. . . . . . "Having fallen out of favor with the Queen of Spain, Don Salluste seeks revenge. To that end, he forces his valet, Ruy Blas, to pose as a nobleman in order to gain access to the young queen. Secretly in love with her, Ruy Blas agrees. Having risen to a position of power, he puts his intelligence to work for the state and seeks to put an end to corruption. But Salluste\u2019s Machiavellian plan is closing in on him\u2026 \n? This seminal work of the repertoire, first performed in 1879 at the Com\u00E9die-Fran\u00E7aise, has not been staged there for twenty-five years. It is directed by Julie Duclos, who aims to capture every facet of this Romantic masterpiece: moving from drama to comedy, from the concrete to the lyrical, without ever losing sight of the fact that a man\u2019s life is at stake. This program is Path\u00E9 Live content."@en . "Don Salluste, die door de koningin van Spanje in ongenade is gevallen, wil wraak nemen. Daarom dwingt hij zijn bediende Ruy Blas zich voor te doen als een edelman om zo in de buurt van de jonge koningin te komen. Ruy Blas, die stiekem verliefd op haar is, gaat hiermee akkoord. Nu hij een man van macht is geworden, zet hij zijn intelligentie in ten dienste van de staat en wil hij een einde maken aan de corruptie. Maar het machiavellistische plan van Salluste begint zich te ontrafelen\u2026 \n? Dit centrale werk uit het repertoire, dat al sinds 1879 in de Com\u00E9die-Fran\u00E7aise wordt opgevoerd, is daar al vijfentwintig jaar niet meer opgevoerd. De regie is in handen van Julie Duclos, die alles van dit meesterwerk uit de romantiek wil omarmen: van drama naar komedie, van het concrete naar het lyrische, zonder ooit uit het oog te verliezen dat het leven van een man op het spel staat. Dit programma is een Path\u00E9 Live-uitzending."@nl . "Von der K\u00F6nigin von Spanien in Ungnade gefallen, sinnt Don Salluste auf Rache. Zu diesem Zweck zwingt er seinen Diener Ruy Blas, sich als Adliger auszugeben, um der jungen K\u00F6nigin n\u00E4herzukommen. Da er heimlich in sie verliebt ist, willigt Ruy Blas ein. Als er nun zu einem Mann mit Macht geworden ist, setzt er seine Intelligenz zum Wohle des Staates ein und will der Korruption ein Ende bereiten. Doch Sallustes machiavellistischer Plan nimmt immer mehr Gestalt an? \n? Dieses zentrale Werk des Repertoires, das bereits seit 1879 an der Com\u00E9die-Fran\u00E7aise aufgef\u00FChrt wird, wurde dort seit f\u00FCnfundzwanzig Jahren nicht mehr inszeniert. Inszeniert wird es von Julie Duclos, die alle Facetten dieses Meisterwerks der Romantik einbeziehen m\u00F6chte: vom Drama zur Kom\u00F6die, vom Konkreten zum Lyrischen, ohne dabei jemals aus den Augen zu verlieren, dass es um das Leben eines Menschen geht. Dieses Programm ist ein Path\u00E9-Live-Inhalt."@de . "Caduto in disgrazia presso la regina di Spagna, Don Salluste vuole vendicarsi. A tal fine, costringe il suo servitore Ruy Blas a fingersi un nobile per avvicinarsi alla giovane regina. Segretamente innamorato di lei, Ruy Blas accetta. Diventato un uomo di potere, mette la sua intelligenza al servizio dello Stato e vuole porre fine alla corruzione. Ma il piano machiavellico di Salluste si sta stringendo... \n? Quest\u2019opera fondamentale del repertorio, rappresentata fin dal 1879 alla Com\u00E9die-Fran\u00E7aise, non vi viene messa in scena da venticinque anni. La regia \u00E8 affidata a Julie Duclos, che desidera cogliere ogni sfaccettatura di questo capolavoro del Romanticismo: passare dal dramma alla commedia, dal concreto al lirico, senza mai perdere di vista che \u00E8 in gioco la vita di un uomo. Questo programma \u00E8 un contenuto Path\u00E9 Live."@it . "Disgraci\u00E9 par la reine d\u2019Espagne, Don Salluste veut se venger. Pour cela, il force son valet Ruy Blas \u00E0 se faire passer pour un noble afin d\u2019approcher la jeune reine. Secr\u00E8tement amoureux d\u2019elle, Ruy Blas accepte. Devenu homme de pouvoir, il met son intelligence au profit de l\u2019Etat et veut en finir avec la corruption. Mais le plan machiav\u00E9lique de Salluste se resserre\u2026 \n\u2014 Cette \u0153uvre centrale du r\u00E9pertoire, jou\u00E9 d\u00E8s 1879 \u00E0 la Com\u00E9die-Fran\u00E7aise, n\u2019y a pas \u00E9t\u00E9 donn\u00E9e depuis vingt-cinq ans. Elle est mise en sc\u00E8ne par Julie Duclos, qui souhaite tout embrasser de ce chef-d\u2019\u0153uvre du romantisme : passer du drame au comique, du concret au lyrique, sans jamais perdre de vue que c\u2019est la vie d\u2019un homme qui est en jeu. Ce programme est un contenu Path\u00E9 Live."@fr . "Desgraciado por la reina de Espa\u00F1a, Don Salluste quiere vengarse. Para ello, obliga a su criado, Ruy Blas, a hacerse pasar por un noble con el fin de acercarse a la joven reina. Enamorado en secreto de ella, Ruy Blas acepta. Convertido en un hombre de poder, pone su inteligencia al servicio del Estado y quiere acabar con la corrupci\u00F3n. Pero el maquiav\u00E9lico plan de Salluste se va cerrando... \n? Esta obra fundamental del repertorio, representada desde 1879 en la Com\u00E9die-Fran\u00E7aise, no se ha representado all\u00ED desde hace veinticinco a\u00F1os. La pone en escena Julie Duclos, que desea abarcar todo lo que ofrece esta obra maestra del romanticismo: pasar del drama a la comedia, de lo concreto a lo l\u00EDrico, sin perder nunca de vista que lo que est\u00E1 en juego es la vida de un hombre. Este programa es un contenido de Path\u00E9 Live."@es . . .