"Das Hotel K\u00E9ror empf\u00E4ngt seine G\u00E4ste in einer ruhigen und angenehmen Umgebung, ganz in der N\u00E4he der K\u00FCste von La Ciotat und der wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region."@de . "The K\u00E9ror Hotel welcomes guests to a peaceful and pleasant setting, close to the coastline of La Ciotat and the destination\u2019s main attractions."@en . "El hotel K\u00E9ror da la bienvenida a los visitantes en un entorno tranquilo y agradable, cerca de la costa de La Ciotat y de los principales lugares de inter\u00E9s de la zona."@es . "L\u2019h\u00F4tel K\u00E9ror accueille les visiteurs dans un cadre calme et agr\u00E9able, \u00E0 proximit\u00E9 du littoral ciotaden et des principaux sites d\u2019int\u00E9r\u00EAt de la destination."@fr . "L'hotel K\u00E9ror accoglie i visitatori in un ambiente tranquillo e piacevole, nelle vicinanze della costa di La Ciotat e delle principali attrazioni della localit\u00E0."@it . . . . "Das Hotel K\u00E9ror empf\u00E4ngt seine G\u00E4ste in einer ruhigen und angenehmen Umgebung, ganz in der N\u00E4he der K\u00FCste von La Ciotat und der wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region."@de . "The K\u00E9ror Hotel welcomes guests to a peaceful and pleasant setting, close to the coastline of La Ciotat and the destination\u2019s main attractions."@en . "El hotel K\u00E9ror da la bienvenida a los visitantes en un entorno tranquilo y agradable, cerca de la costa de La Ciotat y de los principales lugares de inter\u00E9s de la zona."@es . "L\u2019h\u00F4tel K\u00E9ror accueille les visiteurs dans un cadre calme et agr\u00E9able, \u00E0 proximit\u00E9 du littoral ciotaden et des principaux sites d\u2019int\u00E9r\u00EAt de la destination."@fr . "L'hotel K\u00E9ror accoglie i visitatori in un ambiente tranquillo e piacevole, nelle vicinanze della costa di La Ciotat e delle principali attrazioni della localit\u00E0."@it . "Hotel K%E9ror verwelkomt bezoekers in een rustige en aangename omgeving, vlakbij de kust van Ciotaden en de belangrijkste bezienswaardigheden van de bestemming."@nl . . "Dieses Hotel mit \u00FCberschaubarer Gr\u00F6\u00DFe besticht durch seine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re und seinen authentischen Charakter und bietet ein Umfeld, das zum Entspannen und Entdecken einl\u00E4dt.\r\n\r\nDas Hotel liegt ideal, um die Str\u00E4nde, den alten Hafen und die Natursch\u00E4tze von La Ciotat zu genie\u00DFen, und ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um die Stadt und ihre Umgebung zu erkunden. Reisende k\u00F6nnen so die ber\u00FChmten Calanques, die Wanderwege des Nationalparks Calanques, das maritime Kulturerbe oder auch die zahlreichen Outdoor-Aktivit\u00E4ten entdecken, die das ganze Jahr \u00FCber angeboten werden.\r\n\r\nDas Hotel K\u00E9ror wird f\u00FCr seinen herzlichen Empfang und seine ruhige Atmosph\u00E4re gesch\u00E4tzt und richtet sich sowohl an Urlauber als auch an Durchreisende, die in einem authentischen und geselligen Ambiente im Herzen der mediterranen Provence \u00FCbernachten m\u00F6chten."@de . "Este establecimiento de tama\u00F1o reducido seduce por su ambiente acogedor y su car\u00E1cter aut\u00E9ntico, y ofrece un entorno ideal para relajarse y descubrir la zona.\r\n\r\nCon una ubicaci\u00F3n ideal para disfrutar de las playas, el puerto viejo y los tesoros naturales de La Ciotat, el hotel constituye un punto de partida privilegiado para explorar la ciudad y sus alrededores. Los viajeros podr\u00E1n as\u00ED descubrir las famosas calanques, los senderos del Parque Nacional de las Calanques, el patrimonio mar\u00EDtimo o las numerosas actividades al aire libre que se ofrecen durante todo el a\u00F1o.