"Pr\u00E8s de Florac, sur la route du Pont-de-Montvert, le ch\u00E2teau du Miral domine la vall\u00E9e avec son donjon carr\u00E9 et sa tour ronde en granit. Mentionn\u00E9 d\u00E8s le XIIIe si\u00E8cle, il servit de refuge aux populations voisines pendant la guerre de Cent Ans et accueillit l\u2019abb\u00E9 du Chayla avant la guerre des Camisards. Prot\u00E9g\u00E9 au titre des monuments historiques depuis 1984, il t\u00E9moigne de l\u2019histoire des C\u00E9vennes."@fr . . . . . . . . . . . "In der N\u00E4he von Florac, an der Stra\u00DFe nach Pont-de-Montvert, thront das Schloss Miral mit seinem quadratischen Bergfried und seinem runden Granitturm \u00FCber dem Tal. Es wird bereits seit dem 13. Jahrhundert erw\u00E4hnt und diente w\u00E4hrend des Hundertj\u00E4hrigen Krieges den Menschen aus der Umgebung als Zufluchtsort; vor dem Camisardenkrieg beherbergte es den Abt von Chayla. Seit 1984 steht es unter Denkmalschutz und zeugt von der Geschichte der Cevennen."@de . "Vlakbij Florac, aan de weg naar Pont-de-Montvert, torent het kasteel van Miral hoog boven de vallei uit met zijn vierkante donjon en zijn ronde granieten toren. Het kasteel, dat al in de 13e eeuw wordt vermeld, diende tijdens de Honderdjarige Oorlog als toevluchtsoord voor de omwonenden en bood v\u00F3\u00F3r de Camisardenoorlog onderdak aan de abt van Chayla. Het kasteel staat sinds 1984 op de monumentenlijst en getuigt van de geschiedenis van de Cevennen."@nl . "Near Florac, on the road to Pont-de-Montvert, the Ch\u00E2teau du Miral overlooks the valley with its square keep and round granite tower. First mentioned in the 13th century, it served as a refuge for nearby communities during the Hundred Years\u2019 War and housed the abbot of Chayla before the Camisard War. Listed as a historic monument since 1984, it bears witness to the history of the C\u00E9vennes."@en . "Pr\u00E8s de Florac, sur la route du Pont-de-Montvert, le ch\u00E2teau du Miral domine la vall\u00E9e avec son donjon carr\u00E9 et sa tour ronde en granit. Mentionn\u00E9 d\u00E8s le XIIIe si\u00E8cle, il servit de refuge aux populations voisines pendant la guerre de Cent Ans et accueillit l\u2019abb\u00E9 du Chayla avant la guerre des Camisards. Prot\u00E9g\u00E9 au titre des monuments historiques depuis 1984, il t\u00E9moigne de l\u2019histoire des C\u00E9vennes."@fr . "Cerca de Florac, en la carretera de Pont-de-Montvert, el castillo de Miral domina el valle con su torre\u00F3n cuadrado y su torre redonda de granito. Mencionado ya en el siglo XIII, sirvi\u00F3 de refugio a las poblaciones vecinas durante la Guerra de los Cien A\u00F1os y acogi\u00F3 al abad de Chayla antes de la Guerra de los Camisardos. Declarado monumento hist\u00F3rico desde 1984, es un testimonio de la historia de las C\u00E9vennes."@es . "Nei pressi di Florac, sulla strada per Pont-de-Montvert, il castello del Miral domina la valle con il suo mastio quadrato e la sua torre rotonda in granito. Menzionato gi\u00E0 nel XIII secolo, serv\u00EC da rifugio alle popolazioni vicine durante la Guerra dei Cent'anni e ospit\u00F2 l'abate di Chayla prima della guerra dei Camisardi. Protetto come monumento storico dal 1984, testimonia la storia delle C\u00E9vennes."@it . . "Das Ch\u00E2teau du Miral liegt an der Stra\u00DFe nach Le Pont-de-Montvert, 10 km von Florac entfernt.\n\nDas Geb\u00E4ude \u00FCberragt den Zusammenfluss des Flusses Runes und des Tarn und ist von der Stra\u00DFe D998 aus zu sehen. Jahrhundert, als die Familie Malbosc de Miral das Schloss nach und nach vergr\u00F6\u00DFerte.\n\nBei Ihrem Besuch werden Ihnen die verschiedenen Bauphasen erl\u00E4utert. Das gotische Geb\u00E4ude, das Sie sehen k\u00F6nnen, wurde im 15. Jahrhundert an den Bergfried und die Stadtmauer angebaut. Die mit Fresken aus dem 14. Jahrhundert geschm\u00FCckte Kapelle kann ebenfalls besichtigt werden.\n\nZur Zeit der Franz\u00F6sischen Revolution verfiel die Burg aufgrund ungl\u00FCcklicher Besitzverh\u00E4ltnisse nach und nach, bis Anfang der 1980er Jahre eine private Aktion ins Leben gerufen wurde. Diese Aktion f\u00FChrte dazu, dass das ehemalige katholische Lehensgut wieder in Stand gesetzt wurde und seit 1984 unter Denkmalschutz steht."@de . "Le ch\u00E2teau du Miral est situ\u00E9 sur la route du Pont-de-Montvert, \u00E0 10km de Florac.\n\nLa b\u00E2tisse dominant le confluent entre la rivi\u00E8re de Runes et le Tarn, est visible depuis la route D998. Le ch\u00E2teau de Miral a \u00E9t\u00E9 construit au XIII\u00E8me si\u00E8cle mais il prend de l'ampleur apr\u00E8s le XVI\u00E8 et XVII\u00E8me si\u00E8cle o\u00F9 la famille Malbosc de Miral l'agrandit progressivement.