@prefix data: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:aa6b71c1-9b2a-3774-81ea-0286830b29bd
:hasTranslatedProperty data:6431edf8-0116-3023-9e6a-37757d199925 ;
:isDedicatedTo kb:Surfer ;
a :Description ;
dc:description "Ubicado en el centro urbano de Biarritz, cerca del « jardín publico », de la gare du midi (palacio de los festivales), y del « marché des halles », el hotel con la fachada roja vasca beneficia de una ubicación privilegiada, cuya mayor parte de las habitaciones dan en el jardín frutal y su fuente de piedra rubia. La dueña, pintora decoradora renovó la cal natural, las 21 habitaciones con gusto y simplicidad con colores cálidos y alegres. Los desayunos son servidos en el espíritu “habitación de huésped”: zumo de naranja natural fresco, café, té, chocolate superior, mantequilla y mermelada, yogurt y pan tradicional. Déjese tentar por descubrir el nuevo ambiente de esta casa."@es, """Dieses schöne Herrenhaus mit seinem blühenden Garten wird Sie mit seinem Charme und seiner "Chambres d'hôtes"-Atmosphäre begeistern. Es liegt ideal im Herzen der Stadt vor dem Jardin Public, 300 Meter von den Stränden, dem Palais des Congrès, dem Casino und in der Nähe der Markthallen von Biarritz entfernt.
Unser Frühstück mit Produkten vom Bauernhof aus dem Baskenland wird in einem eleganten und romantischen Garten mit zwei Weinreben, blühenden Apfelbäumen in Palisaden neben dem Brunnen und seiner Palme oder auf der Südterrasse, die die Platanen des Jardin Public überragt, serviert.
Allein, zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden werden Sie hier gesellige und angenehme Momente erleben."""@de, "This 3 star hotel is located in the town centre with a garden, a beautiful stone façade and a wrought-iron balcony. Rooms overlooking the ocean or the garden with a terrace or balcony. Breakfast prepared in the best ancient tradition: fresh orange juice, homemade jam, yogurt with full-cream milk served in the garden."@en, """Questa splendida Maison de Maître con il suo giardino fiorito vi conquisterà con il suo fascino e la sua atmosfera da "Chambres d'hôtes". Situato in posizione ideale nel cuore della città, di fronte al Jardin Public, a 300 metri dalle spiagge, dal Palais des Congrès, dal Casinò e vicino alle Halles de Biarritz.
La nostra colazione, a base di prodotti agricoli della campagna basca, viene servita in un elegante e romantico giardino con due viti e meli in fiore, accanto alla fontana e alla sua palma, o sulla terrazza esposta a sud con vista sui platani del Jardin Public.
Da soli, in coppia, con la famiglia o con gli amici, potrete godere di momenti conviviali e piacevoli."""@it, """Dit prachtige Maison de Maître met zijn bloemrijke tuin zal je veroveren met zijn charme en "Chambres d'hôtes" sfeer. Ideaal gelegen in het hart van de stad tegenover de Jardin Public, op 300 meter van de stranden, het Palais des Congrès, het Casino en vlakbij de Halles de Biarritz.
Ons ontbijt, op basis van boerderijproducten van het Baskische platteland, wordt geserveerd in een elegante en romantische tuin met twee wijnranken en bloeiende appelbomen, naast de fontein en zijn palmboom, of op het terras op het zuiden met uitzicht op de platanen van de Jardin Public.
Alleen, met z'n tweeën, met familie of vrienden, u zult zeker genieten van gezellige en aangename momenten."""@nl, """Cette belle Maison de Maître avec son jardin fleuri vous séduira par son charme et son ambiance « Chambres d’hôtes ». Idéalement situé au cœur de la ville devant le Jardin Public, à 300 mètres des plages, du Palais des Congrès, du Casino et à proximité des Halles de Biarritz.
Notre Petit Déjeuner à base de produits fermiers de la campagne Basque servi dans un jardin élégant et romantique avec ses deux vignes, ses pommiers fleuris en palissade à côté de la fontaine et de son palmier ou sur la terrasse plein sud qui domine les platanes du Jardin Public.
Seul, à deux, en famille ou entre amis vous y vivrez des moments conviviaux et agréables."""@fr .
owl:topObjectProperty data:aa6b71c1-9b2a-3774-81ea-0286830b29bd ;
:hasDescription data:aa6b71c1-9b2a-3774-81ea-0286830b29bd .