[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b68c3af-329f-3255-a544-e99f9c7a7c49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/b8e6087f-5f93-3a3a-abac-5cfc53f0b104", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa4256eb-bcdd-3e90-91f3-6ab24f2a1f68" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa4256eb-bcdd-3e90-91f3-6ab24f2a1f68" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa4256eb-bcdd-3e90-91f3-6ab24f2a1f68", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Revivez l'essor prodigieux et le destin exceptionnel que Montpellier s'est forgé au cours des siècles : optez pour une découverte du centre historique de Montpellier avec notre visite de 2h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Herbeleef de wonderbaarlijke opkomst en uitzonderlijke bestemming die Montpellier door de eeuwen heen voor zichzelf heeft gesmeed: kies voor een 2 uur durende rondleiding door het historische centrum van Montpellier.", "@language": "nl" }, { "@value": "Reviva el prodigioso auge y el excepcional destino que Montpellier se ha forjado a lo largo de los siglos: opte por una visita de 2 horas al centro histórico de Montpellier.", "@language": "es" }, { "@value": "Relive the prodigious rise and exceptional destiny that Montpellier has forged for itself over the centuries: opt for a 2-hour tour of Montpellier's historic center.", "@language": "en" }, { "@value": "Erleben Sie den wunderbaren Aufschwung und das außergewöhnliche Schicksal, das sich Montpellier im Laufe der Jahrhunderte erarbeitet hat: Entscheiden Sie sich für eine Entdeckungstour durch das historische Zentrum von Montpellier auf unserem 2-stündigen Rundgang.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd2a5640-be3f-381a-b811-9cad1bad1a16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b68c3af-329f-3255-a544-e99f9c7a7c49" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Revivez l'essor prodigieux et le destin exceptionnel que Montpellier s'est forgé au cours des siècles : optez pour une découverte du centre historique de Montpellier avec notre visite de 2h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Herbeleef de wonderbaarlijke opkomst en uitzonderlijke bestemming die Montpellier door de eeuwen heen voor zichzelf heeft gesmeed: kies voor een 2 uur durende rondleiding door het historische centrum van Montpellier.", "@language": "nl" }, { "@value": "Rivivete l'ascesa prodigiosa e il destino eccezionale che Montpellier si è costruita nel corso dei secoli: optate per una visita di 2 ore del centro storico di Montpellier.", "@language": "it" }, { "@value": "Reviva el prodigioso auge y el excepcional destino que Montpellier se ha forjado a lo largo de los siglos: opte por una visita de 2 horas al centro histórico de Montpellier.", "@language": "es" }, { "@value": "Relive the prodigious rise and exceptional destiny that Montpellier has forged for itself over the centuries: opt for a 2-hour tour of Montpellier's historic center.", "@language": "en" }, { "@value": "Erleben Sie den wunderbaren Aufschwung und das außergewöhnliche Schicksal, das sich Montpellier im Laufe der Jahrhunderte erarbeitet hat: Entscheiden Sie sich für eine Entdeckungstour durch das historische Zentrum von Montpellier auf unserem 2-stündigen Rundgang.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Tour auf Französisch\n\nErleben Sie den wundersamen Aufschwung und das außergewöhnliche Schicksal, das sich Montpellier im Laufe der Jahrhunderte erarbeitet hat: Entscheiden Sie sich für eine Entdeckungstour durch das historische Zentrum von Montpellier mit unserer 2-stündigen Führung.\n\nEine tausendjährige Reise durch die Gassen des historischen Zentrums, bei der Sie die ganz besondere Atmosphäre des Ecusson erleben können.\n\nDie Tour beinhaltet die Entdeckung des Triumphbogens, der Mikwe (mittelalterliches jüdisches Ritualbad) und eines Innenhofs eines Stadthauses.\n\n- Treffpunkt: 10 Minuten vorher am Office de Tourisme de Montpellier? Außenfassade auf der Seite der Esplanade Charles-de-Gaulle.\n- Freier Eintritt: Kinder unter 6 Jahren in Begleitung eines Elternteils, diplomierte Fremdenführer mit Ausweis, Inhaber der City Card.\n- 1 Erwachsener in Begleitung von 1 oder maximal 2 Kindern unter 6 Jahren.\n- Besuch für kleine oder große Hunde verboten, außer für Blindenführhunde.\n\nDauer: 2 Stunden\n\nReservierung erforderlich\n\nGUTER TIPP: Wenn Sie eine Führung buchen, erhalten Sie gegen Vorlage Ihres Vouchers 10 % Rabatt auf alle Produkte im Shop des Fremdenverkehrsamtes (außer TAM-Tickets).", "@language": "de" }, { "@value": "Visita in francese\n\nRivivete l'ascesa prodigiosa e il destino eccezionale che Montpellier si è costruita nel corso dei secoli: optate per una visita alla scoperta del centro storico di Montpellier con il nostro tour di 2 ore.\n\nVi accompagneremo in un viaggio millenario tra le stradine del centro storico e vi faremo vivere la particolarissima atmosfera dell'Ecusson.\n\nLa visita comprende l'arco di trionfo, il mikveh (bagno rituale ebraico medievale) e il cortile di un palazzo privato.\n\n- Appuntamento 10 minuti prima all'Ufficio del Turismo di Montpellier, all'esterno dell'Esplanade Charles-de-Gaulle.