\n\nLors de votre visite, les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de construction vous seront expliqu\u00E9es. Le b\u00E2timent gothique que vous pourrez observer, est venu s'ajouter au donjon et aux remparts vers le XV\u00E8me si\u00E8cle. La chapelle orn\u00E9e de fresques du XIV\u00E8me si\u00E8cle est \u00E9galement ouverte aux visites.\n\nAu moment de la R\u00E9volution Fran\u00E7aise, \u00E0 cause de successions de propri\u00E9taires hasardeuses le ch\u00E2teau tombe petit \u00E0 petit en ruine jusqu'\u00E0 une action priv\u00E9e a d\u00E9but des ann\u00E9es 1980. Cette action a permis de remettre en \u00E9tat cet ancien fief catholique et de prot\u00E9ger ce bien par une inscription aux monuments historiques depuis 1984."@fr . "El Ch\u00E2teau du Miral se encuentra en la carretera de Pont-de-Montvert, a 10 km de Florac.\n\nEl edificio domina la confluencia del r\u00EDo Runes y el r\u00EDo Tarn, y puede verse desde la carretera D998. El castillo de Miral fue construido en el siglo XIII, pero su tama\u00F1o aument\u00F3 a partir de los siglos XVI y XVII, cuando fue ampliado gradualmente por la familia Malbosc de Miral.\n\nDurante su visita, se le explicar\u00E1n las diferentes etapas de construcci\u00F3n. El edificio g\u00F3tico que ver\u00E1 se a\u00F1adi\u00F3 a la torre del homenaje y a las murallas hacia el siglo XV. La capilla, con sus frescos del siglo XIV, tambi\u00E9n es visitable.\n\nEn la \u00E9poca de la Revoluci\u00F3n Francesa, debido a una sucesi\u00F3n de propietarios desordenados, el castillo fue cayendo poco a poco en la ruina, hasta una iniciativa privada a principios de los a\u00F1os ochenta. Esta acci\u00F3n permiti\u00F3 restaurar este antiguo baluarte cat\u00F3lico e inscribir la propiedad como monumento hist\u00F3rico en 1984."@es . "Ch\u00E2teau du Miral ligt aan de weg Pont-de-Montvert, 10 km van Florac.\n\nHet gebouw kijkt uit over de samenvloeiing van de rivier de Runes en de rivier de Tarn, en is te zien vanaf de weg D998. Ch\u00E2teau de Miral werd gebouwd in de 13e eeuw, maar groeide in omvang na de 16e en 17e eeuw, toen het geleidelijk werd uitgebreid door de familie Malbosc de Miral.\n\nTijdens je bezoek krijg je uitleg over de verschillende bouwfasen. Het gotische gebouw dat je zult zien, werd rond de 15e eeuw aan de donjon en de vestingmuren toegevoegd. De kapel, met fresco's uit de 14e eeuw, is ook open voor bezoekers.\n\nTen tijde van de Franse Revolutie raakte het kasteel door een opeenvolging van lukrake eigenaars geleidelijk aan in verval, tot een priv\u00E9-initiatief in het begin van de jaren 1980. Dankzij deze actie kon dit voormalige katholieke bolwerk worden gerestaureerd en werd het landgoed in 1984 op de monumentenlijst geplaatst."@nl . "Lo Ch\u00E2teau du Miral si trova sulla strada Pont-de-Montvert, a 10 km da Florac.\n\nL'edificio si affaccia sulla confluenza del fiume Runes e del fiume Tarn ed \u00E8 visibile dalla strada D998. Il castello di Miral fu costruito nel XIII secolo, ma crebbe di dimensioni dopo il XVI e il XVII secolo, quando fu gradualmente ampliato dalla famiglia Malbosc de Miral.\n\nDurante la visita vi verranno spiegate le diverse fasi di costruzione. L'edificio gotico che vedrete \u00E8 stato aggiunto al mastio e ai bastioni intorno al XV secolo. Anche la cappella, con i suoi affreschi del XIV secolo, \u00E8 aperta ai visitatori.\n\nAll'epoca della Rivoluzione francese, a causa di una successione di proprietari disordinati, il castello cadde gradualmente in rovina, fino a quando, all'inizio degli anni '80, un'iniziativa privata permise di recuperare questa ex roccaforte cattolica. Questa azione ha permesso di restaurare questa ex roccaforte cattolica e di inserire la propriet\u00E0 nell'elenco dei monumenti storici nel 1984."@it . "The Ch\u00E2teau du Miral is located on the road to Pont-de-Montvert, 10km from Florac.\n\nThe building dominates the confluence between the river Runes and the Tarn, and is visible from the road D998. The castle of Miral was built in the 13th century, but it grew in size after the 16th and 17th centuries when the Malbosc de Miral family gradually enlarged it.\n\nDuring your visit, the different stages of construction will be explained to you. The gothic building that you will be able to see was added to the keep and the ramparts around the 15th century. The chapel, decorated with 14th century frescoes, is also open to visitors.\n\nAt the time of the French Revolution, because of the succession of owners, the castle fell into ruin until a private action in the early 1980s. This action made it possible to restore this former catholic stronghold and to protect this property by registering it as a historical monument since 1984."@en . . .