Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Cet été, l’Office de Tourisme va à la rencontre des visiteurs sur le marché de Doué-la-Fontaine afin de faire découvrir les richesses du territoire et d’apporter conseils et informations pour préparer son séjour.
Allemand (Allemagne) In diesem Sommer wird das Fremdenverkehrsamt die Besucher auf dem Markt von Doué-la-Fontaine begrüßen, um ihnen die Schätze der Region näherzubringen und ihnen Tipps und Informationen zur Vorbereitung ihres Aufenthalts zu geben.
Italien (Italie) Quest’estate, l’Ufficio del Turismo accoglierà i visitatori al mercato di Doué-la-Fontaine per far loro scoprire le ricchezze del territorio e fornire consigli e informazioni utili per organizzare il loro soggiorno.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze %E9t%E9 zal het VVV-kantoor %E0 de bezoekers op de markt van Dou%E9-la-Fontaine tegemoetkomen om hen kennis te laten maken met de rijkdommen van de streek en hen advies en informatie te geven om hun verblijf voor te bereiden.
Anglais This %E9t%E9, the Tourist Office will be %E0 meeting visitors at the Dou%E9-la-Fontaine market to help them discover the region’s attractions and provide advice and information to help them plan their stay.
Espagnol Este %E9t%E9, la Oficina de Turismo estará %E0 la disposición de los visitantes en el mercado de Dou%E9-la-Fontaine para darles a conocer las riquezas de la región y ofrecerles consejos e información para preparar su estancia.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Bij deze gelegenheid zullen twee iconische wijnhuizen uit de wijnstreek van Saumur aanwezig zijn:
- het wijnhuis Robert & Marcel (Saint-Cyr-en-Bourg).
- de wijnkelders van Gratien & Meyer (Saumur).
Zij zullen hun rondleidingsaanbod presenteren en een proeverij van hun wijnen aanbieden, zodat u kennis kunt maken met het vakmanschap en de appellaties van de wijngaard van Anjou-Saumur.
Ook het troglodietendorp Rochemenier en distilleerderij Terre de Rose zullen aanwezig zijn om hun locaties en de bezoekervaringen die zij aanbieden onder de aandacht te brengen.
Een mooie gelegenheid om de lokale spelers te ontmoeten en ideeën op te doen voor uw volgende uitstapjes.
TIJDSCHEMA:
Maandag 10 augustus 2026 van 10.30 tot 12.00 uur.
- het wijnhuis Robert & Marcel (Saint-Cyr-en-Bourg).
- de wijnkelders van Gratien & Meyer (Saumur).
Zij zullen hun rondleidingsaanbod presenteren en een proeverij van hun wijnen aanbieden, zodat u kennis kunt maken met het vakmanschap en de appellaties van de wijngaard van Anjou-Saumur.
Ook het troglodietendorp Rochemenier en distilleerderij Terre de Rose zullen aanwezig zijn om hun locaties en de bezoekervaringen die zij aanbieden onder de aandacht te brengen.
Een mooie gelegenheid om de lokale spelers te ontmoeten en ideeën op te doen voor uw volgende uitstapjes.
TIJDSCHEMA:
Maandag 10 augustus 2026 van 10.30 tot 12.00 uur.
Espagnol %C0 En esta ocasión, estarán presentes dos bodegas emblemáticas de la región vinícola de Saumur:
- la bodega Robert & Marcel (Saint-Cyr-en-Bourg).
- las bodegas Gratien & Meyer (Saumur).
Ambas presentarán sus ofertas de visitas y ofrecerán una cata de sus vinos, para descubrir los conocimientos técnicos y las denominaciones de origen de la región vinícola de Anjou-Saumur.
El Pueblo Troglodítico de Rochemenier y la destilería Terre de Rose también estarán presentes para dar a conocer sus instalaciones y las experiencias de visita que ofrecen.
Una magnífica oportunidad para conocer a los actores de la región y llenarse de ideas para las próximas salidas.
HORARIO:
Lunes 10 de agosto de 2026, de 10:30 a 12:00.
- la bodega Robert & Marcel (Saint-Cyr-en-Bourg).
- las bodegas Gratien & Meyer (Saumur).
Ambas presentarán sus ofertas de visitas y ofrecerán una cata de sus vinos, para descubrir los conocimientos técnicos y las denominaciones de origen de la región vinícola de Anjou-Saumur.
El Pueblo Troglodítico de Rochemenier y la destilería Terre de Rose también estarán presentes para dar a conocer sus instalaciones y las experiencias de visita que ofrecen.
Una magnífica oportunidad para conocer a los actores de la región y llenarse de ideas para las próximas salidas.
HORARIO:
Lunes 10 de agosto de 2026, de 10:30 a 12:00.
Italien (Italie) %C0 In questa occasione saranno presenti due cantine emblematiche del vigneto di Saumur:
- la cantina Robert & Marcel (Saint-Cyr-en-Bourg).
- le cantine Gratien & Meyer (Saumur).
Presenteranno le loro offerte di visita e proporranno una degustazione delle loro annate, per una scoperta del savoir-faire e delle denominazioni del vigneto dell’Anjou-Saumur.
Saranno presenti anche il Villaggio Trogloditico di Rochemenier e la distilleria Terre de Rose per far scoprire i loro siti e le esperienze di visita che propongono.
Una bella occasione per incontrare gli operatori del territorio e fare il pieno di idee per le prossime uscite.
