Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ARTES CALLEJERAS, DANZA Y TEATRO DE OBJETOS
Ahí está ella, suspendida, justo al borde. Como si la llevara una brisa, un impulso sin embargo contenido, donde nada parece moverse... ¿De verdad nada? ¡Sí! Por dentro, todo retumba, palpita, desborda...
Es precisamente ahí donde se roza ese momento suspendido: aquel en el que se duda, en el que se vacila, aquel en el que quizá sea el momento de atreverse por fin. Cuando el miedo se convierte en fuerza. Cuando, sencillamente, decidimos ponernos a vivir. Pero es que a veces este vértigo se toma su tiempo, ese momento de la elección, del paso que damos o que no damos, o que nos disponemos a dar...
Y mientras tanto, en un mundo que se desmorona, él, el otro personaje de este sueño poético, «remienda el instante» y «crea lo frágil».
¿Ya os hemos dicho que nos encanta todo lo de Xav to Yilo? ¿Aún no? ¡Venid a comprobarlo vosotros mismos!
Ahí está ella, suspendida, justo al borde. Como si la llevara una brisa, un impulso sin embargo contenido, donde nada parece moverse... ¿De verdad nada? ¡Sí! Por dentro, todo retumba, palpita, desborda...
Es precisamente ahí donde se roza ese momento suspendido: aquel en el que se duda, en el que se vacila, aquel en el que quizá sea el momento de atreverse por fin. Cuando el miedo se convierte en fuerza. Cuando, sencillamente, decidimos ponernos a vivir. Pero es que a veces este vértigo se toma su tiempo, ese momento de la elección, del paso que damos o que no damos, o que nos disponemos a dar...
Y mientras tanto, en un mundo que se desmorona, él, el otro personaje de este sueño poético, «remienda el instante» y «crea lo frágil».
¿Ya os hemos dicho que nos encanta todo lo de Xav to Yilo? ¿Aún no? ¡Venid a comprobarlo vosotros mismos!
Néerlandais (Pays-Bas) STRAATKUNST, DANS & OBJECTTHEATER
Daar is ze, hangend, precies aan de rand. Alsof ze wordt gedragen door een zucht, door een toch ingehouden impuls, waarbij niets lijkt te bewegen... Echt niets? Jawel! Van binnen klopt het, pulseert het, stroomt het over...
Juist daar wordt dat zwevende moment gekieteld: het moment waarop we aarzelen, waarop we wankelen, het moment waarop het misschien tijd is om eindelijk de sprong te wagen. Wanneer angst kracht wordt. Wanneer we er simpelweg voor kiezen om %E0 te leven. Maar soms neemt die duizelingwekkende sensatie wel de tijd, dat moment van kiezen, van de stap die we zetten of juist niet zetten, of die we op het punt staan %E0 te zetten...
En ondertussen, in een wereld die in duigen valt, is hij, het andere personage uit deze poëtische droom, %AB bezig het moment op te knappen %BB en %AB kwetsbaarheid te creëren %BB.
Hebben we jullie al verteld dat we alles van Xav to Yilo geweldig vinden? Nog niet? Kom het zelf ontdekken!
Daar is ze, hangend, precies aan de rand. Alsof ze wordt gedragen door een zucht, door een toch ingehouden impuls, waarbij niets lijkt te bewegen... Echt niets? Jawel! Van binnen klopt het, pulseert het, stroomt het over...
Juist daar wordt dat zwevende moment gekieteld: het moment waarop we aarzelen, waarop we wankelen, het moment waarop het misschien tijd is om eindelijk de sprong te wagen. Wanneer angst kracht wordt. Wanneer we er simpelweg voor kiezen om %E0 te leven. Maar soms neemt die duizelingwekkende sensatie wel de tijd, dat moment van kiezen, van de stap die we zetten of juist niet zetten, of die we op het punt staan %E0 te zetten...
En ondertussen, in een wereld die in duigen valt, is hij, het andere personage uit deze poëtische droom, %AB bezig het moment op te knappen %BB en %AB kwetsbaarheid te creëren %BB.
