[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ad0bf0c-2e97-3e9d-91be-08cfb58d6560" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a07881f-aed5-34bc-8449-17a1a9c24ccf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/07e2a790-e714-3979-8fb2-31a9ea886401", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa1bf9cf-e2e3-3c43-af2e-788d2d57c0b0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa1bf9cf-e2e3-3c43-af2e-788d2d57c0b0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/727ac210-3406-3803-9cac-3e2da9001330" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72a7a0c3-7aea-3f9c-91bb-e7afe537494f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8451ef08-8b38-3cfb-92c6-45e4e62400af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa1bf9cf-e2e3-3c43-af2e-788d2d57c0b0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Nutzen Sie das interkommunale Hallenbad in Morbier mit seinem 25-m-Becken und seiner nach außen offenen Terrasse (nur Sommerzeit).", "@language": "de" }, { "@value": "Take advantage of the inter-communal indoor swimming pool in Morbier, with its 25-metre pool and terrace open to the outdoors (summer only).", "@language": "en" }, { "@value": "Profitez de la piscine couverte intercommunale à Morbier, avec son bassin de 25 m et sa terrasse ouverte sur l'extérieur (période estivale uniquement)", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa390e2e-e4ee-3e7a-adfe-d2df6b69a70d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ad0bf0c-2e97-3e9d-91be-08cfb58d6560" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/727ac210-3406-3803-9cac-3e2da9001330" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8451ef08-8b38-3cfb-92c6-45e4e62400af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72a7a0c3-7aea-3f9c-91bb-e7afe537494f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a07881f-aed5-34bc-8449-17a1a9c24ccf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Nutzen Sie das interkommunale Hallenbad in Morbier mit seinem 25-m-Becken und seiner nach außen offenen Terrasse (nur Sommerzeit).", "@language": "de" }, { "@value": "Take advantage of the inter-communal indoor swimming pool in Morbier, with its 25-metre pool and terrace open to the outdoors (summer only).", "@language": "en" }, { "@value": "Profitez de la piscine couverte intercommunale à Morbier, avec son bassin de 25 m et sa terrasse ouverte sur l'extérieur (période estivale uniquement)", "@language": "fr" }, { "@value": "Profiteer van het overdekte intercommunalezwembad in Morbier, met een zwembad van 25 m en een terras dat open is voor de buitenwereld (alleen in de zomer)", "@language": "nl" }, { "@value": "Aproveche la piscina cubierta intercomunal de Morbier, con su piscina de 25 metros y su terraza abierta al aire libre (sólo en verano)", "@language": "es" }, { "@value": "Approfittate della piscina coperta intercomunale di Morbier, con vasca di 25 m e terrazza aperta al mondo esterno (solo in estate)", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Approfittate della piscina coperta intercomunale di Morbier, con la sua vasca da 25 m e la terrazza aperta sull’esterno (solo nel periodo estivo). \n\n!!! Cuffia OBBLIGATORIA (in vendita %E0 alla reception della piscina) !!!\n\nVengono proposte attività acquatiche (corsi di nuoto, acquagym...). \n\nBuono a sapersi: ingresso gratuito alla piscina su presentazione della tua tessera Avantages Jeunes (coupon da staccare in anticipo, pag. 95)\n\n\n***** Attività in piscina durante il periodo scolastico ****\n\nRipresa delle attività all’inizio dell’anno scolastico, informazioni presso la piscina\n\n? Acquagym \n\no\tLunedì dalle 12:15 alle 13:00\no Lunedì dalle 19:30 alle 20:15\no Martedì dalle 12:15 alle 13:00\no\tGiovedì dalle 12:15 alle 13:00\n\n? Nuoto di perfezionamento per adulti\n\no Lunedì dalle 18:15 alle 19:15\n\n********** Scuola di nuoto per bambini **********\n\nI corsi sono rivolti a bambini che non sanno nuotare e ai principianti, con un’età minima di 6 anni compiuti.