nKom gezellig samen genieten van een heerlijke paella, geniet van de muzikale sfeer en kom langs bij de bar van de club!\n\nOp het programma: een goed humeur, muziek, een gezellig diner en een familiale sfeer… Alles wat we zo leuk vinden bij RCK!%A0\n\nOp het menu:\n\nAperitief: 1 glas sangria of andere drankjes, pretzel, zoute hapjes\nHoofdgerecht: paella%A0\nDessert\nKoffie\n\n\nInschrijving en reservering verplicht via e-mail of telefoon.\n\nVergeet niet je plaats te reserveren! Kom met je familie of vrienden om een gezellige avond met ons door te brengen.\n\nDe clubbar zal ook van de partij zijn om de gezelligheid nog wat langer te laten duren!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡El Racing Club Kintzheim os invita a una velada llena de buen ambiente, música y delicias gastronómicas!\n\n¡Ven a pasar un buen rato disfrutando de una deliciosa paella, del ambiente musical y de la compañía en el bar del club!\n\nEn el programa: buen humor, música, una comida en buena compañía y un ambiente familiar… ¡Todo lo que nos gusta en el RCK!%A0\n\nEn el menú:\n\nAperitivo: 1 copa de sangría u otras bebidas, pretzel, aperitivos salados\nPlato principal: paella%A0\nPostre\nCafé\n\n\nEs obligatorio inscribirse y reservar por correo electrónico o por teléfono.\n\n¡No olvides reservar tu plaza! Ven con tu familia o amigos a compartir una velada estupenda con nosotros.\n\n¡El bar del club también estará abierto para prolongar estos momentos de convivencia!", "@language": "es" }, { "@value": "The Racing Club Kintzheim invites you to %E0an evening filled with fun, music, and delicious food!%A0\n\nCome enjoy a great time over a delicious paella, soak up the musical atmosphere, and gather around the club’s refreshment stand!\n\nOn the agenda: good cheer, music, a convivial meal, and a family atmosphere… Everything we love at RCK!%A0\n\nOn the menu:\n\nAppetizer: 1 glass of sangria or other beverages, pretzels, and assorted savory snacks\nMain course: paella%A0\nDessert\nCoffee\n\n\nRegistration and reservations are required via email or phone.\n\nDon’t forget to reserve your spot! Come with family or friends to share a wonderful evening with us.\n\nThe club bar will also be open to keep the fun going!", "@language": "en" }, { "@value": "Il Racing Club Kintzheim vi invita %E0 a una serata all’insegna della convivialità, della musica e delle prelibatezze!%A0\n\nVenite a trascorrere un momento piacevole gustando una deliziosa paella, godendovi l’atmosfera musicale e ritrovandovi al bar del club!\n\nIn programma: buon umore, musica, cena in compagnia e spirito di famiglia… Tutto ciò che amiamo al RCK!%A0\n\nIl menu:\n\nAperitivo: 1 bicchiere di sangria o altre bevande, pretzel, stuzzichini salati\nPiatto principale: paella%A0\nDolce\nCaffè\n\n\nIscrizione e prenotazione obbligatorie via e-mail o per telefono.\n\nRicordatevi di prenotare il vostro posto! Venite con la famiglia o con gli amici per condividere una bella serata con noi.\n\nAnche il bar del club sarà presente per prolungare i momenti di convivialità!", "@language": "it" }, { "@value": "Der Racing Club Kintzheim lädt Sie zu einem Abend im Zeichen von Geselligkeit, Musik und kulinarischen Genüssen ein!\n\nKommt vorbei und verbringt eine schöne Zeit bei einer köstlichen Paella, genießt die musikalische Atmosphäre und trefft euch an der Clubbar!\n\nAuf dem Programm stehen: gute Laune, Musik, ein geselliges Essen und familiäre Atmosphäre … Alles, was wir am RCK lieben!%A0\n\nAuf der Speisekarte:\n\nAperitif: 1 Glas Sangria oder andere Getränke, Brezel, kleine Salzgebäckstücke\nHauptgericht: Paella%A0\nDessert\nKaffee\n\n\nAnmeldung und Reservierung sind per E-Mail oder telefonisch erforderlich.\n\nDenken Sie daran, Ihren Platz zu reservieren! Kommen Sie mit der Familie oder mit Freunden, um einen schönen Abend mit uns zu verbringen.\n\nDie Club-Bar wird ebenfalls dabei sein, um die geselligen Momente noch zu verlängern!", "@language": "de" }, { "@value": "Le Racing Club Kintzheim vous invite à une soirée placée sous le signe de la convivialité, de la musique et de la gourmandise ! \n\nVenez partager un bon moment autour d’une délicieuse paella, profiter de l’ambiance musicale et vous retrouver autour de la buvette du club !\n\nAu programme : bonne humeur, musique, repas convivial et esprit de famille… Tout ce qu’on aime au RCK ! \n\nAu menu :\n\nApéritif : 1 verre de sangria ou autre boissons, bretzel, petits salés\nPlat : paella \nDessert\nCafé\n\n\nInscription et réservation obligatoires par Mail ou par téléphone.\n\nPensez à réserver votre place ! Venez en famille ou entre amis pour partager une belle soirée avec nous.\n\nLa buvette du club sera également de la partie pour prolonger les moments de convivialité !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd2d8e8a-4185-33f5-8be4-d16580069e0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf05ad15-cb8d-34f5-a22d-dd7848a5b836" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d04e0592-ff1a-3714-b5c6-064a2438e304" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb2749b5-240b-389e-ac4b-2756afee025c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]