[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0862859c-9185-3aa0-9ab2-a8cebc80b526" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ce64f91-4aac-3bce-9c7a-050fd44ce99e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12113c8b-1788-3ae2-a4c9-d253d9d74fd1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fa59814-e65c-3e3a-9b8d-21746ac66156" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/364b0a7e-ac2c-36a9-81e9-491417d1d236" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/431d5aaf-a1ff-3841-b5a3-1ffcb1f34c89", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa26a39b-d593-3684-88ab-36a359beaafb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa26a39b-d593-3684-88ab-36a359beaafb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8aba6dd1-08f3-3f1f-8231-95ea532108e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/938384c4-8e9f-3912-8a09-0a3619b6eb5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a53c192f-f0aa-3f37-adc0-60ff434fb6b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa26a39b-d593-3684-88ab-36a359beaafb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Domaine familial en culture raisonnée, dégustation gratuite pour individuels. Accueil groupe (max. 25 pers.) sur rendez-vous (payant).", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da37aa65-419e-32b0-9458-f96335e000ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12113c8b-1788-3ae2-a4c9-d253d9d74fd1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/364b0a7e-ac2c-36a9-81e9-491417d1d236" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbdbe1d7-1ac1-326a-86ac-f0e10aacaddd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8aba6dd1-08f3-3f1f-8231-95ea532108e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/938384c4-8e9f-3912-8a09-0a3619b6eb5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fa59814-e65c-3e3a-9b8d-21746ac66156" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a53c192f-f0aa-3f37-adc0-60ff434fb6b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0862859c-9185-3aa0-9ab2-a8cebc80b526" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ce64f91-4aac-3bce-9c7a-050fd44ce99e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Domaine familial en culture raisonnée, dégustation gratuite pour individuels. Accueil groupe (max. 25 pers.) sur rendez-vous (payant).", "@language": "fr" }, { "@value": "Family-owned vineyard practicing sustainable farming; free tastings for individuals. Group tours (up to 25 people) by appointment (for a fee).", "@language": "en" }, { "@value": "Familiebedrijf met duurzame landbouw, gratis proeverij voor individuele bezoekers. Groepen (max. 25 personen) zijn welkom op afspraak (tegen betaling).", "@language": "nl" }, { "@value": "Azienda agricola a conduzione familiare che pratica un’agricoltura sostenibile, degustazione gratuita per i singoli visitatori. Accoglienza di gruppi (max. 25 persone) su appuntamento (a pagamento).", "@language": "it" }, { "@value": "Finca familiar dedicada a la agricultura sostenible, cata gratuita para particulares. Recepción de grupos (máx. 25 personas) con cita previa (de pago).", "@language": "es" }, { "@value": "Familienbetrieb mit nachhaltigem Anbau, kostenlose Weinprobe für Einzelbesucher. Gruppenbesuche (max. 25 Personen) nach Vereinbarung (kostenpflichtig).", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Located between the Vosges foothills and the Strasbourg region, the Ergersheim vineyard, facing south, produces both\ngreat dry wines as well as renowned sweet and syrupy wines. One of the slopes, the Kefferberg, benefits from a specific micro-climate,\nbordered to the south by the Bruche river, giving the wine a characteristic subtle acidity. For several generations, the Scheyder family has been cultivating the vines in a sustainable way for the sale of bulk wine and grapes. It is since 2005, that it markets the wine in bottles: the 7 grape varieties of Alsace wine and the crémant.\n\nThe tasting takes place in the cellar of the farm. It is free for individuals, but charged for groups of up to 25 people. It is possible to visit the cellar from Monday to Saturday\n\n The Scheyder cellar is located close to the bicycle paths towards Molsheim or Strasbourg. Free tasting for individuals. Groups are welcome by appointment (max. 25 people) for a fee.", "@language": "en" }, { "@value": "Situato tra i contrafforti dei Vosgi e la regione di Strasburgo, il vigneto di Ergersheim, esposto a sud, produce sia grandi vini secchi che\ngrandi vini secchi e rinomati vini dolci e sciroppati. Una delle colline, il Kefferberg, beneficia di un microclima specifico,\ndelimitato a sud dal fiume Bruche, che conferisce al vino una caratteristica acidità sottile. Da diverse generazioni, la famiglia Scheyder coltiva le vigne in modo sostenibile per la vendita di vino sfuso e uva. Dal 2005 vendono vino in bottiglia: le 7 varietà di vino d'Alsazia e il crémant.