Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Bâtie sur un site rocheux, la jolie ville de Roquefort est située sur un des chemins de St Jacques, celui de Vézelay. Dominée par une église forteresse, elle est baignée par la Douze et l'Estampon.
Anglais Built on a rocky site, the pretty town of Roquefort is located on one of the roads to St Jacques, that of Vézelay. Dominated by a fortress church, it is bathed by the Douze and the Estampon.
Italien (Italie) Costruita su uno sperone roccioso, la graziosa cittadina di Roquefort si trova su una delle strade per Santiago de Compostela, il cammino di Vézelay. Dominata da una chiesa-fortezza, è bagnata dai fiumi Douze ed Estampon.
Néerlandais (Pays-Bas) Het mooie stadje Roquefort is gebouwd op een rotsachtige uitloper en ligt aan een van de wegen naar Santiago de Compostela, de Vézelay-route. Het wordt gedomineerd door een vestingkerk en wordt omgeven door de rivieren de Douze en de Estampon.
Espagnol Construida sobre un promontorio rocoso, la bonita ciudad de Roquefort está situada en uno de los caminos de Santiago de Compostela, la ruta de Vézelay. Dominada por una iglesia fortaleza, está bañada por los ríos Douze y Estampon.
Allemand (Allemagne) Die hübsche Stadt Roquefort wurde auf einem Felsen erbaut und liegt an einem der Jakobswege, dem Weg nach Vézelay. Die Stadt wird von einer Festungskirche überragt und von den Flüssen Douze und Estampon umspült.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Bâtie sur un site rocheux, la jolie ville de Roquefort est située sur un des chemins de St Jacques, celui de Vézelay. Dominée par une église forteresse, elle est baignée par la Douze et l'Estampon. La vieille ville offre un patrimoine riche en histoire et parcourir ces ruelles avec un guide vous fera découvrir de savoureux détails. Ses arènes, en bois, inscrites à l'inventaire des Monuments Historiques, sont incontournables (ouvertes à la visite tout l'été le samedi matin).
C’est les fêtes à Roquefort, à la fin de la visite partagez l'apéritif d'ouverture aux notes festives et musicales.
Les départs de visite se font sur réservation sous réserve d'un minimum de 10 participants.
C’est les fêtes à Roquefort, à la fin de la visite partagez l'apéritif d'ouverture aux notes festives et musicales.
Les départs de visite se font sur réservation sous réserve d'un minimum de 10 participants.
Allemand (Allemagne) Die hübsche Stadt Roquefort, die auf einem Felsvorsprung erbaut wurde, liegt an einer der Jakobswege, nämlich dem Weg nach Vézelay. Die Stadt wird von einer Festungskirche überragt und von den Flüssen Douze und Estampon umspült. Die Altstadt bietet ein reichhaltiges historisches Erbe, und bei einem Rundgang durch die Gassen mit einem Stadtführer werden Sie viele interessante Details entdecken. Die hölzernen Arènes, die unter Denkmalschutz stehen, sind ein absolutes Muss (sie sind den ganzen Sommer über samstagsvormittags für Besichtigungen geöffnet).
Es ist Festzeit in Roquefort, genießen Sie am Ende der Führung einen festlichen Aperitif mit musikalischer Untermalung.
Die Führungen finden nach vorheriger Anmeldung statt, sofern mindestens 10 Teilnehmer zusammenkommen.
Es ist Festzeit in Roquefort, genießen Sie am Ende der Führung einen festlichen Aperitif mit musikalischer Untermalung.
Die Führungen finden nach vorheriger Anmeldung statt, sofern mindestens 10 Teilnehmer zusammenkommen.
Anglais Built on a rocky outcrop, the charming town of Roquefort is located on one of the routes to Santiago de Compostela, the Vézelay route. Dominated by a fortified church, it is bordered by the Douze and Estampon rivers. The old town boasts a rich historical heritage, and exploring its narrow streets with a guide will reveal fascinating details. Its wooden arenas, listed on the inventory of Historic Monuments, are a must-see (open to visitors every Saturday morning throughout the summer).
It’s festival time in Roquefort, at the end of the tour, join us for a festive, musical welcome aperitif.
Tours depart by reservation only, subject to a minimum of 10 participants.
It’s festival time in Roquefort, at the end of the tour, join us for a festive, musical welcome aperitif.
Tours depart by reservation only, subject to a minimum of 10 participants.
Néerlandais (Pays-Bas) Het mooie stadje Roquefort, gebouwd op een rotsachtige heuvel, ligt aan een van de pelgrimsroutes naar Santiago de Compostella, namelijk die via Vézelay. De stad wordt gedomineerd door een vestingkerk en wordt omringd door de rivieren de Douze en de Estampon. De oude binnenstad biedt een rijk historisch erfgoed en tijdens een wandeling door de smalle straatjes met een gids ontdekt u tal van interessante details. De houten arena’s, die op de monumentenlijst staan, mag je zeker niet missen (de hele zomer op zaterdagochtend te bezoeken).
Het is feest in Roquefort, waar u aan het einde van de rondleiding kunt genieten van een feestelijk aperitief met muzikale accenten.
De rondleidingen vinden plaats op reservering, met een minimum van 10 deelnemers.
Het is feest in Roquefort, waar u aan het einde van de rondleiding kunt genieten van een feestelijk aperitief met muzikale accenten.
De rondleidingen vinden plaats op reservering, met een minimum van 10 deelnemers.
Espagnol Construida sobre un peñasco, la bonita ciudad de Roquefort se encuentra en una de las rutas de Santiago de Compostela, la de Vézelay. Dominada por una iglesia-fortaleza, está bañada por los ríos Douze y Estampon. El casco antiguo ofrece un patrimonio rico en historia y recorrer sus callejuelas con un guía te permitirá descubrir detalles muy interesantes. Sus arenas, de madera, inscritas en el inventario de Monumentos Históricos, son de visita obligada (abiertas al público todos los sábados por la mañana durante el verano).
Es época de fiestas en Roquefort, al final de la visita, disfruta del aperitivo de bienvenida con un ambiente festivo y musical.
Las salidas de las visitas se realizan con reserva previa y con un mínimo de 10 participantes.
Es época de fiestas en Roquefort, al final de la visita, disfruta del aperitivo de bienvenida con un ambiente festivo y musical.
Las salidas de las visitas se realizan con reserva previa y con un mínimo de 10 participantes.
Italien (Italie) Costruita su un promontorio roccioso, la graziosa cittadina di Roquefort sorge lungo uno dei percorsi del Cammino di Santiago, quello di Vézelay. Dominata da una chiesa-fortezza, è bagnata dai fiumi Douze ed Estampon. Il centro storico offre un patrimonio ricco di storia e passeggiare per questi vicoli con una guida vi farà scoprire dettagli affascinanti. Le sue arene, in legno, inserite nell’inventario dei Monumenti Storici, sono imperdibili (aperte al pubblico per tutta l’estate il sabato mattina).
È tempo di feste a Roquefort, alla fine della visita, godetevi l’aperitivo di benvenuto dalle note festive e musicali.
Le partenze delle visite sono su prenotazione, con un minimo di 10 partecipanti.
È tempo di feste a Roquefort, alla fine della visita, godetevi l’aperitivo di benvenuto dalle note festive e musicali.
Le partenze delle visite sono su prenotazione, con un minimo di 10 partecipanti.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Bâtie sur un site rocheux, la jolie ville de Roquefort est située sur un des chemins de St Jacques, celui de Vézelay. Dominée par une église forteresse, elle est baignée par la Douze et l'Estampon.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty