[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c41d30f-5a6a-33e9-8ac0-d33ff3de8a53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/83115f04-6bec-3266-9629-56d9ec988d4c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa433824-20d8-3bb7-8a88-adb88b0a46df" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa433824-20d8-3bb7-8a88-adb88b0a46df" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa433824-20d8-3bb7-8a88-adb88b0a46df", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "„L’Arbre Bleu“ ist ein Restaurant mit Brasserie-Charakter am Hafen von Marseille, direkt am Quai de Rive Neuve, gegenüber der Fähre.", "@language": "de" }, { "@value": "L’Arbre Bleu is a restaurant and brasserie located in the port of Marseille, right on the Quai de Rive Neuve, across from the ferry terminal.", "@language": "en" }, { "@value": "L’Arbre Bleu es un restaurante-brasserie situado en el puerto de Marsella, justo en el muelle de Rive Neuve, frente al ferry.", "@language": "es" }, { "@value": "L’Arbre Bleu est un restaurant - brasserie situé sur le port de Marseille, directement sur le quai de rive neuve, en face du ferry boat.", "@language": "fr" }, { "@value": "L’Arbre Bleu è un ristorante-brasserie situato nel porto di Marsiglia, proprio sul Quai de Rive Neuve, di fronte al traghetto.", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c41d30f-5a6a-33e9-8ac0-d33ff3de8a53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aba2c0e6-fdd4-301f-af10-c5ed5103c808" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "„L’Arbre Bleu“ ist ein Restaurant mit Brasserie-Charakter am Hafen von Marseille, direkt am Quai de Rive Neuve, gegenüber der Fähre.", "@language": "de" }, { "@value": "L’Arbre Bleu is a restaurant and brasserie located in the port of Marseille, right on the Quai de Rive Neuve, across from the ferry terminal.", "@language": "en" }, { "@value": "L’Arbre Bleu es un restaurante-brasserie situado en el puerto de Marsella, justo en el muelle de Rive Neuve, frente al ferry.", "@language": "es" }, { "@value": "L’Arbre Bleu est un restaurant - brasserie situé sur le port de Marseille, directement sur le quai de rive neuve, en face du ferry boat.", "@language": "fr" }, { "@value": "L’Arbre Bleu è un ristorante-brasserie situato nel porto di Marsiglia, proprio sul Quai de Rive Neuve, di fronte al traghetto.", "@language": "it" }, { "@value": "L’Arbre Bleu is een restaurant-brasserie aan de haven van Marseille, direct aan de Quai de Rive Neuve, tegenover de veerboot.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L’Arbre Bleu is elke dag doorlopend geopend en verwelkomt u van ’s ochtends tot ’s avonds: ontbijt, lunch, vieruurtje en diner, in een gezellige sfeer met uitzicht op de haven.\r\n\r\nOp culinair gebied bieden we een menu met mediterrane en Italiaanse invloeden, met antipasti om te delen, pizza’s bereidmet heerlijke Italiaanse producten, maar ook typisch Provençaalse specialiteiten zoals panisses, in peterselie gebakken inktvisjes of de typisch Marseillaise a%EFoli.\r\n’s Ochtends serveren we ontbijtjes om rustig wakker te worden: belegde broodjes, chocoladebroodjes en zoete of hartige croissants.\n’s Middags wordt L’Arbre Bleu een echte plek om te ontspannen: kom genieten van een kopje koffie, een drankje, een crêpe of wentelteefjes met uitzicht op de haven, voor een culinaire pauze op elk moment van de dag.\r\nEen gezellige en zonnige plek waar je op elk moment van de dag terecht kunt, gewoon om iets te eten, iets te drinken of te genieten van Marseille.", "@language": "nl" }, { "@value": "L’Arbre Bleu ist täglich durchgehend geöffnet und empfängt Sie von morgens bis abends: Frühstück, Mittagessen, Nachmittagsimbiss und Abendessen in gemütlicher Atmosphäre mit Blick auf den Hafen.\r\n\r\nKulinarisch bieten wir eine Speisekarte mit mediterranen und italienischen Einflüssen, mit Antipasti zum Teilen, Pizzen aus hochwertigen italienischen Zutaten, aber auch typisch provenzalischen Spezialitäten wie Panisses, Tintenfisch in Petersilienbutter oder dem typischen Aioli aus Marseille.\r\nMorgens bieten wir ein Frühstück für einen sanften Start in den Tag an: belegte Brote, Schokoladenbrötchen, süße oder herzhafte Croissants.\r\nAm Nachmittag verwandelt sich „L’Arbre Bleu“ in einen Ort der Entspannung: Genießen Sie einen Kaffee, ein Getränk, einen Crêpe oder French Toast mit Blick auf den Hafen – für eine kulinarische Auszeit zu jeder Tageszeit.