\nLa scuola di nuoto è gestita dal Syndicat Mixte du Haut Jura.\n\nSono previsti 2 periodi a scelta per l’anno scolastico \n\nperiodo 1: da metà settembre a fine dicembre \n + test un sabato a metà settembre \n\nperiodo 2: da metà marzo a fine giugno \n + test un sabato a metà marzo\n\nSe siete interessati per i vostri figli, potete venire a pre-iscriverli presso la piscina intercomunale di Morbier o per telefono.\n\nPotete poi scaricare il modulo in formato PDF disponibile nella sezione Documenti / Opuscoli e riconsegnarlo compilato il giorno del test.\n\nInformazioni e chiarimenti: \n\nTel.: 03 84 33 05 12\n\nE-mail: piscine.morbier39@gmail.com \n\n****** CORSI PER BAMBINI DURANTE LE VACANZE SCOLASTICHE ******\n\nOgni settimana delle vacanze scolastiche vengono organizzati corsi, dal lunedì al venerdì,\nper imparare a nuotare o migliorare le proprie abilità, rivolti ai bambini a partire dai 6 anni.\n\nInformazioni e iscrizioni presso la piscina durante gli orari di apertura al pubblico:\nal numero 03.84.33.05.12 o via e-mail: piscine.morbier39@gmail.com", "@language": "it" }, { "@value": "Profitez de la piscine couverte intercommunale à Morbier, avec son bassin de 25 m et sa terrasse ouverte sur l'extérieur (période estivale uniquement). \n\n!!! Bonnets de bain OBLIGATOIRE (en vente à l'accueil de la piscine) !!!\n\nDes activités aquatiques sont proposées (cours de natation, aquagym...). \n\nBon à savoir : une entrée gratuite à la piscine sur présentation de ta carte Avantages Jeunes (coupon à détacher au préalable, p.95)\n\n\n***** Activités piscine pendant la période scolaire ****\n\nReprise des activités à la rentrée, renseignements à la piscine\n\n•\tAquagym \n\no\tLundi de 12h15 à 13h00\no\tLundi de 19h30 à 20h15\no\tMardi de 12h15 à 13h00\no\tJeudi de 12h15 à 13h00\n\n•\tNatation perfectionnement Adulte\n\no\tLundi de 18h15 à 19h15\n\n********** Ecole de natation Enfant **********\n\nLes cours s'adressent aux enfants non nageurs et débutants, âge minimum de 6 ans révolu.\nL'école de natation est reprise par le Syndicat Mixte du Haut Jura.\n\n2 périodes au choix sont mises en place pour l'année scolaire \n\npériode 1 : de mi septembre à fin décembre \n + test un samedi mi septembre \n\npériode 2 : de mi mars à fin juin \n + test un samedi mi mars\n\nSi vous êtes intéressé pour vos enfants, vous pouvez venir les pré-inscrire à la piscine intercommunale de Morbier ou par téléphone.\n\nPuis vous pouvez télécharger le dossier en PDF présent dans la rubrique Documents / brochures pour le ramener rempli le jour du test.\n\nInformations et renseignement : \n\nTél : 03 84 33 05 12\n\nE-mail : piscine.morbier39@gmail.com \n\n****** STAGE ENFANTS PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES ******\n\nChaque semaine des vacances scolaire, des stages sont organisés, du lundi au vendredi\npour apprendre à nager ou progresser, à destination des enfants à partir de 6 ans.\n\nRenseignements et inscription à la piscine pendant les heures d'ouverture au public :\nau 03.84.33.05.12 ou E-mail : piscine.morbier39@gmail.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Genießen Sie das übergemeindliche Hallenbad in Morbier mit seinem 25-Meter-Becken und der nach außen offenen Terrasse (nur im Sommer). \n\n!!! Badehauben sind VORGESCHRIEBEN (an der Rezeption des Schwimmbads erhältlich) !!!\n\nEs werden Wasseraktivitäten angeboten (Schwimmkurse, Wassergymnastik...). \n\nGut zu wissen: Bei Vorlage deiner „Avantages Jeunes“-Karte erhältst du freien Eintritt ins Schwimmbad (Gutschein bitte vorher abtrennen, S. 95)\n\n\n***** Schwimmbadaktivitäten während der Schulzeit ****\n\nWiederaufnahme der Aktivitäten zum Schuljahresbeginn, Informationen im Schwimmbad\n\n• Wassergymnastik \n\no Montags von 12:15 bis 13:00 Uhr\no Montags von 19:30 bis 20:15 Uhr\no\tDienstag von 12:15 bis 13:00 Uhr\no Donnerstag von 12:15 bis 13:00 Uhr\n\n• Schwimmtraining für Fortgeschrittene (Erwachsene)\n\no Montag von 18:15 bis 19:15 Uhr\n\n********** Schwimmschule für Kinder **********\n\nDie Kurse richten sich an Kinder, die noch nicht schwimmen können, sowie an Anfänger; Mindestalter: vollendetes 6. Lebensjahr.