Hebben we jullie al verteld dat we alles van Xav to Yilo geweldig vinden? Nog niet? Kom het zelf ontdekken!
Français (France) ARTS DE RUE DANSE & THÉÂTRE D'OBJETS
Elle est là, suspendue, juste au bord. Comme portée par un souffle, par un élan pourtant retenu, où rien ne semble bouger... Vraiment rien ? Si ! Dedans, ça cogne, ça pulse, ça déborde...
Juste là vient chatouiller ce moment suspendu : celui où l’on hésite, où l’on vacille, celui où il est peut-être temps d’enfin oser. Quand la peur devient puissance. Quand on choisit tout simplement de se mettre à vivre. Mais c’est qu’il prend son temps parfois ce vertige, ce moment du choix, du pas qu’on fait ou que l’on ne fait pas, ou que l’on s’apprête à faire ...
Et pendant ce temps-là, dans un monde qui part en poussière, lui, l’autre personnage de ce rêve poétique, « rafistole l’instant » et « fabrique du fragile ».
On vous a déjà dit qu’on aime tout de Xav to Yilo ? Pas encore ? Venez constater par vous-même!
Elle est là, suspendue, juste au bord. Comme portée par un souffle, par un élan pourtant retenu, où rien ne semble bouger... Vraiment rien ? Si ! Dedans, ça cogne, ça pulse, ça déborde...
Juste là vient chatouiller ce moment suspendu : celui où l’on hésite, où l’on vacille, celui où il est peut-être temps d’enfin oser. Quand la peur devient puissance. Quand on choisit tout simplement de se mettre à vivre. Mais c’est qu’il prend son temps parfois ce vertige, ce moment du choix, du pas qu’on fait ou que l’on ne fait pas, ou que l’on s’apprête à faire ...
Et pendant ce temps-là, dans un monde qui part en poussière, lui, l’autre personnage de ce rêve poétique, « rafistole l’instant » et « fabrique du fragile ».
On vous a déjà dit qu’on aime tout de Xav to Yilo ? Pas encore ? Venez constater par vous-même!
Anglais STREET ARTS, DANCE & OBJECT THEATER
There she is, suspended, right on the edge. As if carried by a breath, by a momentum that is nevertheless restrained, where nothing seems to move... Really nothing? Yes! Inside, it’s pounding, pulsing, overflowing...
It’s just there, tickling that suspended moment: the one where we hesitate, where we waver, the one where it might finally be time to take the plunge. When fear becomes power. When we simply choose to live. But sometimes this vertigo takes its time—that moment of choice, of the step we take or don’t take, or are about to take...
And in the meantime, in a world falling apart, he—the other character in this poetic dream—%AB patches together the moment %BB and %AB crafts something fragile %BB.
Have we already told you that we love everything by Xav to Yilo? Not yet? Come see for yourself!
There she is, suspended, right on the edge. As if carried by a breath, by a momentum that is nevertheless restrained, where nothing seems to move... Really nothing? Yes! Inside, it’s pounding, pulsing, overflowing...
It’s just there, tickling that suspended moment: the one where we hesitate, where we waver, the one where it might finally be time to take the plunge. When fear becomes power. When we simply choose to live. But sometimes this vertigo takes its time—that moment of choice, of the step we take or don’t take, or are about to take...
And in the meantime, in a world falling apart, he—the other character in this poetic dream—%AB patches together the moment %BB and %AB crafts something fragile %BB.
Have we already told you that we love everything by Xav to Yilo? Not yet? Come see for yourself!
Allemand (Allemagne) STRASSENKUNST, TANZ & OBJEKTTHEATER
Da ist sie, schwebend, direkt am Rand. Als würde sie von einem Hauch getragen, von einem doch zurückhaltenden Schwung, bei dem sich scheinbar nichts bewegt... Wirklich nichts? Doch! In ihrem Inneren pocht es, pulsiert es, quillt es über...
