@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:aa5458fe-8368-3544-a5a2-7dad8e729c00
:hasTranslatedProperty data:dfee68a2-1b87-3029-9637-6656b1c8cc88, data:0ac186e0-39e1-3dc8-80f5-da3d3e28d865, data:0086f63b-6bae-3cb9-894e-64e6aede748b, data:f81c6a0e-fa81-3f2a-8c7c-5af6b702ba51, data:4ad2ab48-f346-37bd-90a8-83c439cdc665 ;
a :Description ;
dc:description """Balaphonik Sound System, das ist Alex, ein Troubadour der Moderne, der allein auf der Bühne steht und über ein beeindruckendes Arsenal verfügt: Balafon, Didgeridoo, Drehleier, Loop-Station, Maschinen und Synthesizer. Dazu kommt seine Stimme, die er mithilfe von Beatbox und Lautmalerei in ein Instrument verwandelt – eine Sprache, die jeder versteht.
Dub, Elektro, Reggae, Hip-Hop und traditionelle Musik verschmelzen zu einem lebendigen, organischen Sound, der stets in Bewegung ist. Jedes Konzert ist ein kleines Klanglabor, live gespielt in einem freien und improvisierten Geist.
Mit seinem Sound-System-Wagen in La Naute angekommen, bringt dieser nomadische Musiker die Körper zum Tanzen und weckt die Geister. Mehr als ein Konzert, ein Erlebnis: ein freier Atemzug zwischen Wurzeln und Zukunft."""@de, """Balaphonik Sound System, c’est Alex, troubadour des temps modernes, seul sur scène avec un sacré arsenal : balafon, didgeridoo, vielle à roue, loop station, machines et synthés. Il y ajoute sa voix, qu’il transforme en instrument à coups de beatbox et d’onomatopées, ce langage que tout le monde comprend.
Dub, électro, reggae, hip-hop et musiques traditionnelles se mélangent pour donner un son vibrant, organique, toujours en mouvement. Chaque concert est un petit laboratoire sonore, joué en live dans un esprit libre et improvisé.
Arrivé à La Naute avec sa carriole sound system, ce musicien nomade fait danser les corps et réveille les esprits. Plus qu’un concert, une expérience : un souffle libre entre racines et futur."""@fr, """Balaphonik Sound System è Alex, un trovatore dei tempi moderni, da solo sul palco con un vero e proprio arsenale: balafon, didgeridoo, ghironda, loop station, macchine e sintetizzatori. A ciò aggiunge la sua voce, che trasforma in uno strumento grazie al beatbox e alle onomatopee, quel linguaggio che tutti comprendono.
Dub, electro, reggae, hip-hop e musiche tradizionali si fondono per dare vita a un suono vibrante, organico, sempre in movimento. Ogni concerto è un piccolo laboratorio sonoro, suonato dal vivo in uno spirito libero e improvvisato.
Arrivato a La Naute con il suo carretto-sound system, questo musicista nomade fa ballare i corpi e risveglia gli spiriti. Più che un concerto, un’esperienza: un soffio libero tra radici e futuro."""@it, """Balaphonik Sound System es Alex, un trovador de los tiempos modernos, solo en el escenario con un auténtico arsenal: balafón, didgeridoo, zanfona, loop station, máquinas y sintetizadores. A ello añade su voz, que transforma en instrumento mediante el beatbox y los onomatopeyas, ese lenguaje que todo el mundo entiende.
El dub, la música electrónica, el reggae, el hip-hop y las músicas tradicionales se mezclan para crear un sonido vibrante, orgánico y siempre en movimiento. Cada concierto es un pequeño laboratorio sonoro, interpretado en directo con un espíritu libre e improvisado.
Llegado a La Naute con su carrito-sistema de sonido, este músico nómada hace bailar a los cuerpos y despierta los espíritus. Más que un concierto, una experiencia: un soplo de libertad entre las raíces y el futuro."""@es, """Balaphonik Sound System bestaat uit Alex, een moderne troubadour, die alleen op het podium staat met een indrukwekkend arsenaal: balafoon, didgeridoo, draailier, loopstation, machines en synthesizers. Daar voegt hij zijn stem aan toe, die hij met beatbox en onomatopeeën omtovert tot een instrument – een taal die iedereen begrijpt.
Dub, electro, reggae, hiphop en traditionele muziek vermengen zich tot een levendig, organisch geluid dat altijd in beweging is. Elk concert is een klein geluidslaboratorium, live gespeeld in een vrije en geïmproviseerde sfeer.
Aangekomen in La Naute met zijn sound-system-karretje laat deze nomadische muzikant de lichamen dansen en de geesten ontwaken. Meer dan een concert, een ervaring: een vrije ademhaling tussen wortels en toekomst."""@nl, """Balaphonik Sound System is Alex, a modern-day troubadour, alone on stage with quite an arsenal: balafon, didgeridoo, hurdy-gurdy, loop station, machines, and synths. He adds his voice to the mix, transforming it into an instrument through beatboxing and onomatopoeia—a language everyone understands.
Dub, electro, reggae, hip-hop, and traditional music blend together to create a vibrant, organic sound that’s always in motion. Each concert is a small sound laboratory, performed live in a free-spirited and improvisational style.
Arriving in La Naute with his sound system cart, this nomadic musician gets bodies moving and awakens minds. More than just a concert, it’s an experience: a free-flowing breath between roots and the future."""@en .
owl:topObjectProperty data:aa5458fe-8368-3544-a5a2-7dad8e729c00 ;
:hasDescription data:aa5458fe-8368-3544-a5a2-7dad8e729c00 .