\n\nLa degustazione si svolge nella cantina dell'azienda. È gratuito per i singoli, ma i gruppi fino a 25 persone sono tenuti a pagare. È possibile visitare la cantina dal lunedì al sabato\n\n La cantina Scheyder si trova vicino alle piste ciclabili per Molsheim o Strasburgo. Degustazione gratuita per i singoli. Visite di gruppo su appuntamento (max. 25 persone) a pagamento.", "@language": "it" }, { "@value": "Situado entre las estribaciones de los Vosgos y la región de Estrasburgo, el viñedo de Ergersheim, orientado al sur, produce tanto grandes vinos secos como\ngrandes vinos secos, así como vinos dulces y almibarados de renombre. Una de las laderas, el Kefferberg, se beneficia de un microclima específico,\nbordeado al sur por el río Bruche, lo que da al vino una sutil acidez característica. Desde hace varias generaciones, la familia Scheyder cultiva las viñas de forma sostenible para la venta de vino y uvas a granel. Desde 2005, venden vino embotellado: las 7 variedades de vino de Alsacia y crémant.\n\nLa degustación tiene lugar en la bodega de la finca. Es gratuito para los individuos, pero los grupos de hasta 25 personas deben pagar. Se puede visitar la bodega de lunes a sábado\n\n La bodega Scheyder está situada cerca de los carriles para bicicletas hacia Molsheim o Estrasburgo. Degustación gratuita para particulares. Visitas en grupo con cita previa (máx. 25 personas) de pago.", "@language": "es" }, { "@value": "De op het zuiden gelegen wijngaard van Ergersheim, gelegen tussen de Vogezen en Straatsburg, produceert zowel grote droge wijnen als\ngrote droge wijnen en beroemde zoete en stroperige wijnen. Een van de hellingen, de Kefferberg, profiteert van een specifiek microklimaat,\nin het zuiden begrensd door de rivier de Bruche, die de wijn een karakteristieke subtiele zuurgraad geeft. De familie Scheyder cultiveert al verschillende generaties lang de wijngaarden op een duurzame manier voor de verkoop van wijn en druiven in bulk. Sinds 2005 verkopen ze wijn in flessen: de 7 soorten Elzaswijn en crémant.\n\nDe proeverij vindt plaats in de kelder van de boerderij. Het is gratis voor individuen, maar groepen tot 25 personen moeten betalen. Het is mogelijk de kelder van maandag tot zaterdag te bezoeken\n\n De Scheyder-kelder ligt dicht bij de fietspaden naar Molsheim of Straatsburg. Gratis proeverij voor particulieren. Groepsbezoeken op afspraak (max. 25 personen) tegen betaling.", "@language": "nl" }, { "@value": "Situé entre le piémont des Vosges et la région de Strasbourg, le vignoble d'Ergersheim, orienté plein sud, produit aussi bien\nde grands vins secs que de réputés moelleux et liquoreux. L'un des coteaux, le Kefferberg, bénéficie d'un micro-climat spécifique,\nbordé au sud par la Bruche, conférant au vin une acidité subtile caractéristique. Depuis plusieurs générations, la famille Scheyder exploitent les vignes en culture raisonnée pour la vente de vin en vrac et de raisins. C'est depuis 2005, qu'elle commercialise le vin en bouteilles : les 7 cépages de vin d'Alsace et du crémant.\n\nLa dégustation se déroule dans le caveau de l'exploitation. Elle est gratuite pour les particuliers, mais payante pour les groupes composés jusqu'à 25 personnes. Il est possible de visiter la cave du lundi au samedi. \n\n La cave Scheyder est située à proximité des pistes cyclables en direction de Molsheim ou de Strasbourg. Dégustation gratuite pour individuels. Accueil groupe sur RDV (max. 25 pers.) payant.", "@language": "fr" }, { "@value": "Zwischen dem Vorgebirge der Vogesen und der Region Straßburg gelegen, produziert der nach Süden ausgerichtete Weinberg von Ergersheim sowohl\ngroße trockene Weine als auch berühmte liebliche und süße Weine. Einer der Hänge, der Kefferberg, profitiert von einem besonderen Mikroklima,\ndas im Süden vom Fluss Bruche begrenzt wird und dem Wein eine charakteristische subtile Säure verleiht. Seit mehreren Generationen bewirtschaftet die Familie Scheyder die Weinberge nach dem Prinzip des nachhaltigen Anbaus für den Verkauf von offenem Wein und Trauben. Seit 2005 vermarktet sie den Wein in Flaschen: die 7 Rebsorten des Elsässer Weins und den Crémant.\n\nDie Weinprobe findet im Weinkeller des Betriebs statt. Sie ist für Einzelpersonen kostenlos, für Gruppen mit bis zu 25 Personen jedoch kostenpflichtig. Der Weinkeller kann von Montag bis Samstag besichtigt werden\n\n Der Weinkeller Scheyder liegt in der Nähe von Fahrradwegen in Richtung Molsheim oder Straßburg. Kostenlose Weinprobe für Einzelpersonen. Empfang von Gruppen nach Vereinbarung (max. 25 Pers.) gegen Bezahlung.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da37aa65-419e-32b0-9458-f96335e000ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbdbe1d7-1ac1-326a-86ac-f0e10aacaddd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]