\r\n\r\nApreciado por su c\u00E1lida acogida y su ambiente tranquilo, el hotel K\u00E9ror est\u00E1 dirigido tanto a turistas como a visitantes de paso que deseen alojarse en un entorno aut\u00E9ntico y acogedor en el coraz\u00F3n de la Provenza mediterr\u00E1nea."@es . "Questa struttura a misura d\u2019uomo affascina per la sua atmosfera accogliente e il suo carattere autentico, offrendo un ambiente ideale per il relax e la scoperta.\r\n\r\nSituato in posizione ideale per godersi le spiagge, il porto vecchio e le ricchezze naturali di La Ciotat, l\u2019hotel costituisce un punto di partenza privilegiato per esplorare la citt\u00E0 e i suoi dintorni. I viaggiatori potranno cos\u00EC partire alla scoperta delle famose calanques, dei sentieri del Parco Nazionale delle Calanques, del patrimonio marittimo o ancora delle numerose attivit\u00E0 all\u2019aria aperta proposte durante tutto l\u2019anno.\r\n\r\nApprezzato per la sua accoglienza calorosa e la sua atmosfera tranquilla, l\u2019hotel K\u00E9ror si rivolge sia ai vacanzieri che ai visitatori di passaggio che desiderano soggiornare in un ambiente autentico e conviviale nel cuore della Provenza mediterranea."@it . "Cet \u00E9tablissement \u00E0 taille humaine s\u00E9duit par son ambiance conviviale et son caract\u00E8re authentique, offrant un environnement propice \u00E0 la d\u00E9tente et \u00E0 la d\u00E9couverte.\r\n\r\nId\u00E9alement situ\u00E9 pour profiter des plages, du port vieux et des richesses naturelles de La Ciotat, l\u2019h\u00F4tel constitue un point de d\u00E9part privil\u00E9gi\u00E9 pour explorer la ville et ses environs. Les voyageurs pourront ainsi partir \u00E0 la d\u00E9couverte des c\u00E9l\u00E8bres calanques, des sentiers du Parc national des Calanques, du patrimoine maritime ou encore des nombreuses activit\u00E9s de plein air propos\u00E9es tout au long de l\u2019ann\u00E9e.\r\n\r\nAppr\u00E9ci\u00E9 pour son accueil chaleureux et son atmosph\u00E8re paisible, l\u2019h\u00F4tel K\u00E9ror s\u2019adresse aussi bien aux vacanciers qu\u2019aux visiteurs de passage souhaitant s\u00E9journer dans un cadre authentique et convivial au c\u0153ur de la Provence m\u00E9diterran\u00E9enne."@fr . "Dit kleinschalige hotel weet te bekoren door zijn gezellige sfeer en authentieke karakter, en biedt een omgeving die uitnodigt tot ontspanning en ontdekking.\r\n\r\nHet hotel is ideaal gelegen om te genieten van de stranden, de oude haven en de natuurlijke rijkdommen van La Ciotat, en vormt een uitstekend uitgangspunt om de stad en haar omgeving te verkennen. Reizigers kunnen zo de beroemde calanques, de wandelpaden van het Nationaal Park van de Calanques, het maritieme erfgoed of de talrijke buitenactiviteiten die het hele jaar door worden aangeboden, gaan ontdekken.\r\n\r\nHet hotel K\u00E9ror wordt gewaardeerd om zijn warme ontvangst en rustige sfeer, is Hotel K\u00E9ror zowel geschikt voor vakantiegangers als voor bezoekers die op doorreis zijn en willen verblijven in een authentieke en gezellige omgeving in het hart van de mediterrane Provence."@nl . "This intimate hotel charms guests with its friendly atmosphere and authentic character, offering an environment perfect for relaxation and exploration.\r\n\r\nIdeally situated for enjoying the beaches, the old harbour and the natural beauty of La Ciotat, the hotel is an excellent base for exploring the town and its surroundings. Guests can set off to discover the famous calanques, the footpaths of the Calanques National Park, the maritime heritage and the many outdoor activities on offer throughout the year.\r\n\r\nRenowned for its warm welcome and peaceful atmosphere, the K\u00E9ror Hotel is ideal for both holidaymakers and visitors passing through who wish to stay in an authentic and friendly setting in the heart of Mediterranean Provence."@en . . .