. . . . . . "Le parc est situ\u00E9 sur trois r\u00E9gions : l\u2019Alsace, la Franche-Comt\u00E9 et la Lorraine. C\u2019est l\u2019un des plus grands parcs naturels r\u00E9gionaux fran\u00E7ais. Il rec\u00E8le \u00E9galement des milieux naturels rares : hautes chaumes, tourbi\u00E8res, h\u00EAtraies-sapini\u00E8res, for\u00EAts de ch\u00EAnes et de h\u00EAtres, pelouses calcaires, cours d\u2019eau, lacs et \u00E9tangs.\n\n\nAu c\u0153ur du site r\u00E9nov\u00E9 du col de la Schlucht, le \u00AB T\u00E9tras 1139 \u00BB accueille le public dans un b\u00E2timent du D\u00E9partement des Vosges. Le Parc naturel r\u00E9gional des Ballons des Vosges g\u00E8re ce site d\u2019accueil, en association avec les offices de tourisme des communaut\u00E9s de communes de la Vall\u00E9e de Munster, des Hautes-Vosges \u2013 G\u00E9rardmer et de Saint-Di\u00E9 des Vosges. Il permet de partir \u00E0 la d\u00E9couverte de la grande cr\u00EAte des Vosges et de ses vall\u00E9es vosgiennes et haut-rhinoises.\n\nVous y trouverez des informations sur les richesses patrimoniales de la grande cr\u00EAte et de ses vall\u00E9es. Sans oublier les bons gestes et r\u00E9flexes \u00E0 adopter dans la nature pour pr\u00E9server le calme n\u00E9cessaire \u00E0 la faune pour survivre. Une faune particuli\u00E8rement sensible et fragile au d\u00E9rangement en hiver.\n\nVous y trouverez \u00E9galement une boutique valorisant les produits marqu\u00E9s Valeurs Parc et les ouvrages consacr\u00E9s aux balades et patrimoines de la grande cr\u00EAte et de ses vall\u00E9es."@fr . "The park is located in three regions: Alsace, Franche-Comt\u00E9 and Lorraine. It is one of the largest French regional nature parks. It also contains rare natural environments: high stubble fields, peat bogs, beech and fir forests, limestone lawns, rivers, lakes and ponds.\n\n\nIn the heart of the renovated site of the Schlucht Pass, the \"T\u00E9tras 1139\" welcomes the public in a building of the Vosges Department. The Ballons des Vosges Regional Nature Park manages this site in association with the tourist offices of the communities of communes of the Valley of Munster, the Hautes-Vosges - G\u00E9rardmer and Saint-Di\u00E9 des Vosges. It allows you to discover the great ridge of the Vosges and its valleys of the Vosges and the Hautes-Rhinoises.\n\nYou will find information on the rich heritage of the Grande Cr\u00EAte and its valleys. Without forgetting the good gestures and reflexes to adopt in the nature to preserve the calm necessary to the fauna to survive. A fauna particularly sensitive and fragile to disturbance in winter.\n\nYou will also find a store selling products marked \"Valeurs Parc\" and books about the walks and heritage of the Grande Cr\u00EAte and its valleys."@en . "Der Park liegt in drei Regionen: Elsass, Franche-Comt\u00E9 und Lothringen. Er ist einer der gr\u00F6\u00DFten regionalen Naturparks Frankreichs. Er birgt auch seltene nat\u00FCrliche Lebensr\u00E4ume: Hochstaudenfluren, Torfmoore, Buchen-Tannenw\u00E4lder, Eichen- und Buchenw\u00E4lder, Kalksteinrasen, Wasserl\u00E4ufe, Seen und Teiche.\n\n\nIm Herzen des renovierten Gel\u00E4ndes am Col de la Schlucht empf\u00E4ngt das \"T\u00E9tras 1139\" die \u00D6ffentlichkeit in einem Geb\u00E4ude des Departements Vosges. Der regionale Naturpark Ballons des Vosges verwaltet diese Anlaufstelle in Zusammenarbeit mit den Fremdenverkehrsb\u00FCros der Gemeindeverb\u00E4nde Vall\u00E9e de Munster, Hautes-Vosges - G\u00E9rardmer und Saint-Di\u00E9 des Vosges. Sie bietet die M\u00F6glichkeit, den gro\u00DFen Vogesenkamm und seine T\u00E4ler in den Vogesen und im Oberrheingebiet zu entdecken.\n\nSie finden dort Informationen \u00FCber das reiche Kulturerbe des gro\u00DFen Gebirgskamms und seiner T\u00E4ler. Nicht zu vergessen die richtigen Gesten und Reflexe, die man in der Natur anwenden sollte, um die Ruhe zu bewahren, die die Fauna zum \u00DCberleben braucht. Eine Fauna, die im Winter besonders empfindlich und anf\u00E4llig f\u00FCr St\u00F6rungen ist.