\nDie Schwimmschule wird vom Syndicat Mixte du Haut Jura übernommen.\n\nFür das Schuljahr stehen zwei Zeiträume zur Auswahl: \n\nZeitraum 1: von Mitte September bis Ende Dezember \n + Test an einem Samstag Mitte September \n\nZeitraum 2: von Mitte März bis Ende Juni \n + Test an einem Samstag Mitte März\n\nWenn Sie Interesse für Ihre Kinder haben, können Sie diese im interkommunalen Schwimmbad von Morbier oder telefonisch voranmelden.\n\nAnschließend können Sie das Anmeldeformular als PDF in der Rubrik „Dokumente/Broschüren“ herunterladen und es am Tag des Einstufungstests ausgefüllt mitbringen.\n\nInformationen und Auskünfte: \n\nTel.: 03 84 33 05 12\n\nE-Mail: piscine.morbier39@gmail.com \n\n****** KINDERKURSE WÄHREND DER SCHULFERIEN ******\n\nIn jeder Woche der Schulferien werden von Montag bis Freitag Kurse angeboten,\nin denen Kinder ab 6 Jahren schwimmen lernen oder ihre Schwimmkenntnisse verbessern können.\n\nAuskünfte und Anmeldung im Schwimmbad während der Öffnungszeiten:\nunter 03.84.33.05.12 oder per E-Mail: piscine.morbier39@gmail.com", "@language": "de" }, { "@value": "Disfruta de la piscina cubierta intermunicipal de Morbier, con su piscina de 25 m y su terraza abierta al exterior (solo en verano). \n\n!!! Es OBLIGATORIO el uso de gorro de baño (a la venta en la recepción de la piscina) !!!\n\nSe ofrecen actividades acuáticas (clases de natación, aquagym...). \n\nEs bueno saberlo: entrada gratuita a la piscina previa presentación de tu tarjeta «Avantages Jeunes» (cupón que debes recortar previamente, pág. 95)\n\n\n***** Actividades en la piscina durante el periodo escolar ****\n\nReanudación de las actividades al inicio del curso; información en la piscina\n\n? Aquagym \n\no\tLunes de 12:15 a 13:00\no Lunes de 19:30 a 20:15\no Martes de 12:15 a 13:00\no\tJueves de 12:15 a 13:00\n\n? Natación de perfeccionamiento para adultos\n\no Lunes de 18:15 a 19:15\n\n********** Escuela de natación para niños **********\n\nLas clases están dirigidas a niños que no saben nadar y a principiantes, con una edad mínima de 6 años cumplidos.\nLa escuela de natación pasa a estar gestionada por el Sindicato Mixto del Haut Jura.\n\nSe han establecido dos periodos a elegir para el curso escolar \n\nperíodo 1: desde mediados de septiembre hasta finales de diciembre \n + prueba un sábado a mediados de septiembre \n\nperíodo 2: desde mediados de marzo hasta finales de junio \n + prueba un sábado a mediados de marzo\n\nSi está interesado en que sus hijos participen, puede venir a preinscribirlos en la piscina intermunicipal de Morbier o por teléfono.\n\nA continuación, puede descargar el formulario en formato PDF, disponible en la sección «Documentos/folletos», y traerlo cumplimentado el día de la prueba.\n\nInformación y consultas: \n\nTel.: 03 84 33 05 12\n\nCorreo electrónico: piscine.morbier39@gmail.com \n\n****** CURSOS PARA NIÑOS DURANTE LAS VACACIONES ESCOLARES ******\n\nCada semana de las vacaciones escolares se organizan cursos, de lunes a viernes,\npara aprender a nadar o mejorar la técnica, dirigidos a niños a partir de 6 años.\n\nInformación e inscripciones en la piscina durante el horario de apertura al público:\nen el 03.84.33.05.12 o por correo electrónico: piscine.morbier39@gmail.com", "@language": "es" }, { "@value": "Enjoy the inter-municipal indoor swimming pool in Morbier, with its 25-metre pool and terrace opening out onto the outdoors (summer months only). \n\n!!! Swimming caps are COMPULSORY (on sale at the pool reception) !!!