ORARI:
Lunedì 10 agosto 2026 dalle 10:30 alle 12:00.
- la cantina Robert & Marcel (Saint-Cyr-en-Bourg).
- le cantine Gratien & Meyer (Saumur).
Presenteranno le loro offerte di visita e proporranno una degustazione delle loro annate, per una scoperta del savoir-faire e delle denominazioni del vigneto dell’Anjou-Saumur.
Saranno presenti anche il Villaggio Trogloditico di Rochemenier e la distilleria Terre de Rose per far scoprire i loro siti e le esperienze di visita che propongono.
Una bella occasione per incontrare gli operatori del territorio e fare il pieno di idee per le prossime uscite.
ORARI:
Lunedì 10 agosto 2026 dalle 10:30 alle 12:00.
Anglais %C0 On this occasion, two iconic wineries from the Saumur wine region will be featured:
- Robert & Marcel (Saint-Cyr-en-Bourg).
- the Gratien & Meyer winery (Saumur).
They will present their tour options and offer tastings of their wines, providing an opportunity to discover the expertise and appellations of the Anjou-Saumur wine region.
The Rochemenier Troglodytic Village and Terre de Rose Distillery will also be present to showcase their sites and the visitor experiences they offer.
This is a wonderful opportunity to meet local stakeholders and get plenty of ideas for your next outings.
SCHEDULE DETAILS:
Monday, August 10, 2026, from 10:30 a.m. to 12:00 p.m.
- Robert & Marcel (Saint-Cyr-en-Bourg).
- the Gratien & Meyer winery (Saumur).
They will present their tour options and offer tastings of their wines, providing an opportunity to discover the expertise and appellations of the Anjou-Saumur wine region.
The Rochemenier Troglodytic Village and Terre de Rose Distillery will also be present to showcase their sites and the visitor experiences they offer.
This is a wonderful opportunity to meet local stakeholders and get plenty of ideas for your next outings.
SCHEDULE DETAILS:
Monday, August 10, 2026, from 10:30 a.m. to 12:00 p.m.
Allemand (Allemagne) %C0 Bei dieser Gelegenheit werden zwei repräsentative Weingüter aus dem Weinbaugebiet von Saumur vorgestellt:
- das Weingut Robert & Marcel (Saint-Cyr-en-Bourg).
- die Weinkellerei Gratien & Meyer (Saumur).
Sie stellen ihre Besichtigungsangebote vor und bieten eine Verkostung ihrer Weine an, um das Know-how und die Appellationen des Weinbaugebiets Anjou-Saumur näher kennenzulernen.
Das Höhlendorf Rochemenier und die Brennerei „Terre de Rose“ werden ebenfalls vor Ort sein, um ihre Standorte und die von ihnen angebotenen Besichtigungserlebnisse vorzustellen.
Eine schöne Gelegenheit, die Akteure der Region kennenzulernen und sich Ideen für die nächsten Ausflüge zu holen.
ZEITANGABEN:
Montag, 10. August 2026, von 10:30 bis 12:00 Uhr.
- das Weingut Robert & Marcel (Saint-Cyr-en-Bourg).
- die Weinkellerei Gratien & Meyer (Saumur).
Sie stellen ihre Besichtigungsangebote vor und bieten eine Verkostung ihrer Weine an, um das Know-how und die Appellationen des Weinbaugebiets Anjou-Saumur näher kennenzulernen.
Das Höhlendorf Rochemenier und die Brennerei „Terre de Rose“ werden ebenfalls vor Ort sein, um ihre Standorte und die von ihnen angebotenen Besichtigungserlebnisse vorzustellen.
Eine schöne Gelegenheit, die Akteure der Region kennenzulernen und sich Ideen für die nächsten Ausflüge zu holen.
ZEITANGABEN:
Montag, 10. August 2026, von 10:30 bis 12:00 Uhr.
Français (France) À cette occasion, deux caves emblématiques du vignoble saumurois seront présentes :
- la cave Robert & Marcel (Saint-Cyr-en-Bourg).
- les caves Gratien & Meyer (Saumur).
Elles présenteront leurs offres de visite et proposeront une dégustation de leurs cuvées, pour une découverte des savoir-faire et des appellations du vignoble d’Anjou-Saumur.
Le Village Troglodytique de Rochemenier et Terre de Rose Distillerie seront également présents pour faire découvrir leurs sites et les expériences de visite qu’ils proposent.
Une belle opportunité de rencontrer les acteurs du territoire et de faire le plein d’idées pour ses prochaines sorties.
PRECISIONS HORAIRES :
Lundi 10 août 2026 de 10h30 à 12h.
- la cave Robert & Marcel (Saint-Cyr-en-Bourg).
- les caves Gratien & Meyer (Saumur).
Elles présenteront leurs offres de visite et proposeront une dégustation de leurs cuvées, pour une découverte des savoir-faire et des appellations du vignoble d’Anjou-Saumur.
Le Village Troglodytique de Rochemenier et Terre de Rose Distillerie seront également présents pour faire découvrir leurs sites et les expériences de visite qu’ils proposent.
Une belle opportunité de rencontrer les acteurs du territoire et de faire le plein d’idées pour ses prochaines sorties.
PRECISIONS HORAIRES :
Lundi 10 août 2026 de 10h30 à 12h.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Cet été, l’Office de Tourisme va à la rencontre des visiteurs sur le marché de Doué-la-Fontaine afin de faire découvrir les richesses du territoire et d’apporter conseils et informations pour préparer son séjour.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty