Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) C'est un voyage de mouvements jonglés, physiquement engagé, où la solitude se mêle au déchainement et la complicité à l'absurde. Ils se soutiennent, s'accompagnent, se perdent, tombent... Toujours ensemble.
Italien (Italie) È un viaggio di movimenti giocosi, fisicamente impegnati, dove la solitudine si mescola con la selvatichezza e la complicità con l'assurdo. Si sostengono a vicenda, si accompagnano, si perdono, cadono... Sempre insieme.
Espagnol Es un viaje de movimientos malabares, físicamente comprometidos, donde la soledad se mezcla con lo salvaje y la complicidad con lo absurdo. Se apoyan, se acompañan, se pierden, se caen... Siempre juntos.
Néerlandais (Pays-Bas) Het is een reis van jonglerende bewegingen, fysiek geëngageerd, waar eenzaamheid zich vermengt met wildheid en medeplichtigheid met het absurde. Ze steunen elkaar, begeleiden elkaar, verliezen elkaar, vallen... Altijd samen.
Allemand (Allemagne) Es ist eine körperlich engagierte Reise jonglierter Bewegungen, bei der sich Einsamkeit mit Zügellosigkeit und Komplizenschaft mit Absurdität vermischen. Sie stützen sich gegenseitig, begleiten sich, verlieren sich, fallen hin. Immer zusammen.
Anglais It's a journey of juggled movements, physically engaged, where solitude mingles with wildness and complicity with the absurd. They support each other, accompany each other, lose each other, fall... Always together.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The game is cultivated and nurtured. The balls mediate their exchanges. They temporize them, animate them, bind them and poison them.
Cie Les invendus
JUGGLING MOVEMENTS
All audiences.
Free admission, subject to availability.
* FALLBACK TO SALLE DE LA CHARBONNIÈRE, ESPACE E. LANDRAIN, IN CASE OF RAIN.
Cie Les invendus
JUGGLING MOVEMENTS
All audiences.
Free admission, subject to availability.
* FALLBACK TO SALLE DE LA CHARBONNIÈRE, ESPACE E. LANDRAIN, IN CASE OF RAIN.
Espagnol El juego se cultiva y se nutre. Las bolas median en sus intercambios. Los temporizan, los animan, los atan y los envenenan.
Les invendus company
MOVIMIENTOS MALABARES
Todos los públicos.
Entrada gratuita, según disponibilidad.
* REGRESO A LA SALLE DE LA CHARBONNIÈRE, ESPACE E. LANDRAIN, EN CASO DE LLUVIA.
Les invendus company
MOVIMIENTOS MALABARES
Todos los públicos.
Entrada gratuita, según disponibilidad.
* REGRESO A LA SALLE DE LA CHARBONNIÈRE, ESPACE E. LANDRAIN, EN CASO DE LLUVIA.
Italien (Italie) Il gioco viene coltivato e alimentato. Le palle mediano i loro scambi. Li temporalizzano, li animano, li legano e li avvelenano.
La compagnia degli invenditori
MOVIMENTI GIOCOLIERI
Tutti i pubblici.
Ingresso libero, fino a esaurimento dei posti disponibili.
* IN CASO DI PIOGGIA, SI TORNA ALLA SALLE DE LA CHARBONNIÈRE, SPAZIO E. LANDRAIN, IN CASO DI PIOGGIA.
La compagnia degli invenditori
MOVIMENTI GIOCOLIERI
Tutti i pubblici.
Ingresso libero, fino a esaurimento dei posti disponibili.
* IN CASO DI PIOGGIA, SI TORNA ALLA SALLE DE LA CHARBONNIÈRE, SPAZIO E. LANDRAIN, IN CASO DI PIOGGIA.
Allemand (Allemagne) Das Spiel wird kultiviert, es pflegt die Beziehung. Die Bälle sind die Vermittler ihrer Gespräche. Sie verzögern sie, beleben sie, binden sie aneinander und verwickeln sie ineinander.
Cie Les invendus
JONGLIERTE BEWEGUNGEN
Für alle Altersgruppen.
Freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze.
* RÜCKZUG IN DEN SALLE DE LA CHARBONNIÈRE, ESPACE E. LANDRAIN, BEI REGEN.
Cie Les invendus
JONGLIERTE BEWEGUNGEN
Für alle Altersgruppen.
Freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze.
* RÜCKZUG IN DEN SALLE DE LA CHARBONNIÈRE, ESPACE E. LANDRAIN, BEI REGEN.
Français (France) Le jeu se cultive, il entretient la relation. Les balles sont médiatrices de leurs échanges. Elles les temporisent, les animent, les lient et les enveniment.
Cie Les invendus
MOUVEMENTS JONGLÉS
Tout public.
Entrée gratuite dans la limite des places disponibles.
* REPLI À LA SALLE DE LA CHARBONNIÈRE, ESPACE E. LANDRAIN, EN CAS DE PLUIE.
Cie Les invendus
MOUVEMENTS JONGLÉS
Tout public.
Entrée gratuite dans la limite des places disponibles.
* REPLI À LA SALLE DE LA CHARBONNIÈRE, ESPACE E. LANDRAIN, EN CAS DE PLUIE.
Néerlandais (Pays-Bas) Het spel wordt gecultiveerd en gevoed. De ballen bemiddelen hun uitwisselingen. Ze temporiseren ze, animeren ze, binden ze en vergiftigen ze.
Het gezelschap van de invendus
JONGLEERBEWEGINGEN
Alle doelgroepen.
Gratis toegang, afhankelijk van beschikbaarheid.
* UITWIJKMOGELIJKHEID NAAR DE SALLE DE LA CHARBONNIÈRE, ESPACE E. LANDRAIN, IN GEVAL VAN REGEN.
Het gezelschap van de invendus
JONGLEERBEWEGINGEN
Alle doelgroepen.
Gratis toegang, afhankelijk van beschikbaarheid.
* UITWIJKMOGELIJKHEID NAAR DE SALLE DE LA CHARBONNIÈRE, ESPACE E. LANDRAIN, IN GEVAL VAN REGEN.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) C'est un voyage de mouvements jonglés, physiquement engagé, où la solitude se mêle au déchainement et la complicité à l'absurde. Ils se soutiennent, s'accompagnent, se perdent, tombent... Toujours ensemble.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty