[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/190f20b6-32a3-3afc-abea-0f9437da827e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/0b16f592-0c91-3eaa-ac35-54d3282b3985", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa404745-3c71-3535-9fa9-fc878287b9e5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa404745-3c71-3535-9fa9-fc878287b9e5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/535415e0-638a-34b0-a6da-be2a82b45993" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c316fd0-b9dd-38e8-bf69-314589805207" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/666225f9-081c-3d99-97ba-65b11f89a4db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6689cf94-15c0-3a0b-b88f-b3c8e70e3b12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9497f5ba-73d0-3c0c-a7d0-f4f099fc4327" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa404745-3c71-3535-9fa9-fc878287b9e5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pièce de théâtre comique sur l'investiture du nouveau Président qui est pris d'une démangeaison nasale incontrôlable !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c316fd0-b9dd-38e8-bf69-314589805207" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6689cf94-15c0-3a0b-b88f-b3c8e70e3b12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/535415e0-638a-34b0-a6da-be2a82b45993" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec341113-ada5-3372-a0fe-b468f6e0acc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/190f20b6-32a3-3afc-abea-0f9437da827e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/666225f9-081c-3d99-97ba-65b11f89a4db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec7a3782-4ac1-3301-9305-55e6816c70fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9497f5ba-73d0-3c0c-a7d0-f4f099fc4327" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b265031e-4e90-3cfc-b39d-8110e2b291f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae7519a6-cd03-33ea-a8a8-fffc6fe0fbbb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pièce de théâtre comique sur l'investiture du nouveau Président qui est pris d'une démangeaison nasale incontrôlable !", "@language": "fr" }, { "@value": "Komisch toneelstuk over de inauguratie van de nieuwe president, die last heeft van een onbedwingbare jeuk in zijn neus!", "@language": "nl" }, { "@value": "Komödie über die Amtseinführung des neuen Präsidenten, der von einem unkontrollierbaren Juckreiz in der Nase geplagt wird!", "@language": "de" }, { "@value": "A comedy play about the inauguration of the new president, who is struck by an uncontrollable itch in his nose!", "@language": "en" }, { "@value": "Commedia teatrale sull'insediamento del nuovo presidente, che è affetto da un prurito nasale incontrollabile!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Obra de teatro cómica sobre la toma de posesión del nuevo presidente, al que le pica la nariz de forma incontrolable!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%AB *Par le bout du nez* %BB by Matthieu Delaporte and Alexandre de la Patellière, presented by the Théâtre de L’Hémione, directed by Mahdia Belaidi.\nJust as he is about to deliver his inauguration speech, the brand-new President of the Republic is overcome by an uncontrollable itch in his nose. Unable to speak in public without making a fool of himself, he is forced to consult a famous psychiatrist. What follows is a one-on-one, behind-closed-doors showdown where anything goes...!\nSuitable for all audiences.", "@language": "en" }, { "@value": "%AB Par le bout du nez %BB di Matthieu Delaporte e Alexandre de la Patellière, a cura del Théâtre de L’Hémione, regia di Mahdia Belaidi.\nProprio mentre deve pronunciare il suo discorso di insediamento, il neo-eletto Presidente della Repubblica è colto da un irresistibile prurito al naso. Incapace di parlare in pubblico senza rendersi ridicolo, è costretto a rivolgersi a un famoso psichiatra. Ne seguirà un faccia a faccia a porte chiuse in cui tutto è permesso...!\nPer tutti i pubblici.", "@language": "it" }, { "@value": "%AB „Par le bout du nez“ %BB von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière, aufgeführt vom Théâtre de L’Hémione, Inszenierung: Mahdia Belaidi.\nGerade als er seine Antrittsrede halten soll, wird der frischgebackene Präsident der Republik von einem unbändigen Juckreiz in der Nase übermannt. Da er nicht in der Lage ist, in der Öffentlichkeit zu sprechen, ohne sich lächerlich zu machen, ist er gezwungen, einen berühmten Psychiater aufzusuchen. Es folgt ein Zweikampf hinter verschlossenen Türen, bei dem alle Mittel erlaubt sind...!\nFür alle Altersgruppen geeignet.", "@language": "de" }, { "@value": "%AB «Par le bout du nez» %BB, de Matthieu Delaporte y Alexandre de la Patellière, a cargo del Théâtre de L’Hémione, con dirección de Mahdia Belaidi.\nJusto cuando debe pronunciar su discurso de investidura, el recién nombrado presidente de la República sufre un irreprimible picor nasal. Incapaz de hablar en público sin hacer el ridículo, se ve obligado a acudir a un famoso psiquiatra. A continuación tendrá lugar un cara a cara a puerta cerrada en el que todo vale...\nPara todos los públicos.", "@language": "es" }, { "@value": "%AB Par le bout du nez %BB van Matthieu Delaporte en Alexandre de la Patellière, door het Théâtre de L’Hémione, geregisseerd door Mahdia Belaidi.\nNet op het moment dat hij zijn inauguratietoespraak moet houden, wordt de kersverse president van de Republiek overvallen door een onbedwingbare jeuk in zijn neus. Omdat hij niet in het openbaar kan spreken zonder zichzelf belachelijk te maken, ziet hij zich genoodzaakt een beroemde psychiater op te zoeken. Wat volgt is een onder vier ogen gevoerd duel achter gesloten deuren waarin alles geoorloofd is...!\nGeschikt voor alle leeftijden.", "@language": "nl" }, { "@value": "« Par le bout du nez » de Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière, par le Théâtre de L'Hémione, mise en scène de Mahdia Belaidi.\nAlors qu’il doit prononcer son discours d’investiture, le tout nouveau Président de la République est pris d’une irrépressible démangeaison nasale. Incapable de prendre la parole en public sans se ridiculiser, il est contraint de rencontrer un célèbre psychiatre. Va s’ensuivre un mano à mano à huis clos où tous les coups sont permis... !\nTout public.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae7519a6-cd03-33ea-a8a8-fffc6fe0fbbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b265031e-4e90-3cfc-b39d-8110e2b291f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec341113-ada5-3372-a0fe-b468f6e0acc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec7a3782-4ac1-3301-9305-55e6816c70fe" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]