[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32a24d8b-1f52-3b25-93c1-d0032423e260" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43d7e0af-cb96-3c8e-ab1d-458d0977515a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b47dd10f-1627-30ba-81d8-552983f103b0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa241321-a843-33ce-b5e4-8d016e333b25" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa241321-a843-33ce-b5e4-8d016e333b25" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70f3863d-1882-3b7f-b201-7a323e561017" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e4aede7-7a0b-3b74-b2e9-5c0b1eaa4492" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7c9c00f-e79e-30f9-9887-5288be8b42f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa241321-a843-33ce-b5e4-8d016e333b25", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Animation dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, atelier animé par le Club Photo de Fontenay-le-Comte.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e63bd867-b019-340c-be70-593e56f12466" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70f3863d-1882-3b7f-b201-7a323e561017" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b839686e-f1b7-3e17-bd49-cee10dbb3ea1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e4aede7-7a0b-3b74-b2e9-5c0b1eaa4492" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32a24d8b-1f52-3b25-93c1-d0032423e260" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43d7e0af-cb96-3c8e-ab1d-458d0977515a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c86c824b-fe84-3913-bed0-feb0ccd4bf66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd2ea6f6-a98f-3925-ab1b-694baae2db2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecf9376e-6846-3a9f-93be-7bad9cce9285" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7c9c00f-e79e-30f9-9887-5288be8b42f3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Animation dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, atelier animé par le Club Photo de Fontenay-le-Comte.", "@language": "fr" }, { "@value": "Veranstaltung im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes, Workshop unter der Leitung des Fotoclubs von Fontenay-le-Comte.", "@language": "de" }, { "@value": "Activiteit in het kader van de Europese Erfgoeddagen, workshop georganiseerd door de Fotoclub van Fontenay-le-Comte.", "@language": "nl" }, { "@value": "Iniziativa nell’ambito delle Giornate europee del patrimonio, laboratorio organizzato dal Club fotografico di Fontenay-le-Comte.", "@language": "it" }, { "@value": "Actividad organizada en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, taller impartido por el Club de Fotografía de Fontenay-le-Comte.", "@language": "es" }, { "@value": "Event held as part of European Heritage Days, a workshop led by the Fontenay-le-Comte Photography Club.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Découvrez le patrimoine de Fontenay-le-Comte à travers l’objectif d’un photographe.\nCette initiation à la prise de vue d’architecture invite à porter un regard sensible sur les lignes, les volumes et les détails des édifices, en écho aux thèmes des Journées européennes du patrimoine :\n« Patrimoine de la photographie » et « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer ».\n\nCette animation s’inscrit en complément des visites guidées assurées par les lycéens des établissements Notre-Dame et Rabelais, qui vous feront découvrir plusieurs sites emblématiques de la ville.\n\n***************************\nRendez-vous sur le Parvis de l'Hôtel de Ville à 10h\nRéservation obligatoire auprès de l'Office de Tourisme : 02 51 69 44 99\nDurée : 2h\nGratuit", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontdek het erfgoed van Fontenay-le-Comte door de lens van een fotograaf.\nDeze inleiding tot het fotograferen van architectuur nodigt uit om met een gevoelige blik te kijken naar de lijnen, volumes en details van de gebouwen, in aansluiting op de thema’s van de Europese Erfgoeddagen:\n%AB Erfgoed van de fotografie %BB en %AB Bedreigd erfgoed: nieuw leven inblazen, standhouden, heruitvinden %BB.\n\nDit evenement vormt een aanvulling op de rondleidingen die worden verzorgd door leerlingen van de scholen Notre-Dame en Rabelais, die u kennis laten maken met verschillende iconische locaties van de stad.\n\n***************************\nVerzamelpunt op het voorplein van het stadhuis om 10.00 uur\nReserveren is verplicht bij het VVV-kantoor: 02 51 69 44 99\nDuur: 2 uur\nGratis", "@language": "nl" }, { "@value": "Descubre el patrimonio de Fontenay-le-Comte a través del objetivo de un fotógrafo.\nEsta introducción a la fotografía arquitectónica invita a observar con sensibilidad las líneas, los volúmenes y los detalles de los edificios, en consonancia con los temas de las Jornadas Europeas del Patrimonio:\n%AB «Patrimonio de la fotografía» %BB y %AB «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar» %BB.\n\nEsta actividad complementa las visitas guiadas que ofrecerán los alumnos de los institutos Notre-Dame y Rabelais, quienes les harán descubrir varios lugares emblemáticos de la ciudad.\n\n***************************\nPunto de encuentro en la explanada del Ayuntamiento a las 10:00 h\nEs obligatorio reservar en la Oficina de Turismo: 02 51 69 44 99\nDuración: 2 h\nGratuito", "@language": "es" }, { "@value": "Scoprite il patrimonio di Fontenay-le-Comte attraverso l’obiettivo di un fotografo.\nQuesto corso introduttivo alla fotografia architettonica invita a osservare con occhio attento le linee, i volumi e i dettagli degli edifici, in sintonia con i temi delle Giornate europee del patrimonio:\n%AB «Patrimonio della fotografia» %BB e %AB «Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare» %BB.\n\nQuesta iniziativa si aggiunge alle visite guidate organizzate dagli studenti delle scuole superiori Notre-Dame e Rabelais, che vi faranno scoprire diversi luoghi emblematici della città.\n\n***************************\nAppuntamento sul piazzale dell’Hôtel de Ville alle ore 10:00\nPrenotazione obbligatoria presso l’Ufficio del Turismo: 02 51 69 44 99\nDurata: 2 ore\nGratuito", "@language": "it" }, { "@value": "Discover the heritage of Fontenay-le-Comte through a photographer's lens.\nThis introduction to architectural photography invites you to take a thoughtful look at the lines, volumes, and details of buildings, echoing the themes of the European Heritage Days:\n%AB “Photographic Heritage” %BB and %AB “Heritage at Risk: Revive, Resist, Reimagine” %BB.\n\nThis event complements the guided tours led by high school students from the Notre-Dame and Rabelais schools, who will take you on a tour of several of the city’s iconic sites.\n\n***************************\nMeet at the Town Hall plaza at 10 a.m.\nReservations required through the Tourist Office: 02 51 69 44 99\nDuration: 2 hours\nFree", "@language": "en" }, { "@value": "Entdecken Sie das Kulturerbe von Fontenay-le-Comte durch die Linse eines Fotografen.\nDiese Einführung in die Architekturfotografie lädt dazu ein, einen sensiblen Blick auf die Linien, Volumen und Details der Gebäude zu werfen, ganz im Sinne der Themen der Europäischen Tage des Kulturerbes:\n%AB „Das fotografische Kulturerbe“ %BB und %AB „Gefährdetes Kulturerbe: wiederbeleben, bewahren, neu denken“ %BB.\n\nDiese Veranstaltung ergänzt die Führungen, die von den Schülern der Gymnasien Notre-Dame und Rabelais angeboten werden und bei denen Sie mehrere symbolträchtige Orte der Stadt entdecken können.\n\n***************************\nTreffpunkt auf dem Vorplatz des Rathauses um 10 Uhr\nAnmeldung erforderlich beim Fremdenverkehrsamt: 02 51 69 44 99\nDauer: 2 Stunden\nKostenlos", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b839686e-f1b7-3e17-bd49-cee10dbb3ea1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c86c824b-fe84-3913-bed0-feb0ccd4bf66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd2ea6f6-a98f-3925-ab1b-694baae2db2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e63bd867-b019-340c-be70-593e56f12466" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecf9376e-6846-3a9f-93be-7bad9cce9285" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]