. . "Ce g\u00EEte rural se situe \u00E0 Saint-Etienne-de-Ba\u00EFgorry, au c\u0153ur de la Basse Navarre, \u00E0 seulement 10 min de Saint-Jean-Pied-de-Port. A l'ext\u00E9rieur, vous disposez d'un jardin clos...l'id\u00E9al pour venir en vacances avec votre animal ! La terrasse couverte saura \u00E9galement vous s\u00E9duire et assurera des siestes ombrag\u00E9es, ou des soir\u00E9es abrit\u00E9es en toute saison. Amateurs de vins, les vignes d'Iroul\u00E9guy s'\u00E9tendent sur les coteaux de cette belle vall\u00E9e. Traditions \u00E0 ne pas manquer: la force basque avec les leveurs de pierres taill\u00E9es, le \"soka-tira\" ou tir \u00E0 la corde, les repas champ\u00EAtres et les parties acharn\u00E9es de pelote sue le fronton du village."@fr . "Questo alloggio rurale si trova a Saint-Etienne-de-Ba\u00EFgorry, nel cuore della Bassa Navarra, a soli 10 minuti da Saint-Jean-Pied-de-Port. All'esterno, troverete un giardino recintato... ideale per una vacanza con il vostro animale domestico! Anche la terrazza coperta vi piacer\u00E0, per sonnellini all'ombra o serate al riparo in qualsiasi stagione. Per gli amanti del vino, i vigneti di Iroul\u00E9guy si estendono sui pendii di questa splendida valle. Tradizioni da non perdere: la forza basca con i sollevatori di pietre, la \"soka-tira\" o tiro alla fune, i pasti contadini e le accanite partite di pelota sul campo di pelota del villaggio."@it . "This rural g\u00EEte is located in Saint Etienne de Ba\u00EFgorry, in the heart of Lower Navarre, only 10 min from Saint Jean Pied de Port. Outside, you have an enclosed garden...ideal for a holiday with your pet! The covered terrace will also seduce you and will ensure shady naps or sheltered evenings in all seasons. Wine lovers, Irouleguy's vineyards stretch over the slopes of this beautiful valley. Traditions not to be missed: the Basque strength with the carved stone washers, the \"soka-tira\" or tug-of-war, the country meals and the fierce games of pelota on the village pediment."@en . "Dieses Ferienhaus auf dem Land befindet sich in Saint Etienne de Ba\u00EFgorry, im Herzen der Region Baja Navarra, nur 10 Minuten von Saint Jean Pied de Port entfernt. Im Freien steht Ihnen ein eingez\u00E4unter Garten zur Verf\u00FCgung... ideal f\u00FCr einen Urlaub mit Ihrem Haustier! Die \u00FCberdachte Terrasse wird Sie ebenfalls begeistern und l\u00E4dt zu jeder Jahreszeit zu einem schattigen Schl\u00E4fchen oder gesch\u00FCtzten Abend ein. F\u00FCr Weinliebhaber: Die Weinberge von Irouleguy erstrecken sich \u00FCber die H\u00E4nge dieses sch\u00F6nen Tals. Traditionen, die Sie nicht verpassen sollten: die baskische Kraft mit den Steinschleifern, das \"Soka-tira\" oder Seilziehen, die l\u00E4ndlichen Mahlzeiten und die harten Pelota-Partien auf dem Dorfplatz."@de . "Esta casa rural se encuentra en Saint Etienne de Ba\u00EFgorry, en el coraz\u00F3n de la Baja Navarra, a s\u00F3lo 10 minutos de Saint Jean Pied de Port. En el exterior, tienes un jard\u00EDn cerrado... \u00A1ideal para unas vacaciones con tu mascota! La terraza cubierta tambi\u00E9n le seducir\u00E1 y le garantizar\u00E1 siestas a la sombra o veladas al abrigo en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o. Para los amantes del vino, los vi\u00F1edos de Irouleguy se extienden por las laderas de este hermoso valle. Tradiciones que no hay que perderse: la fuerza vasca con los levantadores de piedras, la \"soka-tira\" o tira y afloja, las comidas campestres y los feroces juegos de pelota en el front\u00F3n del pueblo."@es . "Deze landelijke g\u00EEte ligt in Saint Etienne de Ba\u00EFgorry, in het hart van Basse Navarre, op slechts 10 minuten van Saint Jean Pied de Port. Buiten heeft u een omheinde tuin...ideaal voor een vakantie met uw huisdier! Ook het overdekte terras zal u verleiden en zorgt in elk seizoen voor schaduwrijke dutjes of beschutte avonden. Wijnliefhebbers, de wijngaarden van Irouleguy strekken zich uit over de hellingen van deze prachtige vallei. Niet te missen tradities: de Baskische kracht met de steenheffers, de \"soka-tira\" of touwtrekken, de plattelandsmaaltijden en de felle pelottespelen op de dorpsfronton."@nl . . .