[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/06318108-3384-3fa9-81be-ee8aa4817c35"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2858eb13-25af-30b9-a6f2-9ec2939a2f59"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/a49d80d4-e7f9-3427-abbb-076b5b3c1156",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa50dbde-b8d9-3684-a3aa-54aeecf8a4c5"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa50dbde-b8d9-3684-a3aa-54aeecf8a4c5"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/62dea784-0eb8-3cbb-a77d-5ca6807f04f1"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa50dbde-b8d9-3684-a3aa-54aeecf8a4c5",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2858eb13-25af-30b9-a6f2-9ec2939a2f59"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/62dea784-0eb8-3cbb-a77d-5ca6807f04f1"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/06318108-3384-3fa9-81be-ee8aa4817c35"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "In una vivace panetteria, due pasticcere non si limitano a preparare il pane: danno vita a delle storie.\n\nMa accade qualcosa di strano: la Galette prende vita!\n\nCuriosa e intrepida, Roule-Galette scappa per scoprire il mondo.\n\nDurante il suo viaggio, incontra diversi personaggi delle fiabe:\n\nIl Coniglio Bianco, sempre di fretta, che non si prende mai il tempo di fermarsi\nIl Lupo, sensibile e incompreso, che soffre perché non viene preso sul serio\nCappuccetto Rosso e sua nonna, qui pericolose e predatrici\nL’Alce e i Musicanti di Brema, che imparano ad ascoltarsi e a fare musica insieme\nAttraverso questi incontri, Roule-Galette scopre diversi modi di vivere e di vedere il mondo: correre senza fermarsi, spaventare, collaborare o stare insieme.\n\nE a poco a poco, senza nemmeno rendersene conto, il suo viaggio diventa qualcosa di più di una semplice fuga.\n\nCapisce che viaggiare è meraviglioso, ma che le mancano anche il comfort e il calore di una casa.\n\nCome finirà l’avventura della Galette?\n\nRimarrete sorpresi.\n\nAllora, vi aspettiamo nella nostra panetteria incantata",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Dans une boulangerie animée, deux Pâtissières façonnent bien plus que du pain : elles donnent naissance à des histoires.\n\nMais quelque chose d’étrange se produit : la Galette prend vie !\n\nCurieuse et intrépide, Roule-Galette s’enfuit pour découvrir le monde.\n\nAu cours de son voyage, elle rencontre plusieurs personnages de contes :\n\nLe Lapin Blanc, toujours pressé, qui ne prend pas le temps de s’arrêter\nLe Loup, sensible et incompris, qui souffre de ne pas être pris au sérieux\nLe Petit Chaperon Rouge et sa grand-mère, ici dangereuses et prédatrices\nL’Âne et les Musiciens de Brême, qui apprennent à s’écouter et à faire de la musique ensemble\nÀ travers ces rencontres, Roule-Galette découvre différentes façons de vivre et de voir le monde : courir sans s’arrêter, faire peur, coopérer, ou être ensemble.\n\nEt peu à peu, sans même s’en rendre compte, son voyage devient autre chose qu’une simple fuite.\n\nElle comprend que voyager est merveilleux, mais que le confort et la chaleur d’un foyer lui manquent aussi.\n\nComment l’aventure de la Galette va-t-elle se terminer ?\n\nVous allez être surpris.\n\nAlors, rendez-vous dans notre boulangerie enchantée",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "In einer geschäftigen Bäckerei backen zwei Konditorinnen weit mehr als nur Brot: Sie lassen Geschichten entstehen.\n\nDoch dann geschieht etwas Seltsames: Der Fladen erwacht zum Leben!\n\nNeugierig und unerschrocken macht sich Roule-Galette auf den Weg, um die Welt zu entdecken.\n\nAuf ihrer Reise begegnet sie verschiedenen Märchenfiguren:\n\ndem Weißen Kaninchen, das immer in Eile ist und sich keine Zeit zum Innehalten nimmt;\ndem Wolf, der sensibel und missverstanden ist und darunter leidet, nicht ernst genommen zu werden;\nRotkäppchen und ihrer Großmutter, die hier gefährlich und räuberisch sind;\nDer Esel und die Bremer Stadtmusikanten, die lernen, einander zuzuhören und gemeinsam Musik zu machen\nDurch diese Begegnungen entdeckt Roule-Galette verschiedene Arten, zu leben und die Welt zu sehen: ohne Pause zu rennen, Angst zu verbreiten, zusammenzuarbeiten oder einfach nur zusammen zu sein.