\r\nEin geselliger und sonniger Ort, an den man zu jeder Tageszeit kommen kann, einfach um etwas zu essen, etwas zu trinken oder Marseille zu genießen.", "@language": "de" }, { "@value": "Ouvert tous les jours en service continu, L’Arbre Bleu vous accueille du matin jusqu’au soir : petit déjeuner, déjeuner, goûter et dîner, dans une ambiance conviviale face au port.\r\n\r\nCôté cuisine, nous proposons une carte aux influences méditerranéennes et italiennes, avec des antipasti à partager, des pizzas préparées avec de bons produits italiens, mais aussi des spécialités typiquement provençales comme les panisses, les soupions en persillades ou encore l’aïoli typiquement marseillais.\r\nLe matin nous proposons des petits déjeuner pour se réveiller en douceur, tartines, pains au chocolat, croissants sucrés ou salés.\r\nL’après-midi, L’Arbre Bleu devient un véritable lieu de détente : venez profiter d’un café, d’un verre, d’une crêpe ou d’un pain perdu face au port, pour une pause gourmande à toute heure de la journée.\r\nUne adresse conviviale et ensoleillée où l’on peut venir à tout moment de la journée, simplement pour manger, boire un verre ou profiter de Marseille.", "@language": "fr" }, { "@value": "Abierto todos los días en horario ininterrumpido, L’Arbre Bleu te da la bienvenida desde por la mañana hasta por la noche: desayuno, almuerzo, merienda y cena, en un ambiente acogedor frente al puerto.\r\n\r\nEn cuanto a la cocina, ofrecemos una carta con influencias mediterráneas e italianas, con antipasti para compartir, pizzas elaboradas con buenos productos italianos, pero también especialidades típicas provenzales como las panisses, los calamaritos con perejil o el típico alioli marsellés.\r\nPor la mañana ofrecemos desayunos para despertarse con suavidad: tostadas, panes con chocolate, cruasanes dulces o salados.\r\nPor la tarde, L’Arbre Bleu se convierte en un auténtico lugar de relajación: ven a disfrutar de un café, una copa, una crepe o unas torrijas frente al puerto, para una pausa gastronómica a cualquier hora del día.\r\nUn local acogedor y soleado al que se puede acudir en cualquier momento del día, simplemente para comer, tomar algo o disfrutar de Marsella.", "@language": "es" }, { "@value": "Aperto tutti i giorni senza interruzioni, L’Arbre Bleu vi accoglie dalla mattina alla sera: colazione, pranzo, merenda e cena, in un’atmosfera accogliente affacciata sul porto.\r\n\r\nPer quanto riguarda la cucina, proponiamo un menù dalle influenze mediterranee e italiane, con antipasti da condividere, pizze preparate con ottimi prodotti italiani, ma anche specialità tipicamente provenzali come le panisse, i soupions en persillades o ancora l’aioli tipico marsigliese.\r\nAl mattino proponiamo colazioni per un risveglio dolce, con fette di pane imburrate, pain au chocolat, croissant dolci o salati.\r\nNel pomeriggio, L’Arbre Bleu si trasforma in un vero e proprio luogo di relax: venite a gustare un caffè, un drink, una crêpe o un pain perdu affacciati sul porto, per una pausa golosa a qualsiasi ora del giorno.\r\nUn locale accogliente e soleggiato dove è possibile recarsi in qualsiasi momento della giornata, semplicemente per mangiare, bere qualcosa o godersi Marsiglia.", "@language": "it" }, { "@value": "Open daily with continuous service, L’Arbre Bleu welcomes you from morning through evening—breakfast, lunch, afternoon snacks, and dinner—in a friendly atmosphere overlooking the harbor.\r\n\r\nOn the culinary front, we offer a menu with Mediterranean and Italian influences, featuring antipasti to share, pizzas made with high-quality Italian ingredients, as well as traditional Provençal specialties such as panisses, soupions en persillades, and authentic Marseille-style aioli.\r\nIn the morning, we serve breakfast to help you wake up gently, with open-faced sandwiches, pains au chocolat, and sweet or savory croissants.\r\nIn the afternoon, L’Arbre Bleu becomes a true haven of relaxation: come enjoy a coffee, a drink, a crêpe, or French toast overlooking the harbor for a delicious break at any time of day.\r\nA friendly, sun-drenched spot where you can drop by at any time of day—whether to grab a bite to eat, have a drink, or simply enjoy Marseille.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aba2c0e6-fdd4-301f-af10-c5ed5103c808" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ]