. . . . . . "A traveling painter, a life of adventure, a body of work imbued with the sea and light.\nBorn in Besan\u00E7on in 1956, Sylvain Chopard is a self-taught painter whose journey reads like a true adventure novel. From the shores of Normandy and Brittany to distant horizons, his perspective has been shaped by encounters, periods of exile, and landscapes that have profoundly shaped his artistic world.\n\nCambodia, Thailand, Mali, Chad, New York\u2014so many places, lights, and cultures that have marked his life and enriched his palette. In the United States as well as in Asia, his paintings have found an audience. In New York, while working at the consulate, he witnessed the collapse of the World Trade Center towers, a historic event that would forever mark his journey. In the Marquesas Islands, his unique journey led him to Jacques Brel, who welcomed him into his island world.\nFrom this life on the move emerged a style of painting that is free, vibrant, and deeply attuned to nature and the emotions it evokes.\n\nThe sea, light, and color are at the heart of her work. Under her brush, seascapes and the coasts of Normandy and Brittany become living spaces, imbued with sensations and the intensity of her gaze. The texture becomes expressive, the colors assert themselves, and the forms seem animated by an inner breath.\n\nHis work engages with the major movements of modern painting. The luminous vibrations of Impressionism, the expressive power of the Fauves, and the intensity of Expressionist gesture fuel a deeply personal artistic exploration. Gauguin, Van Gogh, and the painters of the Pont-Aven School hold a special place among his artistic influences. Ever since discovering a work by Gauguin in a Miami gallery in 1999, this encounter with painting has profoundly shaped his sensibility. As for Van Gogh, his influence is evident in the energy of the brushstrokes, the intense colors, and the way he brings landscapes to life, as if nature itself were filled with emotion.\n\nToday, Sylvain Chopard has settled in Coutances and is reviving an artistic practice that had been on hold in recent years. He is opening a new chapter in his story: that of a painter who has rediscovered his favorite landscapes and continues, with a unique sensibility, his exploration of light and color.\n\nAn exhibition to discover and works to acquire.\nOn the occasion of this exhibition, the artist wishes to make room for his new studio in Coutances. He is therefore offering a selection of paintings at exceptionally affordable prices, well below their usual market value.\n\nA wonderful opportunity to discover his world, to bring into your home a fragment of a journey, a seascape, or a unique play of light\u2026 and why not, with the Christmas holidays approaching, give or treat yourself to an original work of art?.\nAn invitation to travel through painting, to encounter a free-spirited perspective, and to let yourself be surprised by the emotion of colors."@en . "Ein reisender Maler, ein Leben voller Abenteuer, ein Werk, das vom Meer und vom Licht gepr\u00E4gt ist.\nSylvain Chopard, 1956 in Besan\u00E7on geboren, ist ein autodidaktischer Maler, dessen Lebensweg einem wahren Abenteuerroman gleicht. Von den K\u00FCsten der Normandie und der Bretagne bis hin zu fernen Horizonten \u2013 sein Blick wurde gepr\u00E4gt von Begegnungen, Exilen und Landschaften, die sein k\u00FCnstlerisches Universum tiefgreifend geformt haben.\n\nKambodscha, Thailand, Mali, Tschad, New York \u2026 all diese Orte, Lichtverh\u00E4ltnisse und Kulturen haben sein Leben gepr\u00E4gt und seine Farbpalette bereichert. Sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in Asien haben seine Gem\u00E4lde ihr Publikum gefunden. In New York, wo er im Konsulat arbeitete, wurde er Zeuge des Einsturzes der T\u00FCrme des World Trade Centers \u2013 ein historisches Ereignis, das seinen Werdegang f\u00FCr immer pr\u00E4gen sollte. Auf den Marquesas-Inseln f\u00FChrt ihn sein einzigartiger Lebensweg zu Jacques Brel, der ihn in seine Inselwelt aufnimmt.