"Anfang 2020 von drei Wein- und Rebenliebhabern wiederbelebt, setzt die neu gegr\u00FCndete Domaine de Sainte Marie eine Familientradition fort."@de . "Relaunched in early 2020 by three wine and vine enthusiasts, the brand new Domaine de Sainte Marie continues a family tradition."@en . "Relanc\u00E9 d\u00E9but 2020 par trois passionn\u00E9s de vin et de vignes, le tout nouveau Domaine de Sainte Marie perp\u00E9tue une tradition familiale."@fr . . . . . . . "Anfang 2020 von drei Wein- und Rebenliebhabern wiederbelebt, setzt die neu gegr\u00FCndete Domaine de Sainte Marie eine Familientradition fort."@de . "Relaunched in early 2020 by three wine and vine enthusiasts, the brand new Domaine de Sainte Marie continues a family tradition."@en . "Relanc\u00E9 d\u00E9but 2020 par trois passionn\u00E9s de vin et de vignes, le tout nouveau Domaine de Sainte Marie perp\u00E9tue une tradition familiale."@fr . "Relanzado a principios de 2020 por tres apasionados del vino y la vid, el flamante Domaine de Sainte Marie contin\u00FAa una tradici\u00F3n familiar."@es . "Rilanciato all'inizio del 2020 da tre appassionati di vino e vite, il nuovissimo Domaine de Sainte Marie continua una tradizione familiare."@it . "Het gloednieuwe Domaine de Sainte Marie, dat begin 2020 opnieuw werd gelanceerd door drie wijn- en wijnliefhebbers, zet een familietraditie voort."@nl . . "Relaunched in early 2020 by three wine and vine enthusiasts, the brand new Domaine de Sainte Marie continues a family tradition firmly rooted in the Jura. The de Sainte Marie family has worked the land and vines here for more than two centuries, and it is as a legacy of this past that Bertrand de Sainte Marie, his son Ga\u00EBtan and Nicolas Cottier, oenologist, have chosen to launch Domaine de Sainte Marie and its signature cuv\u00E9e \"l'Ensemblage\u00AE\", under the aegis of the Sainte Marie motto: \"Fidelis, Fortisque Simul\": faithful and strong at the same time. \"Let yourself be carried away by our emotions\n\nVisits to the estate and tastings by appointment only during the week, but by prior arrangement at weekends and on public holidays."@en . "Die neue Domaine de Sainte Marie, die Anfang 2020 von drei Wein- und Rebenliebhabern wiederbelebt wurde, setzt eine Familientradition fort, die fest im Jura verankert ist. Die Familie de Sainte Marie bewirtschaftet dort seit \u00FCber zwei Jahrhunderten Land und Weinberge, und Bertrand de Sainte Marie, sein Sohn Ga\u00EBtan und der \u00D6nologe Nicolas Cottier haben diese Vergangenheit vererbt, um die Domaine de Sainte Marie und ihre Signatur-Cuv\u00E9e \"l'Ensemblage\u00AE\" unter dem Motto der Familie Sainte Marie \"Fidelis, Fortisque Simul\" zu lancieren: treu und stark zugleich. \"Lassen Sie sich von unseren Emotionen mitrei\u00DFen\"\n\nBesichtigung des Weinguts und Verkostung unter der Woche ohne Voranmeldung, an Wochenenden und Feiertagen nur nach vorheriger Reservierung."@de . "Het gloednieuwe Domaine de Sainte Marie, dat begin 2020 opnieuw werd gelanceerd door drie wijn- en wijnliefhebbers, zet een familietraditie voort die stevig geworteld is in de Jura. De familie de Sainte Marie bewerkt het land en de wijngaarden hier al meer dan twee eeuwen, en het is als een erfenis van dit verleden dat Bertrand de Sainte Marie, zijn zoon Ga\u00EBtan en Nicolas Cottier, oenoloog, ervoor hebben gekozen om Domaine de Sainte Marie en zijn kenmerkende cuv\u00E9e \"l?Ensemblage\u00AE\" te lanceren, onder het motto van Sainte Marie: \"Fidelis, Fortisque Simul\": trouw en sterk tegelijk. \"Laat je meeslepen door onze emoties\n\nBezoeken aan het domein en proeverijen alleen op afspraak tijdens de week, maar op afspraak in het weekend en op feestdagen."@nl . "Relanc\u00E9 d\u00E9but 2020 par trois passionn\u00E9s de vin et de vignes, le tout nouveau Domaine de Sainte Marie perp\u00E9tue une tradition familiale solidement ancr\u00E9e dans le Jura. La famille de Sainte Marie y travaille en effet la terre et la vigne depuis plus de deux si\u00E8cles, et c\u2019est en h\u00E9ritage de ce pass\u00E9 que Bertrand de Sainte Marie, son fils Ga\u00EBtan et Nicolas Cottier, oenologue, ont choisi de lancer le Domaine de Sainte Marie et sa cuv\u00E9e signature \u00AB l\u2019Ensemblage\u00AE\u00BB, sous l\u2019\u00E9gide de la devise des Sainte Marie : \u00AB Fidelis, Fortisque Simul \u00BB : fid\u00E8les et forts \u00E0 la fois. \u00AB Laissez-vous emporter par nos \u00E9motions \u00BB\n\nVisite du domaine et d\u00E9gustation sans rendez-vous la semaine, mais sur r\u00E9servation le week-end et jours f\u00E9ri\u00E9s."@fr . "Rilanciato all'inizio del 2020 da tre appassionati di vino e vite, il nuovissimo Domaine de Sainte Marie continua una tradizione familiare saldamente radicata nel Giura. La famiglia de Sainte Marie lavora qui la terra e le vigne da pi\u00F9 di due secoli, ed \u00E8 come eredit\u00E0 di questo passato che Bertrand de Sainte Marie, suo figlio Ga\u00EBtan e Nicolas Cottier, enologo, hanno scelto di lanciare il Domaine de Sainte Marie e la sua cuv\u00E9e d'autore \"l'Ensemblage\u00AE\", sotto l'egida del motto dei Sainte Marie: \"Fidelis, Fortisque Simul\": fedele e forte allo stesso tempo. \"Lasciatevi trasportare dalle nostre emozioni\n\nVisite alla tenuta e degustazioni solo su appuntamento durante la settimana, ma su prenotazione nei fine settimana e nei giorni festivi."@it . "Relanzado a principios de 2020 por tres apasionados del vino y la vid, el flamante Domaine de Sainte Marie contin\u00FAa una tradici\u00F3n familiar firmemente arraigada en el Jura. Bertrand de Sainte Marie, su hijo Ga\u00EBtan y Nicolas Cottier, en\u00F3logo, han optado por lanzar el Domaine de Sainte Marie y su cuv\u00E9e de autor \"l'Ensemblage\u00AE\", bajo el lema de Sainte Marie: \"Fidelis, Fortisque Simul\": fiel y fuerte al mismo tiempo. \"D\u00E9jese llevar por nuestras emociones\n\nVisitas a la finca y degustaciones s\u00F3lo con cita previa durante la semana, pero con reserva previa los fines de semana y d\u00EDas festivos."@es . . .