Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) En 3h, découvrez les dessous de la guerre et l'organisation du front, les pentes, les carrières du Schratzmännele, les tranchées de la Combe, le poste avancé au Glasborn.
Italien (Italie) In 3 ore, scoprite il lato nascosto della guerra e l'organizzazione del fronte, le piste, le cave di Schratzmännele, le trincee di Combe e l'avamposto di Glasborn.
Espagnol En 3 horas, descubra la cara oculta de la guerra y la organización del frente, las pistas, las canteras de Schratzmännele, las trincheras de Combe y el puesto avanzado de Glasborn.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie in 3 Stunden die Hintergründe des Krieges und die Organisation der Front, die Hänge, die Steinbrüche des Schratzmännele, die Schützengräben der Combe und den vorgeschobenen Posten am Glasborn.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek in 3 uur de verborgen kant van de oorlog en de organisatie van het front, de hellingen, de steengroeven van Schratzmännele, de loopgraven van Combe en de buitenpost Glasborn.
Anglais In 3 hours, discover the inner workings of the war and the organization of the front, the slopes, the Schratzmännele quarries, the Combe trenches and the Glasborn outpost.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Per 3 ore, scoprite i retroscena della guerra e l’organizzazione del fronte, i pendii e le cave dello Schratzmännele, le trincee della Combe, la postazione avanzata francese al Glasborn e le tracce lasciate dai soldati francesi dal 1915 al 1918.
Si raccomandano vivamente scarpe e abbigliamento da escursionismo. Il livello di difficoltà dell’escursione è elevato, pertanto la visita è sconsigliata a chi non gode di una buona forma fisica.
Il livello di difficoltà dell’escursione è elevato, con dislivelli marcati: la visita è sconsigliata a chi non gode di una buona forma fisica. Le guide si riservano il diritto di rifiutare l’accesso a visitatori con attrezzatura insufficiente o in condizioni fisiche ritenute inadeguate.
I cani non sono ammessi sul sito (ad eccezione dei cani guida). Si prega di portare con sé bevande.
Si raccomandano vivamente scarpe e abbigliamento da escursionismo. Il livello di difficoltà dell’escursione è elevato, pertanto la visita è sconsigliata a chi non gode di una buona forma fisica.
Il livello di difficoltà dell’escursione è elevato, con dislivelli marcati: la visita è sconsigliata a chi non gode di una buona forma fisica. Le guide si riservano il diritto di rifiutare l’accesso a visitatori con attrezzatura insufficiente o in condizioni fisiche ritenute inadeguate.
I cani non sono ammessi sul sito (ad eccezione dei cani guida). Si prega di portare con sé bevande.
Espagnol Durante tres horas, descubre los entresijos de la guerra y la organización del frente, las laderas y las canteras de Schratzmännele, las trincheras de la Combe, el puesto avanzado francés en Glasborn y las huellas que dejaron los «poilus» entre 1915 y 1918.
Se recomienda encarecidamente llevar calzado y ropa de senderismo. El nivel de dificultad de la ruta es elevado, por lo que no se recomienda la visita a personas que no gocen de buena forma física.
El nivel de dificultad de la ruta de senderismo es elevado, con desniveles pronunciados: se desaconseja la visita a personas que no tengan una buena condición física. Los guías se reservan el derecho a rechazar a cualquier visitante que no cuente con el equipamiento adecuado o cuya condición física se considere insuficiente.
No se admiten perros en el recinto (excepto los perros guía). Trae tus propias bebidas.
Se recomienda encarecidamente llevar calzado y ropa de senderismo. El nivel de dificultad de la ruta es elevado, por lo que no se recomienda la visita a personas que no gocen de buena forma física.
El nivel de dificultad de la ruta de senderismo es elevado, con desniveles pronunciados: se desaconseja la visita a personas que no tengan una buena condición física. Los guías se reservan el derecho a rechazar a cualquier visitante que no cuente con el equipamiento adecuado o cuya condición física se considere insuficiente.
No se admiten perros en el recinto (excepto los perros guía). Trae tus propias bebidas.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie drei Stunden lang die Hintergründe des Krieges und die Organisation der Front, die Hänge und Steinbrüche des Schratzmännele, die Schützengräben der Combe, den französischen Vorposten am Glasborn und die Spuren, die die französischen Soldaten von 1915 bis 1918 hinterlassen haben.
Wanderschuhe und Wanderkleidung werden dringend empfohlen. Der Schwierigkeitsgrad der Wanderung ist hoch, daher wird die Tour Personen ohne gute körperliche Verfassung nicht empfohlen.
Der Schwierigkeitsgrad der Wanderung ist hoch, mit starken Höhenunterschieden: Der Besuch wird Personen, die nicht über eine gute körperliche Verfassung verfügen, nicht empfohlen. Die Wanderführer behalten sich das Recht vor, Besucher abzulehnen, die unzureichend ausgerüstet sind oder deren körperliche Verfassung als unzureichend eingestuft wird.
Hunde sind auf dem Gelände nicht gestattet (mit Ausnahme von Blindenhunden). Bitte bringen Sie Ihre eigenen Getränke mit.
Wanderschuhe und Wanderkleidung werden dringend empfohlen. Der Schwierigkeitsgrad der Wanderung ist hoch, daher wird die Tour Personen ohne gute körperliche Verfassung nicht empfohlen.
Der Schwierigkeitsgrad der Wanderung ist hoch, mit starken Höhenunterschieden: Der Besuch wird Personen, die nicht über eine gute körperliche Verfassung verfügen, nicht empfohlen. Die Wanderführer behalten sich das Recht vor, Besucher abzulehnen, die unzureichend ausgerüstet sind oder deren körperliche Verfassung als unzureichend eingestuft wird.
Hunde sind auf dem Gelände nicht gestattet (mit Ausnahme von Blindenhunden). Bitte bringen Sie Ihre eigenen Getränke mit.
Français (France) Pendant 3h, découvrez les dessous de la guerre et l'organisation du front, les pentes et les carrières du Schratzmännele, les tranchées de la Combe, le poste avancé français au Glasborn et les marques laissées par les poilus de 1915 à 1918.
Chaussures et vêtements de randonnées fortement recommandés. Le niveau de difficulté de la randonnée est élevé, la visite est donc déconseillée aux personnes n'ayant pas une bonne condition physique.
Le niveau de difficulté de la randonnée est élevé, avec des dénivelés prononcés : la visite est déconseillée aux personnes n’ayant pas une bonne condition physique. Les guides se réservent le droit de refuser un visiteur insuffisamment équipé ou en condition physique jugée insuffisante.
Les chiens ne sont pas admis sur le site (sauf les chiens-guides). Prevoyez vos boissons.
Chaussures et vêtements de randonnées fortement recommandés. Le niveau de difficulté de la randonnée est élevé, la visite est donc déconseillée aux personnes n'ayant pas une bonne condition physique.
Le niveau de difficulté de la randonnée est élevé, avec des dénivelés prononcés : la visite est déconseillée aux personnes n’ayant pas une bonne condition physique. Les guides se réservent le droit de refuser un visiteur insuffisamment équipé ou en condition physique jugée insuffisante.
Les chiens ne sont pas admis sur le site (sauf les chiens-guides). Prevoyez vos boissons.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek gedurende 3 uur de achtergronden van de oorlog en de organisatie van het front, de hellingen en de steengroeven van de Schratzmännele, de loopgraven van La Combe, de Franse voorpost op de Glasborn en de sporen die de Franse soldaten tussen 1915 en 1918 hebben achtergelaten.
Wandelschoenen en -kleding worden sterk aanbevolen. De wandeling is zeer zwaar; de tocht wordt daarom afgeraden voor mensen die niet in goede fysieke conditie zijn.
De wandeling is zeer zwaar, met steile hoogteverschillen: het bezoek wordt afgeraden aan personen die niet over een goede fysieke conditie beschikken. De gidsen behouden zich het recht voor om een bezoeker te weigeren die onvoldoende is uitgerust of wiens fysieke conditie als onvoldoende wordt beoordeeld.
Honden zijn niet toegestaan op het terrein (met uitzondering van blindengeleidehonden). Neem zelf drankjes mee.
Wandelschoenen en -kleding worden sterk aanbevolen. De wandeling is zeer zwaar; de tocht wordt daarom afgeraden voor mensen die niet in goede fysieke conditie zijn.
De wandeling is zeer zwaar, met steile hoogteverschillen: het bezoek wordt afgeraden aan personen die niet over een goede fysieke conditie beschikken. De gidsen behouden zich het recht voor om een bezoeker te weigeren die onvoldoende is uitgerust of wiens fysieke conditie als onvoldoende wordt beoordeeld.
Honden zijn niet toegestaan op het terrein (met uitzondering van blindengeleidehonden). Neem zelf drankjes mee.
Anglais Over the course of 3 hours, discover the realities of war and the organization of the front lines, the slopes and quarries of the Schratzmännele, the trenches of La Combe, the French outpost at Glasborn, and the traces left by the French soldiers from 1915 to 1918.
Hiking shoes and clothing are strongly recommended. The hike is rated as difficult, so the tour is not recommended for those who are not in good physical condition.
The hike is very challenging, with steep elevation changes: this tour is not recommended for people who are not in good physical condition. The guides reserve the right to refuse entry to visitors who are inadequately equipped or whose physical condition is deemed insufficient.
Dogs are not allowed on the site (except for guide dogs). Please bring your own beverages.
Hiking shoes and clothing are strongly recommended. The hike is rated as difficult, so the tour is not recommended for those who are not in good physical condition.
The hike is very challenging, with steep elevation changes: this tour is not recommended for people who are not in good physical condition. The guides reserve the right to refuse entry to visitors who are inadequately equipped or whose physical condition is deemed insufficient.
Dogs are not allowed on the site (except for guide dogs). Please bring your own beverages.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) En 3h, découvrez les dessous de la guerre et l'organisation du front, les pentes, les carrières du Schratzmännele, les tranchées de la Combe, le poste avancé au Glasborn.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty