"Conte : \"La fabuleuse nuit de No\u00EBl\"\nDans toutes les maisons, les cadeaux soigneusement dispos\u00E9s autour des sapins illumin\u00E9s attendent sagement le r\u00E9ceil des enfants. Une nuit souvent bien agit\u00E9e !...\nDur\u00E9e: 1h, \u00E0 partir de 7 ans.\nInfos et r\u00E9servations au 06 88 83 28 75 ou www.leszigolos.fr"@fr . . . . . . . . . . . "Conte : \"La fabuleuse nuit de No\u00EBl\"\nDans toutes les maisons, les cadeaux soigneusement dispos\u00E9s autour des sapins illumin\u00E9s attendent sagement le r\u00E9ceil des enfants. Une nuit souvent bien agit\u00E9e !...\nDur\u00E9e: 1h, \u00E0 partir de 7 ans.\nInfos et r\u00E9servations au 06 88 83 28 75 ou www.leszigolos.fr"@fr . "Story: \"The Fabulous Night of No%EBl\"\nIn every home, gifts carefully arranged around the lit-up Christmas trees wait patiently for the children to come home. It\u2019s often quite an eventful night!...\nDuration: 1 hour, ages 7 and up.\nFor information and reservations, call 06 88 83 28 75 or email www.leszigolos.fr"@en . "Cuento: \u00ABLa fabulosa noche de Navidad\u00BB\nEn todas las casas, los regalos, cuidadosamente colocados alrededor de los abetos iluminados, esperan pacientemente a que los ni\u00F1os los recojan. \u00A1Una noche que suele estar llena de acci\u00F3n!...\nDuraci\u00F3n: 1 h, a partir de 7 a\u00F1os.\nInformaci\u00F3n y reservas en el 06 88 83 28 75 o en www.leszigolos.fr"@es . "Sprookje: \"De sprookjesachtige kerstnacht\"\nIn alle huizen liggen de cadeautjes, zorgvuldig neergelegd rond de verlichte kerstbomen, geduldig te wachten tot de kinderen ze komen ophalen. Een nacht die vaak heel onrustig verloopt!...\nDuur: 1 uur, vanaf 7 jaar.\nInformatie en reserveringen via 06 88 83 28 75 of www.leszigolos.fr"@nl . "Fiaba: \"La favolosa notte di Natale\"\nIn tutte le case, i regali disposti con cura attorno agli alberi di Natale illuminati attendono pazientemente l'arrivo dei bambini. Una notte spesso molto movimentata!...\nDurata: 1 ora, a partire dai 7 anni.\nInformazioni e prenotazioni al numero 06 88 83 28 75 o all\u2019indirizzo www.leszigolos.fr"@it . "M\u00E4rchen: \u201EDie zauberhafte Weihnachtsnacht\u201C\nIn allen H\u00E4usern warten die sorgf\u00E4ltig um die beleuchteten Weihnachtsb\u00E4ume herum ausgelegten Geschenke geduldig darauf, von den Kindern abgeholt zu werden. Eine Nacht, in der oft viel Unfug getrieben wird!\u2026\nDauer: 1 Stunde, ab 7 Jahren.\nInfos und Reservierungen unter 06 88 83 28 75 oder www.leszigolos.fr"@de . . "M\u00E4rchen: \u201EDie zauberhafte Weihnachtsnacht\u201C\nIn allen H\u00E4usern warten die Geschenke, die sorgf\u00E4ltig um die beleuchteten Weihnachtsb\u00E4ume herum ausgelegt sind, geduldig darauf, von den Kindern abgeholt zu werden. Puh! Der Weihnachtsmann hat es auch dieses Jahr wieder geschafft, seine Runde durch alle Schornsteine rechtzeitig zu beenden. Doch was f\u00FCr Abenteuer erlebt dieser alte Herr im roten Mantel, der mit seinem Schlitten \u00FCber den Weihnachtshimmel gleitet! \nEine Nacht, die oft sehr turbulent und voller \u00DCberraschungen ist, manchmal sogar f\u00FCr die Kinder...\nVerkauf von Cr\u00EApes und Getr\u00E4nken im Anschluss an die Vorstellung.\nEinheitspreis: 6?\nDauer: 1 Stunde, ab 7 Jahren.\nInfos und Reservierungen unter 06 88 83 28 75 oder www.leszigolos.fr"@de . "Story: \"The Fabulous Night of No%EBl\"\nIn every home, gifts carefully arranged around the lit-up Christmas trees wait patiently for the children to come home. Phew! Santa Claus has once again managed to finish his round of all the chimneys on time this year. But what adventures this old man in a red coat encounters as he crosses the Christmas sky in his sleigh! \nA night that\u2019s often quite eventful and full of twists and turns\u2014sometimes even for the children...\nCrepes and drinks will be available for purchase after the performance.\nSingle price: 6?\nDuration: 1 hour, for ages 7 and up.\nFor information and reservations, call 06 88 83 28 75 or email www.leszigolos.fr"@en . "Sprookje: \"De sprookjesachtige kerstnacht\"\nIn alle huizen liggen de cadeautjes, zorgvuldig neergelegd rond de verlichte kerstbomen, geduldig te wachten tot de kinderen ze komen ophalen. Oef! De Kerstman is er ook dit jaar weer in geslaagd om op tijd zijn ronde langs alle schoorstenen af te ronden. Maar wat een avonturen beleeft deze oude man in zijn rode jas terwijl hij op zijn slee door de kerstnacht vliegt! \nEen nacht die vaak heel bewogen is en vol verrassingen, soms zelfs voor de kinderen...\nNa afloop van de voorstelling worden pannenkoeken en drankjes verkocht.\nVaste prijs: 6?\nDuur: 1 uur, vanaf 7 jaar.\nInformatie en reserveringen via 06 88 83 28 75 of www.leszigolos.fr"@nl . "Conte : \"La fabuleuse nuit de No\u00EBl\"\nDans toutes les maisons, les cadeaux soigneusement dispos\u00E9s autour des sapins illumin\u00E9s attendent sagement le r\u00E9ceil des enfants. Ouf! Le P\u00E8re No\u00EBl a encore r\u00E9ussi cette ann\u00E9e \u00E0 terminer \u00E0 temps sa tourn\u00E9e de toutes les chemin\u00E9es. Mais que de p\u00E9rip\u00E9ties rencontr\u00E9es par ce vieux monsieur en manteau rouge qui traverse le ciel de No\u00EBl sur son tra\u00EEneau! \nUne nuit souvent bien agit\u00E9e et pleine de rebondissements, parfois m\u00EAme pour les enfants...\nVente de cr\u00EApes et de boissons \u00E0 l'issue de la repr\u00E9sentation.\nTarif unique : 6\u20AC\nDur\u00E9e: 1h, \u00E0 partir de 7 ans.\nInfos et r\u00E9servations au 06 88 83 28 75 ou www.leszigolos.fr"@fr . "Fiaba: \"La favolosa notte di No%EBl\"\nIn tutte le case, i regali disposti con cura attorno agli alberi di Natale illuminati attendono pazientemente l'arrivo dei bambini. Uff! Anche quest\u2019anno Babbo Natale \u00E8 riuscito a completare in tempo il suo giro di tutti i camini. Ma quante avventure ha vissuto questo vecchio signore con il cappotto rosso che attraversa il cielo di Natale sulla sua slitta! \nUna notte spesso movimentata e ricca di colpi di scena, a volte anche per i bambini...\nVendita di cr\u00EApes e bevande al termine dello spettacolo.\nTariffa unica: 6?\nDurata: 1 ora, a partire dai 7 anni.\nInformazioni e prenotazioni al numero 06 88 83 28 75 o all\u2019indirizzo www.leszigolos.fr"@it . "Cuento: \u00ABLa fabulosa noche de No%EBl\u00BB\nEn todas las casas, los regalos, cuidadosamente dispuestos alrededor de los abetos iluminados, esperan pacientemente a que los ni\u00F1os los recojan. \u00A1Uf! Pap\u00E1 Noel ha vuelto a conseguir este a\u00F1o terminar a tiempo su recorrido por todas las chimeneas. \u00A1Pero cu\u00E1ntas aventuras vive este anciano con su abrigo rojo que surca el cielo de Navidad en su trineo! \nUna noche a menudo muy agitada y llena de giros inesperados, a veces incluso para los ni\u00F1os...\nVenta de crepes y bebidas al finalizar la representaci\u00F3n.\nPrecio \u00FAnico: 6?\nDuraci\u00F3n: 1 h, a partir de 7 a\u00F1os.\nInformaci\u00F3n y reservas en el 06 88 83 28 75 o en www.leszigolos.fr"@es . . .