\n\nUnd nach und nach, ohne dass sie es überhaupt merkt, wird ihre Reise zu etwas anderem als einer bloßen Flucht.\n\nSie begreift, dass Reisen wunderbar ist, dass ihr aber auch der Komfort und die Wärme eines Zuhauses fehlen.\n\nWie wird das Abenteuer der Galette enden?\n\nIhr werdet überrascht sein.\n\nAlso, kommt vorbei in unserer verzauberten Bäckerei",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "In a bustling bakery, two pastry chefs are creating much more than just bread: they are bringing stories to life.\n\nBut something strange happens: the Galette comes to life!\n\nCurious and intrepid, Roule-Galette runs away to discover the world.\n\nDuring her journey, she meets several characters from fairy tales:\n\nThe White Rabbit, always in a hurry, who never takes the time to stop\nThe Wolf, sensitive and misunderstood, who suffers from not being taken seriously\nLittle Red Riding Hood and her grandmother, here portrayed as dangerous and predatory\nThe Donkey and the Bremen Town Musicians, who learn to listen to one another and make music together\nThrough these encounters, Roule-Galette discovers different ways of living and seeing the world: running without stopping, scaring others, cooperating, or being together.\n\nAnd little by little, without even realising it, her journey becomes something more than just an escape.\n\nShe realises that travelling is wonderful, but that she also misses the comfort and warmth of home.\n\nHow will Galette’s adventure end?\n\nYou’re in for a surprise.\n\nSo, come and visit our enchanted bakery",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "In een drukke bakkerij maken twee banketbakkers veel meer dan alleen brood: ze brengen verhalen tot leven.\n\nMaar er gebeurt iets vreemds: de Galette komt tot leven!\n\nNieuwsgierig en onverschrokken gaat Roule-Galette ervandoor om de wereld te ontdekken.\n\nTijdens haar reis ontmoet ze verschillende sprookjesfiguren:\n\nHet Witte Konijn, altijd gehaast, dat geen tijd neemt om even stil te staan\nDe Wolf, gevoelig en onbegrepen, die lijdt onder het feit dat hij niet serieus wordt genomen\nRoodkapje en haar grootmoeder, die hier gevaarlijk en roofzuchtig zijn\nDe Eel en de Muzikanten van Brême, die leren naar elkaar te luisteren en samen muziek te maken\nDoor deze ontmoetingen ontdekt Roule-Galette verschillende manieren van leven en van het bekijken van de wereld: rennen zonder te stoppen, angst inboezemen, samenwerken of samen zijn.\n\nEn beetje bij beetje, zonder dat ze het zelf doorheeft, wordt haar reis meer dan alleen maar een vlucht.\n\nZe beseft dat reizen prachtig is, maar dat ze ook het comfort en de warmte van een thuis mist.\n\nHoe zal het avontuur van de Galette aflopen?\n\nU zult verrast zijn.\n\nKom dus langs in onze betoverende bakkerij",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "En una animada panadería, dos pasteleras elaboran mucho más que pan: dan vida a historias.\n\nPero ocurre algo extraño: ¡la Galette cobra vida!\n\nCuriosa e intrépida, Roule-Galette se escapa para descubrir el mundo.\n\nDurante su viaje, se encuentra con varios personajes de cuentos:\n\nEl Conejo Blanco, siempre con prisa, que no se toma el tiempo de detenerse\nEl Lobo, sensible e incomprendido, que sufre por no ser tomado en serio\nCaperucita Roja y su abuela, aquí peligrosas y depredadoras\nEl ciervo y los músicos de Brême, que aprenden a escucharse y a hacer música juntos\nA través de estos encuentros, Roule-Galette descubre diferentes formas de vivir y de ver el mundo: correr sin parar, dar miedo, cooperar o estar juntos.\n\nY poco a poco, sin siquiera darse cuenta, su viaje se convierte en algo más que una simple huida.\n\nSe da cuenta de que viajar es maravilloso, pero que también echa de menos la comodidad y el calor del hogar.\n\n¿Cómo terminará la aventura de la Galette?\n\nOs vais a llevar una sorpresa.\n\nPues bien, os esperamos en nuestra panadería encantada",
                "@language": "es"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]