\n\nSie finden hier auch einen Shop, der die mit dem G\u00FCtesiegel \"Valeurs Parc\" gekennzeichneten Produkte und die B\u00FCcher \u00FCber die Wanderungen und das Kulturerbe der Grande Cr\u00EAte und ihrer T\u00E4ler aufwertet."@de . "El parque se encuentra en tres regiones: Alsacia, Franco Condado y Lorena. Es uno de los mayores parques naturales regionales franceses. Tambi\u00E9n contiene entornos naturales poco comunes: rastrojos altos, turberas, hayedos-abetales, robledales y hayedos, praderas calc\u00E1reas, r\u00EDos, lagos y estanques.\n\n\nEn el coraz\u00F3n del renovado emplazamiento del Paso de Schlucht, las \"T\u00E9tras 1139\" acogen al p\u00FAblico en un edificio perteneciente al Departamento de los Vosgos. El Parque Natural Regional de los Ballons des Vosges gestiona este lugar de acogida, en asociaci\u00F3n con las oficinas de turismo de las comunidades de municipios del Valle de Munster, los Hautes-Vosges ? G\u00E9rardmer y Saint-Di\u00E9 des Vosges. Permite descubrir la gran cresta de los Vosgos y sus valles en los Vosgos y los Altos Rin.\n\nEncontrar\u00E1 informaci\u00F3n sobre el rico patrimonio de la Grande Cr\u00EAte y sus valles. Sin olvidar los buenos gestos y reflejos que hay que adoptar en la naturaleza para preservar la calma necesaria para que la fauna sobreviva. Una fauna especialmente sensible y fr\u00E1gil a las perturbaciones en invierno.\n\nTambi\u00E9n encontrar\u00E1 una tienda de productos con la etiqueta Valeurs Parc y libros dedicados a los paseos y al patrimonio de la Grande Cr\u00EAte y sus valles."@es . "Het park ligt in drie regio's: de Elzas, Franche-Comt\u00E9 en Lotharingen. Het is een van de grootste Franse regionale natuurparken. Het bevat ook zeldzame natuurlijke milieus: hoge stoppelvelden, veengebieden, beuken-berkenbossen, eiken- en beukenbossen, kalkgraslanden, rivieren, meren en vijvers.\n\n\nIn het hart van de gerenoveerde site van de Schluchtpas ontvangt de \"T\u00E9tras 1139\" het publiek in een gebouw van het departement Vosges. Het Regionaal Natuurpark van de Ballons des Vosges beheert deze ontvangstsite, in samenwerking met de toeristische diensten van de gemeenten van de Vallei van Munster, de Hautes-Vosges - G\u00E9rardmer en Saint-Di\u00E9 des Vosges. U kunt de grote heuvelrug van de Vogezen en zijn valleien in de Vogezen en Hautes-Rhinoises ontdekken.\n\nU vindt er informatie over het rijke erfgoed van de Grande Cr\u00EAte en zijn valleien. Niet te vergeten de goede gebaren en reflexen om in de natuur de rust te bewaren die de fauna nodig heeft om te overleven. Een fauna die bijzonder gevoelig en kwetsbaar is voor verstoring in de winter.\n\nU vindt er ook een winkel met producten van het merk Valeurs Parc en boeken over de wandelingen en het erfgoed van de Grande Cr\u00EAte en zijn valleien."@nl . "Il parco \u00E8 situato in tre regioni: Alsazia, Franca Contea e Lorena. \u00C8 uno dei pi\u00F9 grandi parchi naturali regionali francesi. Contiene anche ambienti naturali rari: campi di stoppie alte, torbiere, foreste di faggi, querce e faggi, praterie calcaree, fiumi, laghi e stagni.\n\n\nNel cuore del sito rinnovato del Passo dello Schlucht, la \"T\u00E9tras 1139\" accoglie il pubblico in un edificio del Dipartimento dei Vosgi. Il Parco Naturale Regionale dei Ballons des Vosges gestisce questo sito di accoglienza, in associazione con gli uffici turistici delle comunit\u00E0 di comuni della Valle di Munster, delle Hautes-Vosges? G\u00E9rardmer e Saint-Di\u00E9 des Vosges. Permette di scoprire la grande dorsale dei Vosgi e le sue valli nei Vosgi e nelle Hautes-Rhinoises.\n\nTroverete informazioni sul ricco patrimonio della Grande Cr\u00EAte e delle sue valli. Senza dimenticare i buoni gesti e i riflessi da adottare in natura per preservare la calma necessaria alla sopravvivenza della fauna. Una fauna particolarmente sensibile e fragile al disturbo in inverno.\n\nTroverete anche un negozio di prodotti con il marchio Valeurs Parc e libri dedicati alle passeggiate e al patrimonio della Grande Cr\u00EAte e delle sue valli."@it . . .