\n- Ingresso gratuito: bambini sotto i 6 anni accompagnati da un genitore, guide qualificate con tessera, possessori di City Card.\n- 1 adulto accompagnato da 1 o 2 bambini sotto i 6 anni al massimo.\n- I cani di piccola e grande taglia non sono ammessi nel tour, ad eccezione dei cani guida.\n\nDurata: 2 ore\n\nPrenotazione obbligatoria\n\nBUONO SCONTO: prenotando una visita guidata si ottiene uno sconto del 10% su tutti i prodotti del negozio dell'Ufficio del Turismo (esclusi i biglietti TAM), dietro presentazione del voucher.", "@language": "it" }, { "@value": "Bezoek in het Frans\n\nHerbeleef de wonderbaarlijke opkomst en het uitzonderlijke lot dat Montpellier door de eeuwen heen voor zichzelf heeft gesmeed: kies voor een ontdekkingstocht door het historische centrum van Montpellier met onze rondleiding van 2 uur.\n\nWe nemen je mee op een duizendjarige reis door de smalle straatjes van het historische centrum en laten je de bijzondere sfeer van de Ecusson proeven.\n\nDe tour omvat de triomfboog, het mikwe (middeleeuws joods ritueel bad) en de binnenplaats van een privé herenhuis.\n\n- Afspraak 10 minuten van tevoren bij het toeristenbureau van Montpellier - buiten aan de kant van de Esplanade Charles-de-Gaulle.\n- Gratis toegang: kinderen jonger dan 6 jaar onder begeleiding van een ouder, gediplomeerde gidsen met kaart, houders van een City Card.\n- 1 volwassene vergezeld door maximaal 1 of 2 kinderen jonger dan 6 jaar.\n- Kleine en grote honden zijn niet toegestaan op de rondleiding, behalve geleidehonden.\n\nDuur: 2 uur\n\nReserveren verplicht\n\nGOEDE AANBIEDING: Boek een rondleiding en krijg 10% korting op alle producten in de winkel van het VVV-kantoor (behalve TAM-tickets), op vertoon van je voucher.", "@language": "nl" }, { "@value": "Visita en francés\n\nReviva el prodigioso auge y el excepcional destino que Montpellier se ha forjado a lo largo de los siglos: opte por una visita de descubrimiento del centro histórico de Montpellier con nuestro recorrido de 2 horas.\n\nLe llevaremos en un viaje milenario a través de las callejuelas del centro histórico y le haremos vivir la atmósfera tan especial del Ecusson.\n\nEl recorrido incluye el arco del triunfo, la mikve (baño ritual judío medieval) y el patio de una mansión privada.\n\n- Cita 10 minutos antes en la Oficina de Turismo de Montpellier, en la explanada Charles-de-Gaulle.\n- Entrada gratuita: menores de 6 años acompañados de uno de sus padres, guías diplomados con carné, titulares de la City Card.\n- 1 adulto acompañado de 1 ó 2 niños menores de 6 años como máximo.\n- No se admiten perros pequeños ni grandes en el recorrido, excepto los perros guía.\n\nDuración: 2 horas\n\nReserva obligatoria\n\nBUEN OFICIO: Reserve una visita guiada y obtenga un 10% de descuento en todos los productos de la tienda de la Oficina de Turismo (excepto entradas TAM), presentando su vale.", "@language": "es" }, { "@value": "Visite en français\n\nRevivez l'essor prodigieux et le destin exceptionnel que Montpellier s'est forgé au cours des siècles : optez pour une découverte du centre historique de Montpellier avec notre visite de 2h.\n\nUn voyage de mille ans au fil des ruelles du centre historique pour vous faire vivre l'ambiance si particulière de l'Ecusson.\n\nLa visite inclut la découverte de l’arc de triomphe, du mikvé (bain rituel juif médiéval) et une cour d'hôtel particulier.\n\n- Rendez-vous 10 minutes avant à l'Office de Tourisme de Montpellier – extérieur façade côté Esplanade Charles-de-Gaulle.\n- Gratuités : enfants moins de 6 ans accompagnés d'un parent, guides diplômés avec carte, détenteurs de la City Card.\n- 1 adulte accompagné de 1 ou de 2 enfants de moins de 6 ans maximum.\n- Visite interdite aux chiens de petites ou grandes tailles sauf chien guide.\n\nDurée: 2h\n\nRéservation obligatoire\n\nLE BON PLAN : La réservation d'une visite guidée vous offre 10% de remise sur tous les produits de la boutique de l'Office de Tourisme (sauf tickets TAM), sur présentation de votre voucher.", "@language": "fr" }, { "@value": "French tour\n\nRelive the prodigious rise and exceptional destiny that Montpellier has forged for itself over the centuries: opt for a 2-hour tour of Montpellier's historic center.\n\nWe'll take you on a thousand-year journey through the narrow streets of the historic center, and let you experience the very special atmosphere of the Ecusson.\n\nThe tour includes the Arc de Triomphe, the mikveh (medieval Jewish ritual bath) and the courtyard of a private mansion.\n\n- Meet 10 minutes beforehand at the Montpellier Tourist Office - outside on the Esplanade Charles-de-Gaulle side.\n- Free admission: children under 6 accompanied by a parent, licensed guides with card, City Card holders.\n- 1 adult accompanied by 1 or 2 children under 6 maximum.\n- No large or small dogs allowed except guide dogs.\n\nDuration: 2 hours\n\nReservation required\n\nGOOD DEAL: Book a guided tour and receive a 10% discount on all products in the Tourist Office store (except TAM tickets), on presentation of your voucher.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd2a5640-be3f-381a-b811-9cad1bad1a16" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]