. . "Vincent Dedienne adatta il *Diario* di Jean-Luc Lagarce, uno dei pi\u00F9 grandi drammaturghi del XX secolo. Esplorando i suoi taccuini di appunti, delinea il panorama di un\u2019epoca, gli anni \u201980-\u201990, e al contempo traccia il ritratto intimo, al tempo stesso divertente e commovente, di un giovane appassionato di teatro, scomparso a soli 38 anni. Immerso in un\u2019esistenza solitaria e sentimentale tra Parigi e Besan\u00E7on, Jean-Luc Lagarce ha annotato ogni evento della sua vita dai 20 anni fino alla sua scomparsa.\n\nSotto la regia di Johanny Bert, affiancato sul palcoscenico dalla disegnatrice Ir\u00E8ne Vignaud, Vincent Dedienne d\u00E0 vita con finezza e umorismo, precisione e rispetto alle parole dell\u2019autore, al tempo stesso divertenti, commoventi, intime, politiche, poetiche, a volte crudeli e universali.\n\nUn omaggio toccante.\ntratto dal Diario di Jean-Luc Lagarce"@it . "Vincent Dedienne adaptiert das Tagebuch von Jean-Luc Lagarce, einem der gr\u00F6\u00DFten Dramatiker des 20. Jahrhunderts. Indem er dessen Notizb\u00FCcher durchforstet, zeichnet er das Bild einer Epoche, die 80er- und 90er-Jahre, und zeichnet zugleich das intime, zugleich komische und ersch\u00FCtternde Portr\u00E4t eines jungen Mannes, der vom Theater besessen war und im Alter von nur 38 Jahren starb. Gefangen in einem einsamen und von Gef\u00FChlen gepr\u00E4gten Leben zwischen Paris und Besan\u00E7on hielt Jean-Luc Lagarce jedes Ereignis seines Lebens von seinem 20. Lebensjahr bis zu seinem Tod fest.\n\nUnter der Regie von Johanny Bert, begleitet auf der B\u00FChne von der Zeichnerin Ir\u00E8ne Vignaud, haucht Vincent Dedienne den Worten des Autors mit Finesse und Humor, Treffsicherheit und Respekt Leben ein \u2013 Worte, die zugleich komisch, ergreifend, intim, politisch, poetisch, manchmal grausam und universell sind.\n\nEine ergreifen"@de . "Vincent Dedienne adapta el Diario de Jean-Luc Lagarce, uno de los dramaturgos m\u00E1s importantes del siglo XX. Al explorar sus cuadernos de notas, traza el panorama de una \u00E9poca, los a\u00F1os 80 y 90, al tiempo que traza el retrato \u00EDntimo, a la vez divertido y conmovedor, de un joven apasionado por el teatro, fallecido con tan solo 38 a\u00F1os. Atrapado en una existencia solitaria y sentimental entre Par\u00EDs y Besan\u00E7on, Jean-Luc Lagarce dej\u00F3 constancia de cada acontecimiento de su vida desde los 20 a\u00F1os hasta su fallecimiento.\n\nBajo la direcci\u00F3n de Johanny Bert, acompa\u00F1ado en el escenario por la dibujante Ir\u00E8ne Vignaud, Vincent Dedienne da vida con delicadeza y humor, precisi\u00F3n y respeto a las palabras del autor, a la vez divertidas, conmovedoras, \u00EDntimas, pol\u00EDticas, po\u00E9ticas, a veces crueles y universales.\n\nUn homenaje conmovedor.\nBasado en el Diario de Jean-Luc Lagarce"@es . "Vincent Dedienne adapts the diary of Jean-Luc Lagarce, one of the greatest playwrights of the 20th century. By exploring his writing journals, he paints a picture of an era, the 1980s and 1990s, while also painting an intimate portrait\u2014both funny and deeply moving\u2014of a young man passionate about theater who died at the age of just 38. Caught in a solitary and romantic existence between Paris and Besan\u00E7on, Jean-Luc Lagarce recorded every event of his life from the age of 20 until his death.\n\nDirected by Johanny Bert, accompanied on stage by illustrator Ir\u00E8ne Vignaud, Vincent Dedienne brings the author\u2019s words to life with finesse and humor, accuracy and respect\u2014words that are at once funny, poignant, intimate, political, poetic, sometimes cruel, and universal.\n\nA striking tribute.\nBased on Jean-Luc Lagarce\u2019s *Journal*"@en . "M c'est comme aimer is een mix van visueel theater, objecten en papier. Een visuele, woordeloze voorstelling voor heel jonge kinderen. Een papieren man ontdekt zijn wereld en neemt ons mee op een po\u00EBtische reis naar een andere plek, waar alles mogelijk is, springend van een gigantische pop-up naar een papieren wolk, geleid door kleuren en zijn verbeelding. Hij richt zich op de kleine dingen in het leven die ons doen glimlachen, dromen en reizen. De scenografie, ge\u00EFnspireerd door Joan Mir\u00F3, zit vol verrassingen en neemt de kleuren en structuren van live visueel werk over. Een magische show die ons eraan herinnert dat de schoonheid van dingen voortkomt uit de manier waarop we ze waarnemen.\n\nUitgevoerd en geregisseerd door: Mila Baleva\nProductie: Compagnie \u00C0 demain mon amour\n\nTh\u00E9\u00E2tre Quintaou (kleine zaal)\n\nVanaf 3 jaar."@nl . "Vincent Dedienne adapte le Journal de Jean-Luc Lagarce, l\u2019un des plus grands dramaturges du XX\u00E8me si\u00E8cle. En explorant ses carnets d\u2019\u00E9criture, il dessine le paysage d\u2019une \u00E9poque, les ann\u00E9es 80-90, en m\u00EAme temps qu\u2019il retrace le portrait intime \u00E0 la fois dr\u00F4le et bouleversant d\u2019un jeune homme fou de th\u00E9\u00E2tre, mort \u00E0 seulement 38 ans. Pris dans une existence solitaire et sentimentale entre Paris et Besan\u00E7on, Jean-Luc Lagarce a consign\u00E9 chaque \u00E9v\u00E9nement de sa vie de ses 20 ans jusqu\u2019\u00E0 sa disparition.\n\nSous la direction de Johanny Bert, accompagn\u00E9 sur sc\u00E8ne par la dessinatrice Ir\u00E8ne Vignaud, Vincent Dedienne donne vie avec finesse et humour, justesse et respect aux mots de l\u2019auteur, tout \u00E0 la fois dr\u00F4les, poignants, intimes, politiques, po\u00E9tiques, parfois cruels, et universels.\n\nUn hommage saisissant.\nd'apr\u00E8s le Journal de Jean-Luc Lagarce"@fr . . .