[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/194fb3e9-22f3-3f75-a3bc-d3cf898531c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/2ab7a32d-9dfb-309b-af92-0de9f611fba9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa2935bf-668c-3546-933f-6fe811e15ce8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa2935bf-668c-3546-933f-6fe811e15ce8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/327cb549-d62d-3a3e-860a-1f64a602f69d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36bfccde-b996-3b29-a06b-514485d819d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa2935bf-668c-3546-933f-6fe811e15ce8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/194fb3e9-22f3-3f75-a3bc-d3cf898531c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/327cb549-d62d-3a3e-860a-1f64a602f69d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e57fa0aa-ab65-36a4-905c-0921679b0aea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36bfccde-b996-3b29-a06b-514485d819d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc2c9070-24fa-32ef-aa5f-2de1acd221d4" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "50% Off Menu: \nKir and appetizers\nTo kick off the festivities in a friendly atmosphere\nSmoked salmon with lumpfish roe\nA delicate taste of the sea, fresh and refined\nFoie gras, confits, and golden toast\nA gourmet interlude with festive flavors\nMeat in sauce\nSlow-simmered in a generous sauce infused with local flavors\nGratin Dauphinois\nMelt-in-your-mouth and creamy, with a gentle touch\nCheese\nA touch of local flavor before the sweet finale\nPetit fours\nA few sweet treats to end on a high note\nA glass of Champagne\nTo toast the New Year\nCoffee\nTo prolong this gourmet moment\n\nBy reservation only at 05 65 63 39 67", "@language": "en" }, { "@value": "Menu à 50€ : \nKir et ses amuse-bouches\nPour commencer les festivités en toute convivialité\nSaumon fumé et ses oeufs de lompe\nDélicatesse iodée, fraîcheur et finesse\nFoie gras, confits et toasts dorés\nUne escale gourmande aux saveurs de fête\nViande en sauce\nLonguement mijotée dans une sauce généreuse aux saveurs du terroir\nGratin dauphinois\nFondant et crémeux, tout en douceur\nLe fromage\nUne touche de terroir avant la douceur\nMignardises\nQuelques douceurs pour terminer en beauté\nCoupe de Champagne\nPour trinquer à la nouvelle année\nCafé\nPour prolonger ce moment gourmand\n\nSur inscription uniquement au 05 65 63 39 67", "@language": "fr" }, { "@value": "Menu %E0 50? : \nKir en hapjes\nOm de feestelijkheden in een gezellige sfeer te beginnen\nGerookte zalm met kaviaar\nEen delicaat gerecht met een zeegeur, frisheid en verfijning\nFoie gras, confits en goudbruine toastjes\nEen culinaire tussenstop met feestelijke smaken\nVlees in saus\nLangzaam gestoofd in een rijke saus met streekaroma’s\nGratin dauphinois\nSmeltend en romig, heerlijk zacht\nDe kaas\nEen vleugje streekkarakter voor het zoete dessert\nKleine zoete lekkernijen\nEnkele zoete lekkernijen om de maaltijd in schoonheid af te sluiten\nGlas champagne\nOm te proosten op het nieuwe jaar\nKoffie\nOm dit culinaire moment nog even te laten voortduren\n\nUitsluitend op reservering via 05 65 63 39 67", "@language": "nl" }, { "@value": "Menü %E0 50? : \nKir und Häppchen\nUm die Feierlichkeiten in geselliger Runde zu beginnen\nGeräucherter Lachs mit Seehasenrogen\nEine Delikatesse mit Meeresaroma, Frische und Finesse\nFoie gras, Confit und goldbraune Toasts\nEin kulinarischer Genuss mit festlichen Aromen\nFleisch in Soße\nLange geschmort in einer reichhaltigen Soße mit regionalen Aromen\nGratin Dauphinois\nZart schmelzend und cremig, ganz sanft\nDer Käse\nEin Hauch von Regionalität vor dem süßen Abschluss\nKleine Köstlichkeiten\nEin paar Köstlichkeiten für einen perfekten Abschluss\nEin Glas Champagner\nUm auf das neue Jahr anzustoßen\nKaffee\nUm diesen kulinarischen Moment noch etwas zu verlängern\n\nNur nach vorheriger Anmeldung unter 05 65 63 39 67", "@language": "de" }, { "@value": "Menú %E0 50? : \nKir y sus aperitivos\nPara dar comienzo a las celebraciones en un ambiente acogedor\nSalmón ahumado con huevas de lompe\nDelicia marina, frescura y delicadeza\nFoie gras, confits y tostadas doradas\nUna parada gastronómica con sabores festivos\nCarne en salsa\nCocida a fuego lento durante largo rato en una generosa salsa con sabores de la tierra\nGratinado dauphinois\nTenderísimo y cremoso, todo un placer para el paladar\nEl queso\nUn toque de la tierra antes del postre\nDulces\nUnos dulces para terminar con broche de oro\nCopa de champán\nPara brindar por el Año Nuevo\nCafé\nPara prolongar este momento gourmet\n\nSolo con reserva previa en el 05 65 63 39 67", "@language": "es" }, { "@value": "Menu %E0 50? : \nKir e stuzzichini\nPer dare il via ai festeggiamenti in un’atmosfera conviviale\nSalmone affumicato e uova di lompo\nUna prelibatezza dal sapore di mare, fresca e raffinata\nFoie gras, confit e crostini dorati\nUna sosta golosa dai sapori di festa\nCarne in salsa\nCotta a lungo a fuoco lento in una salsa generosa dai sapori del territorio\nGratin dauphinois\nFondente e cremoso, tutto morbidezza\nIl formaggio\nUn tocco di territorio prima del dolce\nPiccoli dolcetti\nQualche dolcetto per concludere in bellezza\nCoppa di Champagne\nPer brindare al nuovo anno\nCaffè\nPer prolungare questo momento di piacere\n\nSolo su prenotazione al numero 05 65 63 39 67", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e57fa0aa-ab65-36a4-905c-0921679b0aea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc2c9070-24fa-32ef-aa5f-2de1acd221d4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]