. . . . . . "Accueil par Caroline Vall\u00E9e, qui va vous transmettre ses connaissances sur l\u2019origine du caf\u00E9 vert et des vari\u00E9t\u00E9s de caf\u00E9 existantes. \n\nAtelier de d\u00E9gustation sensorielle : d\u00E9couverte de terroirs, de m\u00E9thodes d'extractions douces et d\u00E9gustations guid\u00E9es pour d\u00E9couvrir des saveurs in\u00E9dites.\nLundi 19, Jeudi 22, Vendredi 23, Lundi 26, Jeudi 29 et vendredi 30 octobre \u00E0 14 h (dur\u00E9e 1 h 30)\n\nVous pourrez d\u00E9guster un caf\u00E9 et avoir des explications sur les diff\u00E9rentes m\u00E9thodes de pr\u00E9paration. A l\u2019issue de la visite, il sera possible d'acheter du caf\u00E9 et des produits d\u00E9couverts pendant la visite \u00E0 l'issue de celle-ci.\nPoint fort : La d\u00E9couverte du caf\u00E9 de A \u00E0 Z par une sp\u00E9cialiste venue d\u2019Am\u00E9rique Latine.\n\nTout public \u00E0 partir de 8 ans . Dur\u00E9e : 1 h 30.\nSur inscription en ligne (Nombre de places limit\u00E9).\nTarif : 2,50\u20AC/pers. - Gratuit - de 18 ans et demandeurs d'emploi. Paiement en ligne."@fr . "Ontvangst door Caroline Vall\u00E9e, die haar kennis over de herkomst van groene koffie en de bestaande koffievari\u00EBteiten met u zal delen. \n\nWorkshop sensorische proeverij: ontdek de terroirs, zachte extractiemethoden en begeleide proeverijen om nieuwe smaken te ontdekken.\nMaandag 19, donderdag 22, vrijdag 23, maandag 26, donderdag 29 en vrijdag 30 oktober om 14.00 uur (duur: 1 uur en 30 minuten)\n\nU kunt koffie proeven en uitleg krijgen over de verschillende bereidingsmethoden. Na afloop van het bezoek kunt u koffie en producten kopen die u tijdens het bezoek hebt ontdekt.\nHoogtepunt: Een ontdekkingstocht door de wereld van de koffie van A tot Z onder leiding van een specialist uit Latijns-Amerika.\n\nVoor iedereen vanaf 8 jaar. Duur: 1 uur en 30 minuten.\nOnline inschrijving vereist (beperkt aantal plaatsen).\nPrijs: 2,50 \u20AC per persoon. Gratis voor jongeren onder de 18 jaar en werkzoekenden. Online betaling."@nl . "Begr\u00FC\u00DFung durch Caroline Vall\u00E9e, die Ihnen ihr Wissen \u00FCber die Herkunft von Rohkaffee und die verschiedenen Kaffeesorten vermitteln wird. \n\nWorkshop zur sensorischen Verkostung: Entdeckung verschiedener Anbaugebiete, schonender Aufbereitungsmethoden und gef\u00FChrte Verkostungen, um ganz neue Geschmacksnuancen zu entdecken.\nMontag, 19., Donnerstag, 22., Freitag, 23., Montag, 26., Donnerstag, 29. und Freitag, 30. Oktober um 14 Uhr (Dauer: 1 Stunde 30 Minuten)\n\nSie k\u00F6nnen einen Kaffee probieren und Erl\u00E4uterungen zu den verschiedenen Zubereitungsmethoden erhalten. Im Anschluss an die F\u00FChrung besteht die M\u00F6glichkeit, Kaffee und die w\u00E4hrend der F\u00FChrung vorgestellten Produkte zu erwerben.\nHighlight: Entdecken Sie den Kaffee von A bis Z mit einer Expertin aus Lateinamerika.\n\nF\u00FCr alle ab 8 Jahren. Dauer: 1 Stunde 30 Minuten.\nOnline-Anmeldung erforderlich (begrenzte Teilnehmerzahl).\nPreis: 2,50 \u20AC pro Person \u2013 kostenlos f\u00FCr Personen unter 18 Jahren und Arbeitssuchende. Online-Zahlung."