"Nous vous donnons rendez-vous pour c\u00E9l\u00E9brer ensemble la magie des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e"@fr . . . . . . . . . . . "Nous vous donnons rendez-vous pour c\u00E9l\u00E9brer ensemble la magie des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e"@fr . "Os esperamos para celebrar juntos la magia de las fiestas de fin de a\u00F1o"@es . "Vi aspettiamo per festeggiare insieme la magia delle feste di fine anno"@it . "We kijken ernaar uit om samen met u de magie van de eindejaarsfeesten te vieren"@nl . "Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen den Zauber der Feiertage zum Jahresende zu feiern"@de . "We look forward to seeing you there to celebrate the magic of the holiday season together"@en . . "Kom gezellig samen met familie of vrienden genieten van de Kerstmarkt 2026. Met 52 exposanten die een breed en kwalitatief aanbod presenteren: delicatessen, cosmetica, schoonheidsproducten, sieraden, kunstvoorwerpen, decoratie, mode, schilderijen, boeken, creatieve spelletjes, papierwaren, ambachtelijke leer- en papierbewerking, 3D-prints.\n\nKom inspiratie opdoen voor cadeaus en geniet van de feestelijke sfeer.\n\nGratis toegang van 10.00 tot 18.00 uur in zaal G. BRU in Olemps\nKerstman aanwezig: ontmoeting en foto\nEten en drinken ter plaatse\n\nEen gevarieerd animatieprogramma (ontmoeting met de Kerstman, kindervoorstelling, schminkworkshops en ballonkunstenaar, tombola\u2026) maakt deze unieke ervaring compleet, die u samen met het hele gezin \u2013 grootouders, ouders en kinderen \u2013 kunt beleven."@nl . "Come share a warm and welcoming moment with family or friends at the 2026 Christmas Market. With 52 exhibitors offering a wide range of high-quality products: food, cosmetics, beauty products, jewelry, art, home decor, fashion, paintings, books, creative games, stationery, leather and paper crafts, and 3D printing.\n\nCome find plenty of gift ideas and enjoy the festive atmosphere.\n\nFree admission from 10 a.m. to 6 p.m. at the G. BRU Hall in Olemps\nSanta Claus will be there: meet and take a photo\nFood and drinks available on site\n\nA varied entertainment program (meet Santa Claus, children\u2019s show, face-painting and balloon-twisting workshops, raffle, etc.) will round out this unique experience for the whole family\u2014grandparents, parents, and children alike."@en . "Kommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie einen gem\u00FCtlichen Moment mit der Familie oder mit Freunden anl\u00E4sslich des Weihnachtsmarkts 2026. Mit 52 Ausstellern, die ein breites und hochwertiges Angebot pr\u00E4sentieren: Feinkost, Kosmetik, Beauty, Schmuck, Kunstgegenst\u00E4nde, Dekoration, Mode, Gem\u00E4lde, B\u00FCcher, kreative Spiele, Papierwaren, Leder- und Papierhandwerk sowie 3D-Druck.\n\nKommen Sie vorbei, lassen Sie sich zu Geschenken inspirieren und genie\u00DFen Sie die festliche Atmosph\u00E4re.\n\nEintritt frei von 10 bis 18 Uhr im Saal G. BRU in Olemps\nBesuch des Weihnachtsmanns: Treffen und Fotos\nVerpflegung und Getr\u00E4nke vor Ort\n\nEin abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm (Begegnung mit dem Weihnachtsmann, Kindershow, Schmink- und Ballonmodellier-Workshops, Tombola\u2026) rundet dieses einzigartige Erlebnis ab, das Sie gemeinsam mit der ganzen Familie \u2013 Gro\u00DFeltern, Eltern und Kindern \u2013 genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de . "Venez partager un moment chaleureux en famille ou entre amis \u00E0 l'occasion du March\u00E9 de No\u00EBl 2026. Avec ses 52 exposants proposant une offre large et de qualit\u00E9 : produits de bouche, cosm\u00E9tiques, beaut\u00E9, bijoux, objets d\u2019art, d\u00E9coration, couture, peintures, livres, jeux cr\u00E9atif pap\u00E8terie, artisans du cuir et travail du papier, impression en 3D.\n\nVenez faire le plein d'id\u00E9es cadeaux et profiter d'une ambiance festive.\n\nEntr\u00E9e libre de 10h \u00E0 18h salle G. BRU \u00E0 Olemps\nPr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl : rencontre et photo\nRestauration et boissons sur place\n\nUn programme d\u2019animations vari\u00E9 (Rencontre avec le P\u00E8re No\u00EBl, spectacle pour enfants, ateliers maquillage et sculpteur de ballons, tombola\u2026) viendra compl\u00E9ter cette exp\u00E9rience unique \u00E0 vivre en famille, entre grands-parents, parents et enfants."@fr . "Venite a trascorrere un momento in compagnia della famiglia o degli amici in occasione del Mercatino di Natale 2026. Con i suoi 52 espositori che propongono un\u2019ampia offerta di qualit\u00E0: prodotti gastronomici, cosmetici, bellezza, gioielli, oggetti d\u2019arte, decorazione, moda, dipinti, libri, giochi creativi, articoli di cartoleria, artigiani del cuoio e della lavorazione della carta, stampa 3D.\n\nVenite a fare il pieno di idee regalo e godetevi un\u2019atmosfera festosa.\n\nIngresso libero dalle 10:00 alle 18:00, sala G. BRU a Olemps\nPresenza di Babbo Natale: incontro e foto\nRistorazione e bevande in loco\n\nUn ricco programma di animazioni (incontro con Babbo Natale, spettacolo per bambini, laboratori di trucco e scultore di palloncini, tombola...) completer\u00E0 questa esperienza unica da vivere in famiglia, tra nonni, genitori e bambini."@it . "Ven a compartir un momento acogedor en familia o con amigos con motivo del Mercado de Navidad de 2026. Con sus 52 expositores que ofrecen una amplia y variada selecci\u00F3n de productos de calidad: productos gastron\u00F3micos, cosm\u00E9ticos, belleza, joyer\u00EDa, objetos de arte, decoraci\u00F3n, costura, pinturas, libros, juegos creativos, papeler\u00EDa, artesanos del cuero y del papel, impresi\u00F3n en 3D.\n\nVen a inspirarte con ideas para regalos y disfruta de un ambiente festivo.\n\nEntrada libre de 10:00 a 18:00 en la sala G. BRU de Olemps\nPresencia de Pap\u00E1 Noel: encuentro y foto\nComida y bebida en el recinto\n\nUn variado programa de actividades (encuentro con Pap\u00E1 Noel, espect\u00E1culo infantil, talleres de maquillaje y escultor de globos, t\u00F3mbola...) completar\u00E1 esta experiencia \u00FAnica para disfrutar en familia, entre abuelos, padres e hijos."@es . . .