\n\nA range of water-based activities are available (swimming lessons, aqua aerobics, etc.). \n\nGood to know: free entry to the swimming pool on presentation of your Avantages Jeunes card (coupon to be detached beforehand, p.95)\n\n\n***** Swimming pool activities during term time ****\n\nActivities resume at the start of the new term; enquiries at the swimming pool\n\n• Aqua aerobics \n\no Mondays from 12.15 pm to 1.00 pm\no Mondays from 7.30 pm to 8.15 pm\no\tTuesday from 12.15 pm to 1.00 pm\no Thursday from 12.15 pm to 1.00 pm\n\n• Adult advanced swimming\n\no Monday from 6.15 pm to 7.15 pm\n\n********** Children’s Swimming School **********\n\nThe lessons are aimed at children who cannot swim and beginners, with a minimum age of 6 years.\nThe swimming school is now run by the Syndicat Mixte du Haut Jura.\n\nThere are two sessions to choose from for the school year \n\nsession 1: from mid-September to the end of December \n + assessment on a Saturday in mid-September \n\nsession 2: from mid-March to the end of June \n + assessment on a Saturday in mid-March\n\nIf you are interested in enrolling your children, you can come and pre-register them at the Morbier inter-municipal swimming pool or by telephone.\n\nYou can then download the PDF form from the ‘Documents/Brochures’ section and bring it back, completed, on the day of the test.\n\nInformation and enquiries: \n\nTel: 03 84 33 05 12\n\nEmail: piscine.morbier39@gmail.com \n\n****** CHILDREN’S SWIMMING COURSES DURING SCHOOL HOLIDAYS ******\n\nEvery week during the school holidays, courses are organised from Monday to Friday\nto teach children aged 6 and over how to swim or help them improve their skills.\n\nEnquiries and registration at the swimming pool during public opening hours:\non 03 84 33 05 12 or by email: piscine.morbier39@gmail.com", "@language": "en" }, { "@value": "Geniet van het intergemeentelijke overdekte zwembad in Morbier, met zijn 25 meter lange zwembad en het terras dat uitkomt op de buitenlucht (alleen in de zomerperiode). \n\n!!! Zwemmuts VERPLICHT (te koop bij de receptie van het zwembad) !!!\n\nEr worden wateractiviteiten aangeboden (zwemlessen, aquagym...). \n\nGoed om te weten: gratis toegang tot het zwembad op vertoon van je Avantages Jeunes-kaart (coupon vooraf losmaken, p. 95)\n\n\n***** Activiteiten in het zwembad tijdens de schoolperiode ****\n\nDe activiteiten worden bij de start van het nieuwe schooljaar hervat; informatie bij de receptie van het zwembad\n\n? Aquagym \n\no\tMaandag van 12.15 tot 13.00 uur\no Maandag van 19.30 tot 20.15 uur\no Dinsdag van 12.15 tot 13.00 uur\no\tDonderdag van 12.15 tot 13.00 uur\n\n? Zwemlessen voor gevorderden (volwassenen)\n\no Maandag van 18.15 tot 19.15 uur\n\n********** Zwemschool voor kinderen **********\n\nDe lessen zijn bedoeld voor kinderen die nog niet kunnen zwemmen en beginners, met een minimumleeftijd van 6 jaar.\nDe zwemschool wordt overgenomen door het Syndicat Mixte du Haut Jura.\n\nEr zijn 2 periodes waaruit gekozen kan worden voor het schooljaar \n\nperiode 1: van half september tot eind december \n + test op een zaterdag half september \n\nperiode 2: van half maart tot eind juni \n + test op een zaterdag half maart\n\nAls u geïnteresseerd bent voor uw kinderen, kunt u ze vooraf inschrijven bij het intercommunale zwembad van Morbier of telefonisch.\n\nVervolgens kunt u het dossier als PDF downloaden uit de rubriek Documenten / brochures en dit ingevuld meenemen op de dag van de test.\n\nInformatie en inlichtingen : \n\nTel.: 03 84 33 05 12\n\nE-mail: piscine.morbier39@gmail.com \n\n****** ZWEMCURSUSSEN VOOR KINDEREN TIJDENS DE SCHOOLVAKANTIES ******\n\nElke week van de schoolvakanties worden er van maandag tot en met vrijdag zwemcursussen georganiseerd\nom te leren zwemmen of om vooruitgang te boeken, bedoeld voor kinderen vanaf 6 jaar.\n\nInformatie en inschrijving bij het zwembad tijdens de openingstijden voor het publiek:\nop 03.84.33.05.12 of via e-mail: piscine.morbier39@gmail.com", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa390e2e-e4ee-3e7a-adfe-d2df6b69a70d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]