"Une jolie petite cabane tout en bois, pos\u00E9e au milieu d'un \u00E9tang au coeur de la campagne Normande. Id\u00E9ale pour un week-end ressour\u00E7ant, seul ou \u00E0 deux, vous pourrez observer les animaux, \u00E9couter la nature, vous r\u00E9veiller en observant les reflets de..."@fr . "A pretty little wooden cabin, set in the middle of a pond in the heart of the Normandy countryside. Ideal for a rejuvenating weekend, alone or in pairs, you can observe the animals, listen to nature, wake up watching the reflections of the water..."@en . . . . . . . . . "Une jolie petite cabane tout en bois, pos\u00E9e au milieu d'un \u00E9tang au coeur de la campagne Normande. Id\u00E9ale pour un week-end ressour\u00E7ant, seul ou \u00E0 deux, vous pourrez observer les animaux, \u00E9couter la nature, vous r\u00E9veiller en observant les reflets de..."@fr . "A pretty little wooden cabin, set in the middle of a pond in the heart of the Normandy countryside. Ideal for a rejuvenating weekend, alone or in pairs, you can observe the animals, listen to nature, wake up watching the reflections of the water..."@en . "Een mooie kleine houten hut, midden in een vijver in het hart van het Normandische platteland. Ideaal voor een verjongend weekend, alleen of met z'n twee\u00EBn, u kunt de dieren observeren, naar de natuur luisteren, wakker worden met de weerspiegeling van het water..."@nl . "Una piccola e graziosa capanna in legno, situata al centro di uno stagno nel cuore della campagna normanna. Ideale per un weekend rigenerante, da soli o in coppia, potrete osservare gli animali, ascoltare la natura, svegliarvi guardando i riflessi dell'acqua..."@it . "Eine h\u00FCbsche kleine H\u00FCtte ganz aus Holz, die inmitten eines Teichs im Herzen der Landschaft der Normandie steht. Ideal f\u00FCr ein erholsames Wochenende allein oder zu zweit. Beobachten Sie die Tiere, h\u00F6ren Sie der Natur zu, wachen Sie auf und beobachten Sie die Reflexionen des..."@de . "Una bonita caba\u00F1a de madera, situada en medio de un estanque en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a normanda. Ideal para un fin de semana rejuvenecedor, solo o en pareja, podr\u00E1 observar los animales, escuchar la naturaleza, despertarse viendo los reflejos del agua..."@es . . "Eine h\u00FCbsche kleine H\u00FCtte ganz aus Holz, die mitten auf einem Teich im Herzen der normannischen Landschaft steht. Ideal f\u00FCr ein erholsames Wochenende, allein oder zu zweit: Hier k\u00F6nnen Sie Tiere beobachten, der Natur lauschen und beim Anblick der sanften Wellen, die sich auf den W\u00E4nden spiegeln, in den Tag starten. Erholung und Abschalten sind garantiert \u2013 der Zugang erfolgt zu Fu\u00DF \u00FCber Felder und entlang des Flusses auf einem 5 Hektar gro\u00DFen Grundst\u00FCck.\nDie gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re des Holzes sowie die schlichte und raffinierte Einrichtung schaffen einen Raum, der sowohl gem\u00FCtlich als auch umweltfreundlich ist. Die H\u00FCtte ist mit einer Trockentoilette und einem Waschbecken ausgestattet; zum Duschen haben Sie Zugang zum Badezimmer des Hauses. Ein bequemes Schlafsofa bietet Ihnen einen erholsamen Blick auf den Teich; Sie k\u00F6nnen es sich auch auf dem Steg vor der Fenstert\u00FCr mit dem dort bereitgestellten Tisch und den St\u00FChlen gem\u00FCtlich machen. Neu: Entdecken Sie w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts das \u201E\u00C9quicoaching\u201C, um noch tiefer in die Wiederverbindung mit sich selbst einzutauchen."@de . "Una graziosa casetta tutta in legno, situata in mezzo a uno stagno nel cuore della campagna normanna. Ideale per un weekend rigenerante, da soli o in coppia, potrete osservare gli animali, ascoltare i suoni della natura e svegliarvi ammirando i riflessi dell\u2019acqua che ondeggiano sulle pareti. Rigenerazione e distacco dalla routine garantiti, con accesso a piedi attraverso i campi, lungo il fiume, in una tenuta di 5 ettari.\nL\u2019atmosfera accogliente del legno e l\u2019arredamento sobrio e raffinato offrono uno spazio allo stesso tempo confortevole e rispettoso dell\u2019ambiente. La capanna \u00E8 dotata di servizi igienici a secco e di un lavandino; per la doccia avrete accesso al bagno della casa. Un comodo divano letto vi regaler\u00E0 una vista rilassante sullo stagno; potrete anche accomodarvi sul pontile davanti alla portafinestra, dove troverete a disposizione un tavolo e delle sedie. Novit\u00E0: scoprite l\u2019equicoaching durante il vostro soggiorno per immergervi ancora di pi\u00F9 nel ricongiungimento con voi stessi."