@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:aa6e29a6-28a6-35ad-b6a2-e1f4afa7a200 :hasTranslatedProperty data:cf01ad8f-3f6b-360e-bf4b-ba8072de337d, data:2762b4e3-c0db-3be5-993b-8dacbd129dec, data:45448399-d6b5-361d-bcc8-758c3edc8647, data:03a5f843-df15-37ff-938a-3de03d122ce7, data:c8e7f28c-d633-33b2-a092-15526cca671b ; a :Description ; dc:description """Will you be able to get visitors to guess an unusual feature of the Perret Model Apartment using words, mime, or drawings? Describe, sketch, improvise... The tour guide—who also serves as game master and wild card—invites each visitor to discover, within a time limit, the object featured on their game card. Good cheer and lots of laughter guaranteed! Please note: parents and children ages 8 and up Meeting location provided upon registration Reservations required"""@en, """Lukt het u om een ongewoon element van het Perret-modelappartement te laten raden door middel van woorden, pantomime of tekeningen? Beschrijf, schets, improviseer... De gids-spreekster, spelbegeleidster en joker, nodigt elke bezoeker uit om binnen een bepaalde tijd het voorwerp te ontdekken dat op zijn of haar speelkaart staat. Goede sfeer en veel gelach gegarandeerd! Let op: ouders en kinderen vanaf 8 jaar De ontmoetingsplaats wordt bij de inschrijving meegedeeld Reserveren verplicht"""@nl, """Wird es Ihnen gelingen, durch Worte, Pantomime oder Zeichnungen ein ungewöhnliches Detail der Perret-Musterwohnung erraten zu lassen? Beschreiben, skizzieren, improvisieren Sie… Die Führerin, Spielleiterin und Jokerin lädt jeden Besucher ein, innerhalb einer bestimmten Zeit das Objekt zu entdecken, das auf seiner Spielkarte abgebildet ist. Gute Laune und viel Gelächter sind garantiert! Hinweis: Eltern und Kinder ab 8 Jahren Der Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt Reservierung erforderlich"""@de, """Riuscirete a far indovinare un elemento insolito dell’appartamento modello di Perret attraverso le parole, la mimica o il disegno? Descrivete, abbozzate, improvvisate... La guida-conferenziera, che fa da arbitro e da jolly, invita ogni visitatore a scoprire, entro un tempo limitato, l’oggetto che figurerà sulla propria carta da gioco. Buon umore e risate garantite! Da notare: genitori e bambini a partire dagli 8 anni Il luogo dell’appuntamento verrà comunicato al momento dell’iscrizione Prenotazione obbligatoria"""@it, """Réussirez-vous à faire deviner un élément insolite de l’Appartement témoin Perret grâce à la parole, au mime ou au dessin ? Décrivez, esquissez, improvisez... La guide-conférencière, maître du jeu et joker, invite chaque visiteur à faire découvrir, en un temps limité, l’objet qui figurera sur sa carte de jeu. Bonne humeur et fous rires garantis ! A noter : parents et enfants à partir de 8 ans Lieu de rendez-vous communiqué lors de l'inscription Réservation obligatoire"""@fr, """¿Conseguirás que adivinen un elemento insólito del piso piloto de Perret mediante palabras, mímica o dibujos? Describe, esboza, improvisa... La guía-conferenciante, que actúa como maestra de juego y comodín, invita a cada visitante a descubrir, en un tiempo limitado, el objeto que aparecerá en su carta de juego. ¡Buen humor y carcajadas garantizadas! Nota: padres e hijos a partir de 8 años. El lugar de encuentro se comunicará al realizar la inscripción. Reserva obligatoria."""@es . owl:topObjectProperty data:aa6e29a6-28a6-35ad-b6a2-e1f4afa7a200 ; :hasDescription data:aa6e29a6-28a6-35ad-b6a2-e1f4afa7a200 .