@de . "Bienvenida a cargo de Caroline Vall\u00E9e, que os transmitir\u00E1 sus conocimientos sobre el origen del caf\u00E9 verde y las variedades de caf\u00E9 existentes. \n\nTaller de cata sensorial: descubrimiento de los terru\u00F1os, de los m\u00E9todos de extracci\u00F3n suaves y catas guiadas para descubrir sabores in\u00E9ditos.\nLunes 19, jueves 22, viernes 23, lunes 26, jueves 29 y viernes 30 de octubre a las 14:00 h (duraci\u00F3n: 1 h 30 min)\n\nPodr\u00E1s degustar un caf\u00E9 y recibir explicaciones sobre los diferentes m\u00E9todos de preparaci\u00F3n. Al finalizar la visita, se podr\u00E1 comprar caf\u00E9 y los productos descubiertos durante la misma.\nPunto fuerte: El descubrimiento del caf\u00E9 de la A a la Z de la mano de una especialista procedente de Am\u00E9rica Latina.\n\nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 8 a\u00F1os. Duraci\u00F3n: 1 h 30.\nInscripci\u00F3n en l\u00EDnea (plazas limitadas).\nPrecio: 2,50 \u20AC por persona. Gratuito para menores de 18 a\u00F1os y demandantes de empleo. Pago en l\u00EDnea."@es . "Accoglienza a cura di Caroline Vall\u00E9e, che vi trasmetter\u00E0 le sue conoscenze sull\u2019origine del caff\u00E8 verde e sulle variet\u00E0 di caff\u00E8 esistenti. \n\nLaboratorio di degustazione sensoriale: alla scoperta dei terroir, dei metodi di estrazione delicati e degustazioni guidate per scoprire sapori inediti.\nLuned\u00EC 19, gioved\u00EC 22, venerd\u00EC 23, luned\u00EC 26, gioved\u00EC 29 e venerd\u00EC 30 ottobre alle ore 14:00 (durata: 1 ora e 30 minuti)\n\nPotrete degustare un caff\u00E8 e ricevere spiegazioni sui diversi metodi di preparazione. Al termine della visita, sar\u00E0 possibile acquistare il caff\u00E8 e i prodotti scoperti durante la visita.\nPunto di forza: la scoperta del caff\u00E8 dalla A alla Z con un\u2019esperta proveniente dall\u2019America Latina.\n\nPer tutti a partire dagli 8 anni. Durata: 1 ora e 30 minuti.\nSu prenotazione online (numero di posti limitato).\nTariffa: 2,50 \u20AC a persona. Gratuito per i minori di 18 anni e per chi \u00E8 in cerca di lavoro. Pagamento online."@it . "Caroline Vall\u00E9e will welcome you and share her knowledge about the origins of green coffee and the different coffee varieties available. \n\nSensory tasting workshop: explore different terroirs and gentle extraction methods, with guided tastings to discover unique flavors.\nMonday, October 19; Thursday, October 22; Friday, October 23; Monday, October 26; Thursday, October 29; and Friday, October 30 at 2:00 p.m. (duration: 1 hour 30 minutes)\n\nYou\u2019ll have the opportunity to taste coffee and learn about the different brewing methods. At the end of the tour, you\u2019ll have the opportunity to purchase coffee and other products you discovered during the tour.\nHighlight: A comprehensive introduction to coffee from A to Z led by a specialist from Latin America.\n\nOpen to all ages 8 and up. Duration: 1 hour 30 minutes.\nOnline registration required (limited number of spots).\nPrice: 2.50? per person. Free for those under 18 and job seekers. Online payment."@en . . . . . . . . . . . . .