Gerade das kitzelt diesen schwebenden Moment: jenen, in dem man zögert, in dem man wankt, jenen, in dem es vielleicht an der Zeit ist, endlich den Schritt zu wagen. Wenn Angst zu Kraft wird. Wenn man sich ganz einfach dafür entscheidet, das Leben zu leben. Aber manchmal lässt sich dieser Schwindel, dieser Moment der Entscheidung, des Schritts, den man macht oder nicht macht oder den man gerade machen will, Zeit …
Und währenddessen, in einer Welt, die in Staub zerfällt, „flickt er, die andere Figur dieses poetischen Traums, den Augenblick zusammen“ und „schafft etwas Zerbrechliches“.
Haben wir euch schon gesagt, dass wir alles von Xav to Yilo lieben? Noch nicht? Kommt und überzeugt euch selbst!
Da ist sie, schwebend, direkt am Rand. Als würde sie von einem Hauch getragen, von einem doch zurückhaltenden Schwung, bei dem sich scheinbar nichts bewegt... Wirklich nichts? Doch! In ihrem Inneren pocht es, pulsiert es, quillt es über...
Gerade das kitzelt diesen schwebenden Moment: jenen, in dem man zögert, in dem man wankt, jenen, in dem es vielleicht an der Zeit ist, endlich den Schritt zu wagen. Wenn Angst zu Kraft wird. Wenn man sich ganz einfach dafür entscheidet, das Leben zu leben. Aber manchmal lässt sich dieser Schwindel, dieser Moment der Entscheidung, des Schritts, den man macht oder nicht macht oder den man gerade machen will, Zeit …
Und währenddessen, in einer Welt, die in Staub zerfällt, „flickt er, die andere Figur dieses poetischen Traums, den Augenblick zusammen“ und „schafft etwas Zerbrechliches“.
Haben wir euch schon gesagt, dass wir alles von Xav to Yilo lieben? Noch nicht? Kommt und überzeugt euch selbst!
Italien (Italie) ARTI DI STRADA, DANZA E TEATRO DI OGGETTI
Eccola lì, sospesa, proprio sul bordo. Come trasportata da un soffio, da uno slancio pur sempre trattenuto, dove nulla sembra muoversi... Davvero niente? Sì! Dentro, qualcosa batte, pulsa, trabocca...
Proprio lì viene a solleticare quel momento sospeso: quello in cui si esita, in cui si vacilla, quello in cui forse è giunto il momento di osare finalmente. Quando la paura diventa forza. Quando si sceglie semplicemente di mettersi a vivere. Ma a volte questa vertigine si prende il suo tempo, questo momento della scelta, del passo che si fa o che non si fa, o che ci si appresta a fare...
E nel frattempo, in un mondo che va in frantumi, lui, l’altro personaggio di questo sogno poetico, %AB ricuce l’istante %BB e %AB crea qualcosa di fragile %BB.
Vi abbiamo già detto che amiamo tutto di Xav to Yilo? Non ancora? Venite a scoprirlo voi stessi!
Eccola lì, sospesa, proprio sul bordo. Come trasportata da un soffio, da uno slancio pur sempre trattenuto, dove nulla sembra muoversi... Davvero niente? Sì! Dentro, qualcosa batte, pulsa, trabocca...
Proprio lì viene a solleticare quel momento sospeso: quello in cui si esita, in cui si vacilla, quello in cui forse è giunto il momento di osare finalmente. Quando la paura diventa forza. Quando si sceglie semplicemente di mettersi a vivere. Ma a volte questa vertigine si prende il suo tempo, questo momento della scelta, del passo che si fa o che non si fa, o che ci si appresta a fare...
E nel frattempo, in un mondo che va in frantumi, lui, l’altro personaggio di questo sogno poetico, %AB ricuce l’istante %BB e %AB crea qualcosa di fragile %BB.
Vi abbiamo già detto che amiamo tutto di Xav to Yilo? Non ancora? Venite a scoprirlo voi stessi!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty