[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/083fb35a-c727-364e-8b0f-fbb36ddd3a95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d3d2b48-9a95-3da2-af4b-2a660a13f478" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1955998f-5801-3565-a87e-636ee7bd9d78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a9bda5f-9b6f-3a24-90d6-91d5b66f4c6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/e2dd7e1b-30f2-36c7-8014-e0efa5373cf5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa316df6-77af-3631-be49-77f790cf1607" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa316df6-77af-3631-be49-77f790cf1607" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bae9ce2-ef78-3595-8ac8-1852bd6108ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8471668e-424e-3637-9e94-3ee50bcd086e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9056e47d-5309-3a7a-9273-4aa73cb599fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/934138cf-695c-3e3e-9abb-4bbc97104b8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a167bc0f-a68b-358e-8421-98e444671f6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa316df6-77af-3631-be49-77f790cf1607", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Proche du centre pittoresque et du parc à cigognes, appartement spacieux et lumineux de 80m², calme, au 1er étage d'une maison individuelle.\n\n2 chambres et une mezzanine, 2 salles de bains avec douche à l'italienne, cuisine toute équipée, coin détente avec TV.\n Possibilité de louer avec le gîte Mirabelle au rez-de-chaussée.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d3d2b48-9a95-3da2-af4b-2a660a13f478" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/934138cf-695c-3e3e-9abb-4bbc97104b8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a167bc0f-a68b-358e-8421-98e444671f6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/083fb35a-c727-364e-8b0f-fbb36ddd3a95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1955998f-5801-3565-a87e-636ee7bd9d78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9056e47d-5309-3a7a-9273-4aa73cb599fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8471668e-424e-3637-9e94-3ee50bcd086e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3004b61-ff0f-3116-a8e7-78659834ad65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a9bda5f-9b6f-3a24-90d6-91d5b66f4c6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bae9ce2-ef78-3595-8ac8-1852bd6108ee" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Close to the picturesque center and stork park, spacious, bright 80m² apartment, quiet, on the 1st floor of a detached house.\n\n2 bedrooms and a mezzanine, 2 bathrooms with walk-in shower, fully-equipped kitchen, relaxation area with TV.\n Possibility of renting with the Mirabelle gîte on the first floor.", "@language": "en" }, { "@value": "Vlakbij het pittoreske centrum en het ooievaarspark, ruim, licht, rustig appartement van 80m² op de 1e verdieping van een vrijstaand huis.\n\n2 slaapkamers en een mezzanine, 2 badkamers met inloopdouche, volledig ingerichte keuken, ontspanningsruimte met TV.\n Mogelijkheid om te huren met de gîte Mirabelle op de begane grond.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vicino al pittoresco centro e al parco delle cicogne, ampio, luminoso e tranquillo appartamento di 80 m² al 1° piano di una casa indipendente.\n\n2 camere da letto e un soppalco, 2 bagni con cabina doccia, cucina completamente attrezzata, zona relax con TV.\n Possibilità di affitto con la gîte Mirabelle al piano terra.", "@language": "it" }, { "@value": "Cerca del pintoresco centro y del parque de las cigüeñas, amplio, luminoso y tranquilo piso de 80m² en la 1ª planta de una casa unifamiliar.\n\n2 habitaciones y un altillo, 2 cuartos de baño con ducha, cocina equipada, zona de descanso con TV.\n Posibilidad de alquilar con la casa rural Mirabelle en la planta baja.", "@language": "es" }, { "@value": "In der Nähe des malerischen Zentrums und des Storchenparks, geräumige und helle Wohnung von 80m², ruhig, im 1.\n\n2 Schlafzimmer und ein Zwischengeschoss, 2 Bäder mit begehbarer Dusche, voll ausgestattete Küche, Entspannungsecke mit TV.\n Möglichkeit, zusammen mit der Unterkunft Mirabelle im Erdgeschoss zu mieten.", "@language": "de" }, { "@value": "Proche du centre pittoresque et du parc à cigognes, appartement spacieux et lumineux de 80m², calme, au 1er étage d'une maison individuelle.\n\n2 chambres et une mezzanine, 2 salles de bains avec douche à l'italienne, cuisine toute équipée, coin détente avec TV.\n Possibilité de louer avec le gîte Mirabelle au rez-de-chaussée.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ai piedi dei 3 Châteaux, circondato dai vigneti, \"Les Hauts d'Eguisheim\" offre 2 gîtes in un'atmosfera calorosa, a 5 minuti a piedi dal centro città e dal parco delle cicogne.\n\n\nIl gîte Reinette si trova al 1° piano. Offre 2 camere da letto, 2 letti singoli sul soppalco, 2 bagni con doccia italiana, WC separato. Cucina completamente attrezzata aperta sul soggiorno e zona relax con TV.", "@language": "it" }, { "@value": "At the foot of the 3 Castles, surrounded by vineyards, \"Les Hauts d'Eguisheim\" offers you 2 gites in a warm atmosphere 5min walk from the town centre and the stork park.\n\n\nThe gîte Reinette is located on the 1st floor. It offers 2 bedrooms, 2 single beds on the mezzanine, 2 bathrooms with Italian shower, separate WC. Fully equipped kitchen open to the living room and relaxation area with TV.", "@language": "en" }, { "@value": "Al pie de los 3 castillos, rodeado de viñedos, \"Les Hauts d'Eguisheim\" ofrece 2 casas rurales en un ambiente cálido, a 5 minutos a pie del centro de la ciudad y del parque de las cigüeñas.\n\n\nLa casa rural Reinette se encuentra en la primera planta. Dispone de 2 dormitorios, 2 camas individuales en la entreplanta, 2 baños con ducha italiana, aseo independiente. Cocina totalmente equipada abierta al salón y a una zona de descanso con TV.", "@language": "es" }, { "@value": "Am Fuße der 3 Schlösser, umgeben von Weinbergen, bietet Ihnen \"Les Hauts d'Eguisheim\" 2 Unterkünfte in einer gemütlichen Atmosphäre, 5min zu Fuß vom Stadtzentrum und dem Storchenpark entfernt.\n\n\nDie Unterkunft Reinette befindet sich im ersten Stock. Sie bietet 2 Schlafzimmer, 2 Einzelbetten im Zwischengeschoss, 2 Badezimmer mit italienischer Dusche, separates WC. Vollständig ausgestattete, zum Wohnzimmer hin offene Küche und Entspannungsecke mit TV.", "@language": "de" }, { "@value": "Au pied des 3 Châteaux, entourés du vignoble, \"Les Hauts d'Eguisheim\" vous proposent 2 gîtes dans une ambiance chaleureuse à 5min à pied du centre ville et du parc à cigognes.\n\n\nLe gîte Reinette est situé au 1er étage. Il offre 2 chambres, 2 lits simples en mezzanine, 2 salles de bains avec douche à l'italienne, WC séparé. Cuisine toute équipée ouverte sur le séjour et coin détente avec TV.", "@language": "fr" }, { "@value": "Aan de voet van de 3 kastelen, omgeven door de wijngaarden, biedt \"Les Hauts d'Eguisheim\" 2 gîtes in een warme sfeer, op 5 minuten lopen van het stadscentrum en het ooievaarspark.\n\n\nDe gîte Reinette bevindt zich op de 1e verdieping. Het biedt 2 slaapkamers, 2 eenpersoonsbedden op de mezzanine, 2 badkamers met Italiaanse douche, apart toilet. Volledig ingerichte keuken open naar de woonkamer en een ontspanningsruimte met TV.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3004b61-ff0f-3116-a8e7-78659834ad65" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]