"Claudine and G\u00E9rard welcome you to their 1900s family home. You'll be accommodated in spacious, comfortable rooms, decorated with care. Villa 2 steps from downtown, close to shops. Breakfast is served in the dining room or under the wisteria."@en . "Claudine y G\u00E9rard le dan la bienvenida a una casa familiar que data del siglo XX. Se alojar\u00E1n en habitaciones amplias y confortables, decoradas con esmero. La villa est\u00E1 a dos pasos del centro de la ciudad y cerca de los comercios. El desayuno se sirve en el comedor o bajo las glicinas."@es . "Claudine et G\u00E9rard vous accueillent dans une maison familiale des ann\u00E9es 1900. Vous serez h\u00E9berg\u00E9 dans des chambres spacieuses et confortables, d\u00E9cor\u00E9es avec soin. Villa \u00E0 2 pas du centre-ville, proche des commerces. Les petits-d\u00E9jeuners seront servis dans la salle \u00E0 manger ou sous la glycine."@fr . . . . . "Claudine and G\u00E9rard welcome you to their 1900s family home. You'll be accommodated in spacious, comfortable rooms, decorated with care. Villa 2 steps from downtown, close to shops. Breakfast is served in the dining room or under the wisteria."@en . "Claudine e G\u00E9rard vi danno il benvenuto in una casa di famiglia risalente al 1900. Sarete ospitati in camere spaziose e confortevoli, arredate con cura. La villa si trova a pochi passi dal centro citt\u00E0 e vicino ai negozi. La colazione viene servita nella sala da pranzo o sotto il glicine."@it . "Claudine und G\u00E9rard hei\u00DFen Sie in einem Familienhaus aus dem Jahr 1900 willkommen. Sie werden in ger\u00E4umigen und komfortablen Zimmern untergebracht, die mit Sorgfalt eingerichtet sind. Villa 2 Schritte vom Stadtzentrum entfernt, in der N\u00E4he von Gesch\u00E4ften. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird im Speisesaal oder unter der Glyzinie serviert."@de . "Claudine y G\u00E9rard le dan la bienvenida a una casa familiar que data del siglo XX. Se alojar\u00E1n en habitaciones amplias y confortables, decoradas con esmero. La villa est\u00E1 a dos pasos del centro de la ciudad y cerca de los comercios. El desayuno se sirve en el comedor o bajo las glicinas."@es . "Claudine et G\u00E9rard vous accueillent dans une maison familiale des ann\u00E9es 1900. Vous serez h\u00E9berg\u00E9 dans des chambres spacieuses et confortables, d\u00E9cor\u00E9es avec soin. Villa \u00E0 2 pas du centre-ville, proche des commerces. Les petits-d\u00E9jeuners seront servis dans la salle \u00E0 manger ou sous la glycine."@fr . "Claudine en G\u00E9rard heten je welkom in een familiehuis uit de jaren 1900. Je wordt ondergebracht in ruime en comfortabele kamers, met zorg ingericht. De villa ligt op een steenworp afstand van het stadscentrum en dicht bij de winkels. Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer of onder de blauwe regen."@nl . . "Claudine und G\u00E9rard hei\u00DFen Sie in einem Familienhaus aus dem Jahr 1900 willkommen. Sie werden in ger\u00E4umigen und komfortablen Zimmern untergebracht, die mit Sorgfalt eingerichtet sind. Villa 2 Schritte vom Stadtzentrum entfernt, in der N\u00E4he von Gesch\u00E4ften. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird im Speisesaal oder unter der hundertj\u00E4hrigen Glyzinie serviert."@de . "Claudine y G\u00E9rard le dan la bienvenida a una casa familiar que data del siglo XX. Se alojar\u00E1n en habitaciones amplias y confortables, decoradas con esmero. La villa est\u00E1 a dos pasos del centro de la ciudad y cerca de los comercios. El desayuno se sirve en el comedor o bajo la glicinia centenaria."@es . "Claudine en G\u00E9rard heten je welkom in een familiehuis uit de jaren 1900. Je wordt ondergebracht in ruime en comfortabele kamers, met zorg ingericht. De villa ligt op een steenworp afstand van het stadscentrum en dicht bij de winkels. Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer of onder de eeuwenoude blauwe regen."@nl . "Claudine et G\u00E9rard vous accueillent dans une maison familiale des ann\u00E9es 1900. Vous serez h\u00E9berg\u00E9 dans des chambres spacieuses et confortables, d\u00E9cor\u00E9es avec soin. Villa \u00E0 2 pas du centre-ville, proche des commerces. Les petits-d\u00E9jeuners seront servis dans la salle \u00E0 manger ou sous la glycine centenaire. \u00C9galement sur place : un g\u00EEte pouvant accueillir 4 personnes."@fr . "Claudine e G\u00E9rard vi danno il benvenuto in una casa di famiglia risalente al 1900. Sarete ospitati in camere spaziose e confortevoli, arredate con cura. La villa si trova a pochi passi dal centro citt\u00E0 e vicino ai negozi. La colazione viene servita nella sala da pranzo o sotto il glicine secolare. In loco \u00E8 presente anche un g\u00EEte per 4 persone."@it . "Claudine and G\u00E9rard welcome you to a family home dating from the 1900s. You will be accommodated in spacious and comfortable rooms, decorated with care. The villa is just a stone's throw from the town centre and close to the shops. Breakfast is served in the dining room or under the century-old wisteria."@en . . .