\nAus diesem Leben in Bewegung entsteht eine freie, lebendige Malerei, die tief empf\u00E4nglich f\u00FCr die Natur und die Emotionen ist, die sie hervorruft.\n\nDas Meer, das Licht und die Farbe stehen im Mittelpunkt ihres Werks. Die Meereslandschaften, die K\u00FCsten der Normandie und der Bretagne werden unter ihrem Pinsel zu lebendigen R\u00E4umen, durchdrungen von Empfindungen und der Intensit\u00E4t ihres Blicks. Die Malmasse wird ausdrucksstark, die Farben treten deutlich hervor, die Formen scheinen von einem inneren Atem belebt zu sein.\n\nSein Werk steht im Dialog mit den gro\u00DFen Str\u00F6mungen der modernen Malerei. Die leuchtenden Schwingungen des Impressionismus, die Ausdruckskraft der Fauvisten und die Intensit\u00E4t der expressionistischen Geste n\u00E4hren eine ganz pers\u00F6nliche k\u00FCnstlerische Suche. Gauguin, Van Gogh und die Maler der Schule von Pont-Aven nehmen einen besonderen Platz in seinen k\u00FCnstlerischen Vorlieben ein. Seit der Entdeckung eines Werks von Gauguin in einer Galerie in Miami im Jahr 1999 hat diese Begegnung mit der Malerei seine Sensibilit\u00E4t tief gepr\u00E4gt. Was Van Gogh betrifft, so l\u00E4sst sich dessen Einfluss in der Energie des Strichs, den intensiven Farben und der Art und Weise erkennen, wie er Landschaften zum Pulsieren bringt, als ob die Natur selbst von Emotionen durchdrungen w\u00E4re.\n\nHeute l\u00E4sst sich Sylvain Chopard in Coutances nieder und kn\u00FCpft wieder an eine k\u00FCnstlerische Praxis an, die er in den letzten Jahren ruhen lie\u00DF. Er schl\u00E4gt ein neues Kapitel seiner Geschichte auf: das eines Malers, der zu seinen Lieblingslandschaften zur\u00FCckfindet und mit einzigartiger Sensibilit\u00E4t seine Erforschung von Licht und Farbe fortsetzt.\n\nEine Ausstellung, die es zu entdecken gilt, und Werke, die man sich g\u00F6nnen kann.\nAnl\u00E4sslich dieser Ausstellung m\u00F6chte der K\u00FCnstler Platz f\u00FCr sein neues Atelier in Coutances schaffen. Daher bietet er eine Auswahl an Gem\u00E4lden zu au\u00DFergew\u00F6hnlich g\u00FCnstigen Preisen an, die weit unter ihrem \u00FCblichen Marktwert liegen.\n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, sein Universum zu entdecken, ein St\u00FCck Reise, einen Meereshorizont oder ein einzigartiges Licht in die eigenen vier W\u00E4nde zu holen \u2026 und warum nicht, kurz vor den Weihnachtsfeiertagen, ein Originalkunstwerk zu verschenken oder sich selbst zu g\u00F6nnen?.\nEine Einladung, durch die Malerei auf Reisen zu gehen, einem freien Blick zu begegnen und sich von der Emotion der Farben \u00FCberraschen zu lassen."@de . "Een reizende schilder, een leven vol avonturen, een oeuvre dat doordrongen is van de zee en het licht.\nSylvain Chopard, geboren in 1956 in Besan\u00E7on, is een autodidactisch schilder wiens levensloop lijkt op een ware avonturenroman. Van de kusten van Normandi\u00EB en Bretagne tot verre horizonten: zijn blik is gevoed door ontmoetingen, ballingschappen en landschappen die zijn artistieke wereld diepgaand hebben gevormd.\n\nCambodja, Thailand, Mali, Tsjaad, New York\u2026 allemaal plaatsen, lichtinval en culturen die zijn leven hebben gekenmerkt en zijn palet hebben verrijkt. Zowel in de Verenigde Staten als in Azi\u00EB hebben zijn schilderijen hun publiek gevonden. %C0 In New York, terwijl hij op het consulaat werkte, was hij getuige van de instorting van de torens van het World Trade Center, een historische gebeurtenis die zijn levensloop voorgoed zou tekenen. Op de Marquesaseilanden leidt zijn bijzondere reis hem naar Jacques Brel, die hem verwelkomt in zijn eilandwereld.\nUit dit leven in beweging ontstaat een vrije, levendige schilderkunst, die diep gevoelig is voor de natuur en de emoties die deze oproept.\n\nDe zee, het licht en de kleur staan centraal in haar werk. De zeegezichten, de Normandische en Bretonse kusten worden onder haar penseel levendige ruimtes, doordrongen van sensaties en de intensiteit van de blik. De verf wordt expressief, de kleuren komen krachtig naar voren, de vormen lijken bezield door een innerlijke adem.\n\nZijn werk staat in dialoog met de grote stromingen van de moderne schilderkunst. De lichttrillingen van het impressionisme, de expressieve kracht van de fauvisten en de intensiteit van de expressionistische penseelvoering voeden een geheel persoonlijke zoektocht. Gauguin, Van Gogh en de schilders van de school van Pont-Aven nemen een bijzondere plaats in binnen zijn artistieke voorkeuren. Sinds de ontdekking van een werk van Gauguin in een galerie in Miami in 1999 heeft deze ontmoeting met de schilderkunst zijn gevoeligheid diepgaand be\u00EFnvloed. Wat Van Gogh betreft, is zijn invloed terug te vinden in de energie van de penseelstreek, de intense kleuren en de manier waarop hij landschappen tot leven brengt, alsof de natuur zelf doordrongen is van emotie.\n\nVandaag vestigt Sylvain Chopard zich in Coutances en pakt hij zijn artistieke praktijk weer op, die de afgelopen jaren in de ijskast was gezet. Hij slaat een nieuw hoofdstuk in zijn leven open: dat van een schilder die zijn favoriete landschappen herontdekt en met een unieke gevoeligheid zijn verkenning van licht en kleur voortzet.\n\nEen tentoonstelling om te ontdekken en werken om aan te schaffen.\nTer gelegenheid van deze tentoonstelling wil de kunstenaar ruimte maken voor zijn nieuwe atelier in Coutances. Hij biedt daarom een selectie schilderijen aan tegen uitzonderlijk toegankelijke prijzen, ver onder hun gebruikelijke marktwaarde.\n\nEen mooie gelegenheid om zijn wereld te ontdekken, een stukje reis, een zeehorizon of een bijzonder licht in huis te halen\u2026 en waarom zou je, nu de kerstdagen naderen, geen origineel kunstwerk cadeau doen of jezelf cadeau doen?.\nEen uitnodiging om via de schilderkunst op reis te gaan, een vrije blik te ontdekken en je te laten verrassen door de emotie van de kleuren."@nl . "Un peintre voyageur, une vie d\u2019aventures, une \u0153uvre habit\u00E9e par la mer et la lumi\u00E8re.\nN\u00E9 \u00E0 Besan\u00E7on en 1956, Sylvain Chopard est un peintre autodidacte dont le parcours ressemble \u00E0 un v\u00E9ritable roman d\u2019aventures. Des rivages normands et bretons aux horizons lointains, son regard s\u2019est nourri de rencontres, d\u2019exils et de paysages qui ont profond\u00E9ment fa\u00E7onn\u00E9 son univers artistique.\n\nLe Cambodge, la Tha\u00EFlande, le Mali, le Tchad, New York\u2026 autant de lieux, de lumi\u00E8res et de cultures qui ont jalonn\u00E9 son existence et enrichi sa palette. Aux \u00C9tats-Unis comme en Asie, ses toiles ont trouv\u00E9 leur public. \u00C0 New York, alors qu\u2019il travaille au consulat, il assiste \u00E0 l\u2019effondrement des tours du World Trade Center, un \u00E9v\u00E9nement historique qui marquera \u00E0 jamais son parcours. Aux \u00EEles Marquises, son itin\u00E9raire singulier le conduit jusqu\u2019\u00E0 Jacques Brel, qui l\u2019accueille dans son univers insulaire.\nDe cette vie en mouvement na\u00EEt une peinture libre, vibrante, profond\u00E9ment sensible \u00E0 la nature et aux \u00E9motions qu\u2019elle suscite.\n\nLa mer, la lumi\u00E8re et la couleur sont au c\u0153ur de son \u0153uvre. Les paysages maritimes, les c\u00F4tes normandes et bretonnes deviennent sous son pinceau des espaces vivants, travers\u00E9s par les sensations et l\u2019intensit\u00E9 du regard. La mati\u00E8re se fait expressive, les couleurs s\u2019affirment, les formes semblent anim\u00E9es d\u2019un souffle int\u00E9rieur.\n\nSon travail dialogue avec les grands courants de la peinture moderne. Les vibrations lumineuses de l\u2019impressionnisme, la force expressive des fauves et l\u2019intensit\u00E9 du geste expressionniste nourrissent une recherche toute personnelle. Gauguin, Van Gogh et les peintres de l\u2019\u00E9cole de Pont-Aven occupent une place particuli\u00E8re dans ses affinit\u00E9s artistiques. Depuis la d\u00E9couverte d\u2019une \u0153uvre de Gauguin, dans une galerie de Miami en 1999, cette rencontre avec la peinture a profond\u00E9ment marqu\u00E9 sa sensibilit\u00E9. Quant \u00E0 Van Gogh, son influence se devine dans l\u2019\u00E9nergie du trait, les couleurs intenses et cette mani\u00E8re de faire palpiter les paysages, comme si la nature elle-m\u00EAme \u00E9tait travers\u00E9e d\u2019\u00E9motion.\n\nAujourd\u2019hui, Sylvain Chopard pose ses valises \u00E0 Coutances et renoue avec une pratique artistique mise en sommeil ces derni\u00E8res ann\u00E9es. Il ouvre un nouveau chapitre de son histoire : celui d\u2019un peintre qui retrouve ses paysages de pr\u00E9dilection et poursuit, avec une sensibilit\u00E9 singuli\u00E8re, son exploration de la lumi\u00E8re et de la couleur.\n\nUne exposition \u00E0 d\u00E9couvrir et des \u0153uvres \u00E0 s\u2019offrir.\n\u00C0 l\u2019occasion de cette exposition, l\u2019artiste souhaite faire de la place pour son nouvel atelier coutan\u00E7ais. Il propose ainsi une s\u00E9lection de tableaux \u00E0 des prix exceptionnellement accessibles, bien en dessous de leur cote habituelle.\n\nUne belle occasion de d\u00E9couvrir son univers, de laisser entrer chez soi un fragment de voyage, un horizon marin ou une lumi\u00E8re singuli\u00E8re\u2026 et pourquoi pas, \u00E0 l\u2019approche des f\u00EAtes de No\u00EBl, d\u2019offrir ou de s\u2019offrir une \u0153uvre originale\u2026.\nUne invitation \u00E0 voyager par la peinture, \u00E0 rencontrer un regard libre et \u00E0 se laisser surprendre par l\u2019\u00E9motion des couleurs."@fr . "Un pittore viaggiatore, una vita all\u2019insegna dell\u2019avventura, un\u2019opera permeata dal mare e dalla luce.\nNato a Besan\u00E7on nel 1956, Sylvain Chopard \u00E8 un pittore autodidatta il cui percorso sembra un vero e proprio romanzo d\u2019avventure. Dalle coste della Normandia e della Bretagna agli orizzonti lontani, il suo sguardo si \u00E8 nutrito di incontri, esili e paesaggi che hanno profondamente plasmato il suo universo artistico.\n\nCambogia, Thailandia, Mali, Ciad, New York\u2026 tanti luoghi, luci e culture che hanno segnato la sua esistenza e arricchito la sua tavolozza. Sia negli Stati Uniti che in Asia, le sue tele hanno trovato il loro pubblico. A New York, mentre lavora al consolato, assiste al crollo delle torri del World Trade Center, un evento storico che segner\u00E0 per sempre il suo percorso. Nelle Isole Marchesi, il suo singolare itinerario lo conduce fino a Jacques Brel, che lo accoglie nel suo mondo insulare.\nDa questa vita in continuo movimento nasce una pittura libera, vibrante, profondamente sensibile alla natura e alle emozioni che essa suscita.\n\nIl mare, la luce e il colore sono al centro della sua opera. I paesaggi marini, le coste della Normandia e della Bretagna diventano, sotto il suo pennello, spazi vivi, attraversati dalle sensazioni e dall\u2019intensit\u00E0 dello sguardo. La materia diventa espressiva, i colori si affermano, le forme sembrano animate da un soffio interiore.\n\nIl suo lavoro dialoga con le grandi correnti della pittura moderna. Le vibrazioni luminose dell\u2019impressionismo, la forza espressiva dei fauvisti e l\u2019intensit\u00E0 del gesto espressionista alimentano una ricerca del tutto personale. Gauguin, Van Gogh e i pittori della scuola di Pont-Aven occupano un posto particolare nelle sue affinit\u00E0 artistiche. Da quando, nel 1999, ha scoperto un\u2019opera di Gauguin in una galleria di Miami, questo incontro con la pittura ha profondamente segnato la sua sensibilit\u00E0. Per quanto riguarda Van Gogh, la sua influenza si intuisce nell\u2019energia del tratto, nei colori intensi e in quel modo di far vibrare i paesaggi, come se la natura stessa fosse pervasa dall\u2019emozione.\n\nOggi, Sylvain Chopard si \u00E8 stabilito a Coutances e riprende in mano una pratica artistica messa da parte negli ultimi anni. Apre cos\u00EC un nuovo capitolo della sua storia: quello di un pittore che ritrova i suoi paesaggi preferiti e prosegue, con una sensibilit\u00E0 singolare, la sua esplorazione della luce e del colore.