<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "HORS-SAISON, Les \u00E9chapp\u00E9es culturelles en Erdre & Gesvres"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c5233b6b-566a-3a2b-8731-f8d8396174db> .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/edc0e9b1-fc0c-3060-9409-c8ab6ea859a2> .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3e37a45-4d21-33ed-a843-074d905fe018> .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/36902511-89fb-35ee-b6ae-edbb97866431> .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e0277fc9-cced-32ca-9096-cda767cb3be3> .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/621ab847-a38f-354a-8042-33068017d362> .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7d99af2d-1c3a-3032-841c-ececde711875> .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/71d774cd-7ef8-314b-90ec-95f53e542a3d> .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bf491dee-18a7-3d97-b57c-8f088c2518aa> .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f42dac33-0d21-3e6b-ac63-37f140ab38e5> .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "HORS-SAISON, Les \u00E9chapp\u00E9es culturelles en Erdre & Gesvres"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "HORS-SAISON, evasione culturale a Erdre & Gesvres"@it .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "HORS-SAISON, Cultural escapes in Erdre & Gesvres"@en .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "HORS-SAISON, Die kulturellen Ausrei\u00DFer in Erdre & Gesvres"@de .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "HORS-SAISON, Escapadas culturales en Erdre & Gesvres"@es .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "PAARDEN-SAISON, Culturele ontsnappingen in Erdre & Gesvres"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Max choisit un chemin diff\u00E9rent \u00E0 travers la for\u00EAt, jalonn\u00E9 de rencontres inattendues et po\u00E9tiques. Dans un d\u00E9cor de f\u00EAte foraine fig\u00E9 dans le temps, l\u2019univers visuel de Juan Perez Escala d\u00E9ploie ses marionnettes. Une fantasmagorie douce pour prendre le temps de r\u00EAver \u00E0 tous les \u00E2ges de la vie. A partir de 5 ans - dur\u00E9e : 45 min\nEn partenariat avec la Ville de Treilli\u00E8res"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Max w\u00E4hlt einen anderen Weg durch den Wald, der von unerwarteten und poetischen Begegnungen gepr\u00E4gt ist. Vor der Kulisse eines in der Zeit stehen gebliebenen Jahrmarkts entfaltet sich die Bildwelt von Juan Perez Escala mit ihren Marionetten. Eine sanfte Phantasmagorie, die dazu einl\u00E4dt, sich Zeit zum Tr\u00E4umen zu nehmen \u2013 in jedem Lebensalter. Ab 5 Jahren \u2013 Dauer: 45 Min.\nIn Zusammenarbeit mit der Stadt Treilli\u00E8res"@de .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Max elige un camino diferente a trav\u00E9s del bosque, salpicado de encuentros inesperados y po\u00E9ticos. En un escenario de feria de atracciones congelado en el tiempo, el universo visual de Juan P\u00E9rez Escala despliega sus marionetas. Una fantasmagor\u00EDa entra\u00F1able que invita a so\u00F1ar a personas de todas las edades. A partir de 5 a\u00F1os \u2014 duraci\u00F3n: 45 min\nEn colaboraci\u00F3n con el Ayuntamiento de Treilli\u00E8res"@es .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Max kiest een ander pad door het bos, bezaaid met onverwachte en po\u00EBtische ontmoetingen. Tegen de achtergrond van een kermis die in de tijd is bevroren, ontvouwt de visuele wereld van Juan Perez Escala zijn marionetten. Een zachte fantasmagorie om even de tijd te nemen om te dromen, voor alle leeftijden. Vanaf 5 jaar \u2013 duur: 45 min\nIn samenwerking met de gemeente Treilli\u00E8res"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Max chooses a different path through the forest, marked by unexpected and poetic encounters. Set against the backdrop of a fairground frozen in time, Juan Perez Escala\u2019s visual world brings his puppets to life. A gentle fantasy that invites audiences of all ages to take a moment to daydream. Ages 5 and up - Running time: 45 min\nIn partnership with the City of Treilli\u00E8res"@en .
<https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Max sceglie un percorso diverso attraverso la foresta, costellato di incontri inaspettati e poetici. In uno scenario da luna park sospeso nel tempo, l\u2019universo visivo di Juan Perez Escala d\u00E0 vita alle sue marionette. Una dolce fantasmagoria per prendersi il tempo di sognare a tutte le et\u00E0 della vita. A partire dai 5 anni - durata: 45 min\nIn collaborazione con il Comune di Treilli\u00E8res"@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/90cf4025-87dd-3a18-af63-13aa54875ca8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> .
<https://data.datatourisme.fr/49/90cf4025-87dd-3a18-af63-13aa54875ca8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/aa4eb014-ad6e-30c1-a17b-1135798163f8> .