@it . "Een schattig houten huisje, gelegen midden op een vijver in het hart van het Normandische platteland. Ideaal voor een ontspannend weekend, alleen of met z\u2019n twee\u00EBn. U kunt er dieren spotten, luisteren naar de natuur en wakker worden terwijl u de weerspiegelingen van het water op de muren ziet golven. Ontspanning en even helemaal loskomen van de dagelijkse sleur gegarandeerd, met toegang te voet door de velden, langs de rivier, op een landgoed van 5 hectare.\nDe warme sfeer van het hout en de sobere, verfijnde inrichting zorgen voor een ruimte die zowel gezellig als milieuvriendelijk is. De hut is uitgerust met een droogtoilet en een wastafel; om te douchen kunt u gebruikmaken van de badkamer in het huis. Vanaf een comfortabele slaapbank geniet je van een rustgevend uitzicht op de vijver; je kunt ook plaatsnemen op de steiger voor het raam met de tafel en stoelen die ter beschikking staan. Nieuw: ontdek tijdens je verblijf \u2018\u00E9quicoaching\u2019 om nog dieper in contact te komen met jezelf."@nl . "Une jolie petite cabane tout en bois, pos\u00E9e au milieu d'un \u00E9tang au coeur de la campagne Normande. Id\u00E9ale pour un week-end ressour\u00E7ant, seul ou \u00E0 deux, vous pourrez observer les animaux, \u00E9couter la nature, vous r\u00E9veiller en observant les reflets de l'eau onduler sur les murs. Un ressourcement et une d\u00E9connexion garantis, avec un acc\u00E8s \u00E0 pieds \u00E0 travers champ, le long de la rivi\u00E8re, sur un domaine de 5 hectares.\nL'atmosph\u00E8re chaleureuse du bois, la d\u00E9coration sobre et raffin\u00E9e offrent un espace \u00E0 la fois cosy et respectueux de l'environnement. La cabane est \u00E9quip\u00E9e de toilettes s\u00E8ches et d'un lavabo, pour la douche vous aurez acc\u00E8s \u00E0 la salle de bains de la maison. Un clic-clac confortable vous procurera une vue reposante sur l'\u00E9tang, vous pourrez aussi vous installer sur le ponton devant la porte-fen\u00EAtre avec la table et les chaises \u00E0 disposition. Nouveau : d\u00E9couvrez l'\u00E9quicoaching lors de votre s\u00E9jour pour plonger davantage dans la reconnexion \u00E0 vous-m\u00EAme."@fr . "Una bonita casita de madera, situada en medio de un estanque en pleno coraz\u00F3n de la campi\u00F1a normanda. Ideal para un fin de semana de descanso, solo o en pareja, donde podr\u00E1s observar los animales, escuchar la naturaleza y despertarte contemplando los reflejos del agua que se ondulan en las paredes. Descanso y desconexi\u00F3n garantizados, con acceso a pie a trav\u00E9s del campo, a lo largo del r\u00EDo, en una finca de 5 hect\u00E1reas.\nEl ambiente acogedor de la madera y la decoraci\u00F3n sobria y refinada ofrecen un espacio a la vez acogedor y respetuoso con el medio ambiente. La caba\u00F1a est\u00E1 equipada con un ba\u00F1o seco y un lavabo; para ducharte, tendr\u00E1s acceso al cuarto de ba\u00F1o de la casa. Un c\u00F3modo sof\u00E1 cama te ofrecer\u00E1 unas vistas relajantes al estanque; tambi\u00E9n podr\u00E1s sentarte en el embarcadero frente a la puerta acristalada, donde hay una mesa y sillas a tu disposici\u00F3n. Novedad: descubre el \u00AB\u00E9quicoaching\u00BB durante tu estancia para profundizar a\u00FAn m\u00E1s en la reconexi\u00F3n contigo mismo."@es . "A pretty little wooden cabin, set in the middle of a pond in the heart of the Normandy countryside. Ideal for a rejuvenating weekend, alone or in pairs, you can observe the animals, listen to nature, wake up watching the reflections of the water ripple on the walls. A rejuvenation and a disconnection guaranteed, with an access on foot through fields, along the river, on a 5 hectares domain.\nThe warm atmosphere of the wood, the sober and refined decoration offer a space that is both cosy and respectful of the environment. The cabin is equipped with dry toilets and a sink, for the shower you will have access to the bathroom of the house. A comfortable sofa bed will give you a relaxing view of the pond, you can also sit on the pontoon in front of the French window with the table and chairs at your disposal."@en . . .