\n\nUna mostra da scoprire e opere da acquistare.\nIn occasione di questa mostra, l\u2019artista desidera fare spazio al suo nuovo atelier a Coutances. Propone quindi una selezione di quadri a prezzi eccezionalmente accessibili, ben al di sotto del loro valore abituale.\n\nUna bella occasione per scoprire il suo universo, per far entrare in casa un frammento di viaggio, un orizzonte marino o una luce singolare\u2026 e perch\u00E9 no, con l\u2019avvicinarsi delle feste di Natale, per regalare o regalarsi un\u2019opera originale?.\nUn invito a viaggiare attraverso la pittura, a incontrare uno sguardo libero e a lasciarsi sorprendere dall\u2019emozione dei colori."@it . "Un pintor viajero, una vida llena de aventuras, una obra impregnada del mar y la luz.\nNacido en Besan\u00E7on en 1956, Sylvain Chopard es un pintor autodidacta cuya trayectoria se asemeja a una aut\u00E9ntica novela de aventuras. Desde las costas de Normand\u00EDa y Breta\u00F1a hasta horizontes lejanos, su mirada se ha nutrido de encuentros, exilios y paisajes que han moldeado profundamente su universo art\u00EDstico.\n\nCamboya, Tailandia, Mal\u00ED, Chad, Nueva York\u2026 tantos lugares, luces y culturas que han marcado su vida y enriquecido su paleta. Tanto en Estados Unidos como en Asia, sus cuadros han encontrado su p\u00FAblico. En Nueva York, mientras trabajaba en el consulado, fue testigo del derrumbe de las torres del World Trade Center, un acontecimiento hist\u00F3rico que marcar\u00EDa para siempre su trayectoria. En las Islas Marquesas, su singular trayectoria le lleva hasta Jacques Brel, quien le acoge en su universo insular.\nDe esta vida en constante movimiento nace una pintura libre, vibrante y profundamente sensible a la naturaleza y a las emociones que esta despierta.\n\nEl mar, la luz y el color ocupan un lugar central en su obra. Los paisajes mar\u00EDtimos, las costas normandas y bretonas se convierten, bajo su pincel, en espacios vivos, atravesados por las sensaciones y la intensidad de la mirada. La materia se vuelve expresiva, los colores se afirman, las formas parecen animadas por un aliento interior.\n\nSu obra dialoga con las grandes corrientes de la pintura moderna. Las vibraciones luminosas del impresionismo, la fuerza expresiva de los fauvistas y la intensidad del gesto expresionista alimentan una b\u00FAsqueda totalmente personal. Gauguin, Van Gogh y los pintores de la escuela de Pont-Aven ocupan un lugar especial entre sus afinidades art\u00EDsticas. Desde que descubri\u00F3 una obra de Gauguin en una galer\u00EDa de Miami en 1999, ese encuentro con la pintura ha marcado profundamente su sensibilidad. En cuanto a Van Gogh, su influencia se adivina en la energ\u00EDa del trazo, los colores intensos y esa forma de hacer que los paisajes vibren, como si la propia naturaleza estuviera atravesada por la emoci\u00F3n.\n\nHoy, Sylvain Chopard se instala en Coutances y retoma una pr\u00E1ctica art\u00EDstica que hab\u00EDa quedado en suspenso en los \u00FAltimos a\u00F1os. Abre un nuevo cap\u00EDtulo de su historia: el de un pintor que vuelve a sus paisajes favoritos y contin\u00FAa, con una sensibilidad singular, su exploraci\u00F3n de la luz y el color.\n\nUna exposici\u00F3n que descubrir y obras que adquirir.\nCon motivo de esta exposici\u00F3n, el artista desea hacer sitio para su nuevo taller en Coutances. Por ello, ofrece una selecci\u00F3n de cuadros a precios excepcionalmente asequibles, muy por debajo de su valor habitual.\n\n\u00BFUna magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para descubrir su universo, para dejar entrar en casa un fragmento de viaje, un horizonte marino o una luz singular\u2026? Y, \u00BFpor qu\u00E9 no?, ahora que se acercan las fiestas de Navidad, \u00BFregalar o regalarse una obra original?.\nUna invitaci\u00F3n a viajar a trav\u00E9s de la pintura, a descubrir una mirada libre y a dejarse sorprender por la emoci\u00F3n de los colores."@es . . .