. . . . . . "Situ\u00E9e en Plaine d'Alsace, entre Vosges et Rhin, sur la Route Verte qui m\u00E8ne en For\u00EAt-Noire, l\u2019Alsace Rhin Brisach est un v\u00E9ritable trait d'union entre la France et l'Allemagne et offre aux visiteurs toute une palette de sorties. En voiture, en bateau, \u00E0 v\u00E9lo, ou \u00E0 pied, l\u2019Alsace Rhin Brisach se d\u00E9couvre \u00E0 son rythme.\nLes visiteurs peuvent appr\u00E9cier les multiples canaux et \u00E9tangs ainsi que les nombreuses pistes cyclables qui traversent le territoire pour de belles balades ombrag\u00E9es au fil de l'eau et de la nature. Le Rhin offre des possibilit\u00E9s de loisirs vari\u00E9s mais est aussi un lieu calme, o\u00F9 la nature est tr\u00E8s pr\u00E9sente. L\u2019\u00CEle du Rhin notamment, ce vaste espace de d\u00E9tente situ\u00E9 entre la France et l\u2019Allemagne, est un lieu exceptionnel d\u2019hivernage pour les oiseaux migrateurs. Le site offre une vue imprenable sur le fleuve et la ville toute proche de Breisach am Rhein en Allemagne. \nAu coeur de Neuf-Brisach, le visiteur est invit\u00E9 \u00E0 plonger dans l'Histoire du 17\u00E8me si\u00E8cle en visitant l'incontournable de la destination, la Place Forte de Vauban, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO."@fr . "Gelegen op de vlakte van de Elzas, tussen de Vogezen en de Rijn, aan de Groene Route die naar het Zwarte Woud leidt, is Elzas-Rijn-Brisach een echte link tussen Frankrijk en Duitsland, die bezoekers een hele reeks uitstapjes biedt. Met de auto, boot, fiets of te voet, je kunt Elzas Rijn Brisach op je eigen tempo ontdekken.\nBezoekers kunnen genieten van de vele kanalen en vijvers en de vele fietspaden die de regio doorkruisen, voor prachtige schaduwrijke wandelingen langs het water en de natuur. De Rijn biedt een breed scala aan recreatieve activiteiten, maar is ook een vredige plek waar de natuur volop leeft. Vooral het \u00CEle du Rhin, dit uitgestrekte recreatiegebied tussen Frankrijk en Duitsland, is een uitzonderlijk overwinteringsgebied voor trekvogels. De site biedt een adembenemend uitzicht op de rivier en de nabijgelegen stad Breisach am Rhein in Duitsland.\nIn het hart van Neuf-Brisach worden bezoekers uitgenodigd om zich onder te dompelen in de geschiedenis van de 17e eeuw door een bezoek te brengen aan de bezienswaardigheid van de bestemming, de Place Forte de Vauban, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat."@nl . "Situada en la llanura alsaciana, entre los Vosgos y el Rin, en la V\u00EDa Verde que conduce a la Selva Negra, Alsacia Rin Brisach es un aut\u00E9ntico nexo de uni\u00F3n entre Francia y Alemania, que ofrece a los visitantes toda una gama de excursiones. En coche, en barco, en bicicleta o a pie, podr\u00E1 descubrir Alsacia Rin Brisach a su ritmo.\nLos visitantes pueden disfrutar de los numerosos canales y estanques, as\u00ED como de los numerosos carriles bici que atraviesan la regi\u00F3n, para dar hermosos paseos a la sombra junto al agua y la naturaleza. El Rin ofrece una amplia gama de actividades de ocio, pero tambi\u00E9n es un lugar tranquilo donde la naturaleza est\u00E1 muy viva. En particular, la \u00CEle du Rhin, esta vasta zona recreativa situada entre Francia y Alemania, es un excepcional lugar de invernada para las aves migratorias. El lugar ofrece una vista impresionante del r\u00EDo y de la cercana ciudad de Breisach am Rhein, en Alemania.\nEn el coraz\u00F3n de Neuf-Brisach, se invita a los visitantes a sumergirse en la historia del siglo XVII visitando el lugar de visita obligada del destino, la plaza Forte de Vauban, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO."@es . "Situata nella pianura alsaziana, tra i Vosgi e il Reno, sulla Via Verde che conduce alla Foresta Nera, l'Alsazia Reno Brisach \u00E8 un vero e proprio collegamento tra Francia e Germania, che offre ai visitatori un'ampia gamma di escursioni. In auto, in barca, in bicicletta o a piedi, potrete scoprire l'Alsazia-Reno Brisach al vostro ritmo.\nI visitatori possono godere dei numerosi canali e specchi d'acqua, nonch\u00E9 delle numerose piste ciclabili che attraversano la regione, per splendide passeggiate all'ombra lungo l'acqua e la natura. Il Reno offre una vasta gamma di attivit\u00E0 per il tempo libero, ma \u00E8 anche un luogo tranquillo dove la natura \u00E8 molto viva. In particolare, l'\u00CEle du Rhin, questa vasta area ricreativa tra Francia e Germania, \u00E8 un eccezionale luogo di svernamento per gli uccelli migratori. Il sito offre una vista mozzafiato sul fiume e sulla vicina citt\u00E0 di Breisach am Rhein in Germania.\nNel cuore di Neuf-Brisach, i visitatori sono invitati a immergersi nella storia del XVII secolo visitando il sito imperdibile della destinazione, la Place Forte de Vauban, patrimonio mondiale dell'UNESCO."@it . "Elsass Rhin Brisach liegt in der els\u00E4ssischen Ebene zwischen Vogesen und Rhein an der Gr\u00FCnen Stra\u00DFe, die in den Schwarzwald f\u00FChrt, und ist ein echtes Bindeglied zwischen Frankreich und Deutschland. Ob mit dem Auto, dem Boot, dem Fahrrad oder zu Fu\u00DF - das Elsass Rhin Brisach l\u00E4sst sich nach eigenem Rhythmus erkunden.\nDie Besucher k\u00F6nnen die zahlreichen Kan\u00E4le und Teiche sowie die vielen Radwege, die das Gebiet durchziehen, f\u00FCr sch\u00F6ne schattige Spazierg\u00E4nge entlang des Wassers und der Natur genie\u00DFen. Der Rhein bietet vielf\u00E4ltige Freizeitm\u00F6glichkeiten, ist aber auch ein ruhiger Ort, an dem die Natur sehr pr\u00E4sent ist. Insbesondere die Rheininsel, dieses gro\u00DFe Erholungsgebiet zwischen Frankreich und Deutschland, ist ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher \u00DCberwinterungsort f\u00FCr Zugv\u00F6gel. Von hier aus hat man einen atemberaubenden Blick auf den Fluss und die nahegelegene Stadt Breisach am Rhein in Deutschland.\nIm Herzen von Neuf-Brisach wird der Besucher eingeladen, in die Geschichte des 17. Jahrhunderts einzutauchen, indem er die unumg\u00E4ngliche Place Forte de Vauban, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6rt, besichtigt."@de . "Situated on the Alsace Plain, between the Vosges and the Rhine, on the Route Verte that leads to the Black Forest, Alsace Rhin Brisach is a real link between France and Germany, offering visitors a wide range of outings. By car, boat, bike or on foot, you can discover Alsace Rhin Brisach at your own pace.\nVisitors can enjoy the many canals and ponds, as well as the numerous cycle paths that criss-cross the region for shady walks along the water and nature. The Rhine offers a wide range of leisure activities, but it's also a peaceful place where nature is very much alive. The \u00CEle du Rhin in particular, a vast recreational area between France and Germany, is an exceptional wintering ground for migratory birds. The site offers breathtaking views of the river and the nearby town of Breisach am Rhein in Germany.\nIn the heart of Neuf-Brisach, visitors are invited to immerse themselves in 17th-century history by visiting the destination's must-see UNESCO World Heritage Site, the Place Forte de Vauban."@en . . .